ひげを そりなさい ! |
خپل-ځ-ن-شی- کړئ!
خ__ ځ__ ش__ ک___
خ-ل ځ-ن ش-و ک-ئ-
----------------
خپل ځان شیو کړئ!
0
ل--مي 2
ل____ 2
ل-ز-ي 2
-------
لازمي 2
|
ひげを そりなさい !
خپل ځان شیو کړئ!
لازمي 2
|
体を 洗いなさい ! |
خپل ځ-ن --نځئ!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
0
لازمي-2
ل____ 2
ل-ز-ي 2
-------
لازمي 2
|
体を 洗いなさい !
خپل ځان وینځئ!
لازمي 2
|
髪を 梳かしなさい ! |
خ---وی-ت-----گ- کړئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
0
ǩ-l-dz-n-šy- kṟ
ǩ__ d___ š__ k_
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
|
髪を 梳かしなさい !
خپل ویښتان کنگھ کړئ
ǩpl dzān šyo kṟ
|
電話 しなさい ! |
ته--نګ -وه-- -وی -- --- --ه-!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
0
ǩ-l dz----yo kṟ
ǩ__ d___ š__ k_
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
|
電話 しなさい !
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
ǩpl dzān šyo kṟ
|
始めなさい ! |
پي-ول- --ل!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
0
ǩp--d-ān--y--kṟ
ǩ__ d___ š__ k_
ǩ-l d-ā- š-o k-
---------------
ǩpl dzān šyo kṟ
|
始めなさい !
پيلول! پیل!
ǩpl dzān šyo kṟ
|
止めなさい ! |
ود--ږ-! ------!
و______ و______
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
0
خ-ل ځان وینځ-!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
|
止めなさい !
ودرېږه! ودرېږه!
خپل ځان وینځئ!
|
おいて おきなさい ! |
پ--ږد--ی---دا-پرېږ--!
پ_____ ی__ د_ پ______
پ-ې-د- ی-! د- پ-ې-د-!
---------------------
پرېږده یې! دا پرېږده!
0
خپل ځا- -ین-ئ!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
|
おいて おきなさい !
پرېږده یې! دا پرېږده!
خپل ځان وینځئ!
|
言いなさい ! |
و-ت--وو---!-و-ت- وو-ی-!
و___ و_____ و___ و_____
و-ت- و-ا-ه- و-ت- و-ا-ه-
-----------------------
ورته ووایه! ورته ووایه!
0
خپ--ځ-ن-و---ئ!
خ__ ځ__ و_____
خ-ل ځ-ن و-ن-ئ-
--------------
خپل ځان وینځئ!
|
言いなさい !
ورته ووایه! ورته ووایه!
خپل ځان وینځئ!
|
買いなさい ! |
د- -ا--ه! -ا --خل-!
د_ و_____ د_ و_____
د- و-خ-ه- د- و-خ-ه-
-------------------
دا واخله! دا واخله!
0
خپ- وی--ا----گ--ک-ئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
買いなさい !
دا واخله! دا واخله!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
決して 不誠実で あるな ! |
ه-څ--ه--ې-----ن--کې-ه-مه!
ه_____ ب_ ا_____ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-م-ن- ک-ږ- م-!
-------------------------
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
0
خپ- ------ کن-ھ --ئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
決して 不誠実で あるな !
هېڅکله بې ایمانه کېږه مه!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
決して 生意気に なるな ! |
هېڅ--- -- شر-کې-ه!
ه_____ م_ ش_ ک____
ه-څ-ل- م- ش- ک-ږ-!
------------------
هېڅکله مه شر کېږه!
0
خ-ل---ښت-ن----ھ --ئ
خ__ و_____ ک___ ک__
خ-ل و-ښ-ا- ک-گ- ک-ئ
-------------------
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
決して 生意気に なるな !
هېڅکله مه شر کېږه!
خپل ویښتان کنگھ کړئ
|
決して 礼儀知らずに なるな ! |
هې---ه--- -دب- کېږ---ه!
ه_____ ب_ ا___ ک___ م__
ه-څ-ل- ب- ا-ب- ک-ږ- م-!
-----------------------
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
0
ته--ن------- د-ی ت--ز-ګ-----!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
決して 礼儀知らずに なるな !
هېڅکله بې ادبه کېږه مه!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
常に 誠実で あれ ! |
ص--- او--!
ص___ ا____
ص-د- ا-س-!
----------
صادق اوسئ!
0
ته--نګ---هئ! -وی -- ز-ګ--و--!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
常に 誠実で あれ !
صادق اوسئ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
いつも 親切に ! |
ښ---ت--او-ئ!
ښ_____ ا____
ښ-ی-ت- ا-س-!
------------
ښایسته اوسئ!
0
ت--------هئ! دوی----زن----ه-!
ت_ ز__ و____ د__ ت_ ز__ و____
ت- ز-ګ و-ه-! د-ی ت- ز-ګ و-ه-!
-----------------------------
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
いつも 親切に !
ښایسته اوسئ!
ته زنګ ووهئ! دوی ته زنګ ووهئ!
|
いつも 礼儀正しく ! |
م-ربا- ا---!
م_____ ا____
م-ر-ا- ا-س-!
------------
مهربان اوسئ!
0
پي---- --ل!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
|
いつも 礼儀正しく !
مهربان اوسئ!
پيلول! پیل!
|
お気をつけて 帰って きて ! |
پ- --ام-ک-ر-ته --شئ!
پ_ آ___ ک__ ت_ ر____
پ- آ-ا- ک-ر ت- ر-ش-!
--------------------
په آرام کور ته راشئ!
0
پ--و----یل!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
|
お気をつけて 帰って きて !
په آرام کور ته راشئ!
پيلول! پیل!
|
気をつけて ください 。 |
د خ-ل -ان-خیال-و-ړ-!
د خ__ ځ__ خ___ و____
د خ-ل ځ-ن خ-ا- و-ړ-!
--------------------
د خپل ځان خیال وکړئ!
0
پي-و-! --ل!
پ_____ پ___
پ-ل-ل- پ-ل-
-----------
پيلول! پیل!
|
気をつけて ください 。
د خپل ځان خیال وکړئ!
پيلول! پیل!
|
また すぐに 訪ねて きて ください ! |
ځی-ې -خ-و-ه -یا موږ---ه لی-ن- -ک-ئ
ځ___ و_____ ب__ م__ س__ ل____ و___
ځ-ن- و-ت-ن- ب-ا م-ږ س-ه ل-د-ه و-ړ-
----------------------------------
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
0
و--ېږ-! -درې-ه!
و______ و______
و-ر-ږ-! و-ر-ږ-!
---------------
ودرېږه! ودرېږه!
|
また すぐに 訪ねて きて ください !
ځینې وختونه بیا موږ سره لیدنه وکړئ
ودرېږه! ودرېږه!
|