台所を 新しく しました か ? |
ایا----------پخلن-ي --ئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
0
په پخ-نځ- کې
پ_ پ_____ ک_
پ- پ-ل-ځ- ک-
------------
په پخلنځي کې
|
台所を 新しく しました か ?
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
په پخلنځي کې
|
今日 、 何を 料理 します か ? |
تا-و-نن -ه پخ-ی ک----و-ړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
0
په پخلن----ې
پ_ پ_____ ک_
پ- پ-ل-ځ- ک-
------------
په پخلنځي کې
|
今日 、 何を 料理 します か ?
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
په پخلنځي کې
|
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ? |
ایا ت-س----ا-- په --ی-نایی--ا --- کې---لی وک-ئ؟
ا__ ت___ غ____ پ_ ب_______ ی_ ګ__ ک_ پ___ و____
ا-ا ت-س- غ-ا-ئ پ- ب-ی-ن-ی- ی- ګ-ز ک- پ-ل- و-ړ-؟
-----------------------------------------------
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
0
ا----اس- --ی--خلنځ---رئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
コンロは 電気 ? それとも ガスで 料理 します か ?
ایا تاسو غواړئ په بریښنایی یا ګاز کې پخلی وکړئ؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
たまねぎを 切りましょう か ? |
ایا زه -ی-ز-پ---ک--؟
ا__ ز_ پ___ پ__ ک___
ا-ا ز- پ-ا- پ-ې ک-م-
--------------------
ایا زه پیاز پرې کړم؟
0
ا------و---ی --ل--ي---ئ؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
たまねぎを 切りましょう か ?
ایا زه پیاز پرې کړم؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
ジャガイモの 皮を むきましょう か ? |
ا-- -ه-ا-- -----ړ-؟
ا__ ز_ ا__ پ__ ک___
ا-ا ز- ا-و پ-ک ک-م-
-------------------
ایا زه الو پاک کړم؟
0
ای- ت-س--ن-- -خل--ي----؟
ا__ ت___ ن__ پ_____ ل___
ا-ا ت-س- ن-ی پ-ل-ځ- ل-ئ-
------------------------
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
ジャガイモの 皮を むきましょう か ?
ایا زه الو پاک کړم؟
ایا تاسو نوی پخلنځي لرئ؟
|
サラダ菜を 洗いましょう か ? |
ا-ا-ز- -ل-ت -ی-ځم؟
ا__ ز_ س___ م_____
ا-ا ز- س-ا- م-ن-م-
------------------
ایا زه سلات مینځم؟
0
تا-و نن-څ--پخلی-کول---اړئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
サラダ菜を 洗いましょう か ?
ایا زه سلات مینځم؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
コップは どこ です か ? |
گ--- چ-ر-- -ي
گ___ چ____ د_
گ-ا- چ-ر-ه د-
-------------
گلاس چیرته دي
0
تا-- نن -- -خ-- ک-ل --ا-ئ؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
コップは どこ です か ?
گلاس چیرته دي
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
食器は どこ です か ? |
لوښ-----ت- -ي؟
ل___ چ____ د__
ل-ښ- چ-ر-ه د-؟
--------------
لوښي چیرته دي؟
0
ت-س- نن -ه -خلی ------اړ-؟
ت___ ن_ څ_ پ___ ک__ غ_____
ت-س- ن- څ- پ-ل- ک-ل غ-ا-ئ-
--------------------------
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
食器は どこ です か ?
لوښي چیرته دي؟
تاسو نن څه پخلی کول غواړئ؟
|
ナイフや フォークは どこ です か ? |
کټری-چ-رته --؟
ک___ چ____ د__
ک-ر- چ-ر-ه د-؟
--------------
کټری چیرته دی؟
0
ā-ā--ās- -o-- p- bry--āy- ---g-z kê--ǩly-okṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
ナイフや フォークは どこ です か ?
کټری چیرته دی؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
缶切りを 持って います か ? |
ایا---س- --ټ----وپن- ل-ئ
ا__ ت___ د ټ__ ا____ ل__
ا-ا ت-س- د ټ-ن ا-پ-ر ل-ئ
------------------------
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
0
ā-- t-so ǧ--- -a---y---y--y- g-- -- pǩ-y --ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
缶切りを 持って います か ?
ایا تاسو د ټین اوپنر لرئ
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
栓抜きを 持って います か ? |
ا---ت--و ---و---خ----ن-ی-لرئ؟
ا__ ت___ د ب___ خ_______ ل___
ا-ا ت-س- د ب-ت- خ-ا-و-ک- ل-ئ-
-----------------------------
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
0
āy- -ā-o ǧoā--pa bryǩ-ā-y y------kê pǩ-y --ṟ
ā__ t___ ǧ___ p_ b_______ y_ g__ k_ p___ o__
ā-ā t-s- ǧ-ā- p- b-y-n-y- y- g-z k- p-l- o-ṟ
--------------------------------------------
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
栓抜きを 持って います か ?
ایا تاسو د بوتل خلاصونکی لرئ؟
āyā tāso ǧoāṟ pa bryǩnāyy yā gāz kê pǩly okṟ
|
ワインの 栓抜きを 持って います か ? |
ا-ا-ت-سو-د -و-ک-سک-- لر-؟
ا__ ت___ د ک___ س___ ل___
ا-ا ت-س- د ک-ر- س-ر- ل-ئ-
-------------------------
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
0
ā---z--p--z -rê -ṟm
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
|
ワインの 栓抜きを 持って います か ?
ایا تاسو د کورک سکرو لرئ؟
āyā za pyāz prê kṟm
|
この なべで スープを 作ります か ? |
ای--تا-و-پ--دې-کڅ-ړه ک- -و--پخل- ک--؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ س__ پ___ ک___
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- س-پ پ-ل- ک-ئ-
-------------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
0
āyā -a ------r- kṟm
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
|
この なべで スープを 作ります か ?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې سوپ پخلی کوئ؟
āyā za pyāz prê kṟm
|
この フライパンで 魚を 焼きます か ? |
ا---تا-و په دې----ړه-------ي غو-و-؟
ا__ ت___ پ_ د_ ک____ ک_ م___ غ_____
ا-ا ت-س- پ- د- ک-و-ه ک- م-ه- غ-ړ-ي-
-----------------------------------
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
0
āyā z-----z -rê---m
ā__ z_ p___ p__ k__
ā-ā z- p-ā- p-ê k-m
-------------------
āyā za pyāz prê kṟm
|
この フライパンで 魚を 焼きます か ?
ایا تاسو په دې کڅوړه کې ماهي غوړوي؟
āyā za pyāz prê kṟm
|
この グリルで 野菜を グリル します か ? |
ا-ا تاس--پ--هغ--گر- -- س----ا- -ر-----؟
ا__ ت___ پ_ ه__ گ__ ک_ س______ گ__ ک___
ا-ا ت-س- پ- ه-ه گ-ل ک- س-ز-ج-ت گ-ل ک-ئ-
---------------------------------------
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
0
ā-- za āl- p-- -ṟm
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
|
この グリルで 野菜を グリル します か ?
ایا تاسو په هغه گرل کې سبزیجات گرل کوئ؟
āyā za ālo pāk kṟm
|
食べる 用意を します 。 |
زه -یز ---م.
ز_ م__ پ____
ز- م-ز پ-ښ-.
------------
زه میز پوښم.
0
ā---za ā-o p-----m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
|
食べる 用意を します 。
زه میز پوښم.
āyā za ālo pāk kṟm
|
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。 |
دلت--چ-ق-،-ف-ر---ا----چو-- --.
د___ چ____ ف____ ا_ چ_____ د__
د-ت- چ-ق-، ف-ر-س ا- چ-چ-ن- د-.
------------------------------
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
0
āyā za ālo -ā- k-m
ā__ z_ ā__ p__ k__
ā-ā z- ā-o p-k k-m
------------------
āyā za ālo pāk kṟm
|
ナイフ 、 フォーク 、 スプーンは ここ です 。
دلته چاقو، فورکس او چمچونه دي.
āyā za ālo pāk kṟm
|
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。 |
د-ت---ی--- پ-یټ-نه-ا- ن-پک--د-.
د___ ش____ پ______ ا_ ن____ د__
د-ت- ش-ش-، پ-ی-و-ه ا- ن-پ-ن د-.
-------------------------------
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
0
āyā za s-ā--m-nd-m
ā__ z_ s___ m_____
ā-ā z- s-ā- m-n-z-
------------------
āyā za slāt myndzm
|
コップ 、 お皿 、 ナプキンは ここ です 。
دلته شیشې، پلیټونه او نیپکن دي.
āyā za slāt myndzm
|