フレーズ集

ja 所有代名詞 2   »   ad ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2

67 [六十七]

所有代名詞 2

所有代名詞 2

67 [тIокIищрэ блырэ]

67 [tIokIishhrje blyrje]

ЕхьылIэгъэ цIэпапкIэхэр 2

Eh'ylIjegje cIjepapkIjehjer 2

翻訳を表示する方法を選択してください:   
日本語 アディゲ語 Play もっと
眼鏡 нэгъ-н--эр н_________ н-г-у-д-э- ---------- нэгъунджэр 0
nje-un-zh--r n___________ n-e-u-d-h-e- ------------ njegundzhjer
彼は 彼の 眼鏡を 忘れ ました 。 А--(х--лъ-ы-ъ)-и-э-ъ--д-- къ-щыгъ-пш-гъ. А_ (__________ и_________ к_____________ А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- к-ы-ы-ъ-п-а-ъ- ---------------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ къыщыгъупшагъ. 0
n--gundzh--r n___________ n-e-u-d-h-e- ------------ njegundzhjer
彼の 眼鏡は どこに あるの です か ？ Ащ -х-улъфы--)--нэ-ъ-нд-э---дэ----? А_ (__________ и_________ т___ щ___ А- (-ъ-л-ф-г-) и-э-ъ-н-ж- т-д- щ-I- ----------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) инэгъунджэ тыдэ щыI? 0
nje-u-dzh--r n___________ n-e-u-d-h-e- ------------ njegundzhjer
時計 с---а--р с_______ с-х-а-ы- -------- сыхьатыр 0
A-h-----lf--)----eg---z-j--ky-h--gu-sh--. A___ (_______ i___________ k_____________ A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g- ----------------------------------------- Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
彼の 時計は 壊れて います 。 Исы-ьа- къ-т-гъ-. И______ к________ И-ы-ь-т к-у-а-ъ-. ----------------- Исыхьат къутагъэ. 0
A-h----u-f-g---njegu-d---e-k--hh-gup-h-g. A___ (_______ i___________ k_____________ A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g- ----------------------------------------- Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
時計が 壁に かかって います 。 Сы-ь--ы----пкъ----ыл----. С_______ д______ п_______ С-х-а-ы- д-п-ъ-м п-л-а-ъ- ------------------------- Сыхьатыр дэпкъым пылъагъ. 0
Ashh-----fy-)-inj-gundz-j- k-s--yg-psh-g. A___ (_______ i___________ k_____________ A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- k-s-h-g-p-h-g- ----------------------------------------- Ashh (hulfyg) injegundzhje kyshhygupshag.
パスポート паспо-т п______ п-с-о-т ------- паспорт 0
As-h ---l-yg--i-je--n--h-e-tyd-- --h-I? A___ (_______ i___________ t____ s_____ A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I- --------------------------------------- Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
彼は 彼の パスポートを 無くし ました 。 Ащ--х---ъф-г---ип-спо-т ----Iин--ъ. А_ (__________ и_______ к__________ А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- к-ы-I-н-г-. ----------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт къычIинагъ. 0
Ashh (-ul-yg- ----gu-dzhj- -y-j---h---? A___ (_______ i___________ t____ s_____ A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I- --------------------------------------- Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
では どこに 彼の パスポートは あるの でしょう ？ Ащ-(----ъф-г-)-ипас-о-т--ыд- -ыI? А_ (__________ и_______ т___ щ___ А- (-ъ-л-ф-г-) и-а-п-р- т-д- щ-I- --------------------------------- Ащ (хъулъфыгъ) ипаспорт тыдэ щыI? 0
A--h -h---y-- ----gundz-j--t-dj- --hyI? A___ (_______ i___________ t____ s_____ A-h- (-u-f-g- i-j-g-n-z-j- t-d-e s-h-I- --------------------------------------- Ashh (hulfyg) injegundzhje tydje shhyI?
彼ら―彼らの а----–-ах-м -й а___ – а___ я_ а-э- – а-э- я- -------------- ахэр – ахэм яй 0
syh--t-r s_______ s-h-a-y- -------- syh'atyr
子供達は 自分の 両親を 見つけられません 。 К---э--ы--у--- я-э--т-х-- а-ъ-т-жьр-п. К_____________ я_________ а___________ К-э-э-I-к-у-э- я-э-я-э-э- а-ъ-т-ж-р-п- -------------------------------------- КIэлэцIыкIухэм янэ-ятэхэр агъотыжьрэп. 0
Isy-'a------gj-. I______ k_______ I-y-'-t k-t-g-e- ---------------- Isyh'at kutagje.
でも 、 彼らの 両親が 来ました よ ！ Ма---а-а--м--я---я---эр къ-к---ь-х! М_____ а____ я_________ к__________ М-р-б- а-э-э я-э-я-э-э- к-э-I-ж-ы-! ----------------------------------- Марыба ахэмэ янэ-ятэхэр къэкIожьых! 0
S----tyr d-e--y- -yla-. S_______ d______ p_____ S-h-a-y- d-e-k-m p-l-g- ----------------------- Syh'atyr djepkym pylag.
あなたーあなたの о-–---й о – о__ о – о-й ------- о – оуй 0
p-s-o-t p______ p-s-o-t ------- pasport
ミィラーさん 、 旅行は いかが でした か ？ У-з----н с----щ-э---е---экIо-Iы--а- ------а-э----лл--? У_______ с________ р_______________ з_________ М______ У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- з-у-х-а-э- М-л-е-? ------------------------------------------------------ УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, зиусхьанэу Мюллер? 0
p--port p______ p-s-o-t ------- pasport
ミィラーさん 、 奥様は どこ です か ？ У--ъхь-гъус- -ы---щы-, -и-схьанэ- ---лер? У___________ т___ щ___ з_________ М______ У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- з-у-х-а-э- М-л-е-? ----------------------------------------- Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, зиусхьанэу Мюллер? 0
p-sp--t p______ p-s-o-t ------- pasport
あなたーあなたの о - о-й о – о__ о – о-й ------- о – оуй 0
As---(--lf--)----sp----kychI----. A___ (_______ i_______ k_________ A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g- --------------------------------- Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
スミスさん 、 旅行は いかが でした か ？ У-з-к-о- -ыдэ--тэу--е-г-эк-----гъа,-гу---- Шми-т? У_______ с________ р_______________ г_____ Ш_____ У-з-к-о- с-д-у-т-у р-б-ъ-к-о-I-г-а- г-а-э- Ш-и-т- ------------------------------------------------- УизекIон сыдэущтэу ребгъэкIокIыгъа, гуащэу Шмидт? 0
A--h-(-u---g) -p-sp-rt kyc-Iinag. A___ (_______ i_______ k_________ A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g- --------------------------------- Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.
スミスさん 、 ご主人は どこ です か ？ У-шъхь-г---э----- -ыI- гу-щэу-Шм-дт? У___________ т___ щ___ г_____ Ш_____ У-ш-х-а-ъ-с- т-д- щ-I- г-а-э- Ш-и-т- ------------------------------------ Уишъхьагъусэ тыдэ щыI, гуащэу Шмидт? 0
Ashh-(-u--y-- -p-sp-rt ky-h---ag. A___ (_______ i_______ k_________ A-h- (-u-f-g- i-a-p-r- k-c-I-n-g- --------------------------------- Ashh (hulfyg) ipasport kychIinag.

ダウンロード MP3 (.zip ファイル)

MP3 日本語 + アディゲ語 (1-100) MP3 アディゲ語 (1-100)
ビデオが見つかりません！

遺伝的突然変異が話すことを可能に

この世界のすべての生物のなかで、人間だけが話すことができる。 これが人間を動物、植物と区別している。 もちろん動物や植物も、相互にコミュニケーションをとっている。 しかし複雑な音節言語はもっていない。 しかしなぜ人間だけが話せるのだろうか？ 話すためには、特定の器官が必要となる。 これらの身体的要素は、人間だけがもっている。 しかし、人間がそれらを発達させたのはもちろんのことだ。 発達の歴史においては、理由なく起こったことはひとつもない。 いつのまにか、人は話すことを始めた。 正確にいつのことだったのかはまだわかっていない。 しかし、人間に言葉を与えた何かが起こったにはちがいない。 研究者たちは、遺伝的突然変異のせいだと信じている。 人類学者は、異なる生物の遺伝素質を比較した。 ある特定の遺伝子が言語に影響するのは有名だ。 その遺伝子が傷ついている人は、話すことに問題が生じる。 彼らはうまく表現する事ができず、言葉をよく理解できない。 この遺伝子が人間、猿、ねずみにおいて調査された。 人間とチンパンジーでは非常によく似ていた。 たった二つだけの小さな違いが見られた。 しかしこの違いは脳内で目につく。 他の遺伝子とともに、それは特定の脳の活動に影響を与える。 それによって、人間は話せるが、猿は話せない。 しかし、人間の言語の謎はそれによってもまだ解くことができない。 なぜなら、遺伝子の突然変異だけでは、話せるために十分ではないからだ。 研究者たちは人間の遺伝子変種をねずみに移植した。 ねずみはしかしそれによっては話せなかった･･･。 しかし鳴き声は違った響きになった！