کتاب لغت

fa ‫حروف ربط مضاعف‬   »   el Διπλοί σύνδεσμοι

‫98 [نود و هشت]‬

‫حروف ربط مضاعف‬

‫حروف ربط مضاعف‬

98 [ενενήντα οκτώ]

98 [enenḗnta oktṓ]

Διπλοί σύνδεσμοι

Diploí sýndesmoi

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی يونانی بازی بیشتر
‫اگرچه مسافرت خوب بود، اما خیلی خسته کننده بود.‬ Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό. Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό. 1
D-p--- sýn-e---i Diploí sýndesmoi
‫اگرچه قطار سر وقت آمد، اما خیلی پر بود.‬ Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο. Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο. 1
Di-----s---esmoi Diploí sýndesmoi
‫اگرچه هتل خوب و راحت بود، اما خیلی گران بود.‬ Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό. Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό. 1
T---ax--i--------- ---í--a--á-po-ý-ko--a----ó. To taxídi ḗtan men ōraío allá polý kourastikó.
‫او (مرد) یا با اتوبوس می‌رود یا با قطار.‬ Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο. Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο. 1
T- t----i ---- --n ō--ío --lá--ol- ---ra--ik-. To taxídi ḗtan men ōraío allá polý kourastikó.
‫او (مرد) یا امشب می‌آید یا فردا صبح.‬ Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί. Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί. 1
To t-x-di -t-- m-n-ō-a-o--l-- p-l----ur--ti--. To taxídi ḗtan men ōraío allá polý kourastikó.
‫او (مرد) یا پیش ما می‌ماند یا در هتل.‬ Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο. Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο. 1
To --én- ḗ--h- men-s-ē----a to- -llá ḗ-an--e-á--. To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto.
‫او (زن) هم اسپانیایی صحبت می‌کند و هم انگلیسی.‬ Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά. Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά. 1
To ---no ḗ-the -e---t-- ṓ-a --u----á ---n-----t-. To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto.
‫او هم در مادرید زندگی کرده است و هم در لندن.‬ Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο. Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο. 1
To--ré-o-ḗ--he -en------ṓ-a -o- -llá -------m---. To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto.
‫او هم اسپانیا را می‌شناسد و هم انگلیس را.‬ Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία. Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία. 1
To xen---ch-ío ḗt-n-----á-eto -----polý-akrib-. To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó.
‫او نه تنها احمق است، بلکه تنبل هم هست.‬ Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης. Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης. 1
T- x---doche-o ḗta- me---neto --lá ---ý-akr---. To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó.
‫او (زن) نه تنها زیباست بلکه باهوش هم هست.‬ Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη. Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη. 1
T---en-do----- -ta--men--n-t- allá po---ak-ib-. To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó.
‫او (زن) نه تنها آلمانی، بلکه فرانسوی هم صحبت می‌کند.‬ Δεν μιλάει μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά. Δεν μιλάει μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά. 1
P--rnei-e--- -o leōph----o--íte-to--réno. Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno.
‫من نه می‌توانم پیانو بنوازم و نه گیتار.‬ Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα. Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα. 1
Pa------eí-e-t--leō-hore-o -ít---o----n-. Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno.
‫من نه می‌توانم والس برقصم و نه سامبا.‬ Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα. Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα. 1
P---nei--í----o----p-oreío --te -o -r-n-. Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno.
‫من نه از آواز اپرا خوشم می‌آید و نه از رقص باله.‬ Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο. Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο. 1
T---érth-- --t- --óps- --t----r-o pr-í-----. Tha érthei eíte apópse eíte aúrio prōí prōí.
‫هر چه سریعتر کار کنی، زودتر کارت تمام می‌شود.‬ Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις. Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις. 1
Tha --th---eí-e--p-pse eí-e-a-r-----ōí p---. Tha érthei eíte apópse eíte aúrio prōí prōí.
‫هرچه زودتر بیایی، زودتر هم می‌توانی بروی.‬ Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις. Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις. 1
Th- ér--e----te -pó-se eít--a-r-o---ō---r-í. Tha érthei eíte apópse eíte aúrio prōí prōí.
‫هر چه سن بالا می‌رود، احساس راحت طلبی بیشتر می‌شود.‬ Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται. Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται. 1
T-a m-ín-i -ít- -e-em-s e-t- --o-----docheío. Tha meínei eíte se emas eíte sto xenodocheío.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + يونانی (1-100) MP3 يونانی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫یادگیری زبان با اینترنت‬

‫هر روز مردم بیشتری در حال یادگیری زبانهای خارجی هستند.‬ ‫و مردم بیشتری از اینترنت برای انجام این کار استفاده می کنند!‬ ‫آموختن آنلاین زبان با آموختن به روش های معمول متفاوت است.‬ ‫و مزایای زیادی در بر دارد!‬ ‫کاربران خود تصمیم می گیرند، که چه زمانی می خواهند یاد بگیرند.‬ ‫آنها همچنین می توانند مطالبی را که می خواهند یاد بگیرند را انتخاب کنند.‬ ‫آنها معیین میکنند که چه مقدار مطلب را می خواهند در هر روز یاد بگیرند.‬ ‫کاربران قرار است که با استفاده از آموزش آنلاین، به طور مستقیم یاد بگیرند.‬ ‫بدین معنی که، آنها باید به طور طبیعی زبان جدید را یاد بگیرند.‬ ‫آنها زبان را درست مانند کودکان و یا در تعطیلات می آموزند.‬ ‫به این ترتیب، کاربران استفاده از موقعیت های شبیه سازی شده را یاد می گیرند.‬ ‫آنها چیزهای مختلف را در جاهای مختلف می آموزند.‬ ‫آنها باید در این روند خود را فعّال سازند.‬ ‫با استفاده از بعضی برنامه ها نیاز به گوشی و میکروفون دارید.‬ ‫با این وسیله شما می توانید با افراد بومی صحبت کنید.‬ ‫همچنین ممکن است بتوانید با آن تلفّظ یک جمله را تجزیه و تحلیل کنید.‬ ‫به این ترتیب شما می توانید وضعیت خود را بهبود بخشید.‬ ‫شما می توانید با کاربران دیگر در جوامع دیگر گپ بزنید.‬ ‫اینترنت همچنین به کاربران امکان استفاده از موبایل را می دهد.‬ ‫شما می توانید با استفاده از تکنولوژی دیجیتال زبان را با خود همه جا ببرید.‬ ‫دوره های آنلاینی وجود دارند که ابتدائی تر از دوره های معمولی نیستند.‬ ‫اگر برنامه ها به خوبی انجام شوند می توانند بسیار موثر باشند.‬ ‫البته مهم است که بدانید که این روش خیلی هم مطلوب نیست.‬ ‫نقّاشی های متحرّک می توانند حواس شما را پرت کنند.‬ ‫مغز باید هر یک از محرک ها را پردازش کند.‬ ‫در نتیجه، حافظه می تواند به سرعت انباشته شود.‬ ‫بنابراین، گاهی اوقات بهتر است تا با تأنی با یک کتاب یاد بگیرید.‬ ‫ترکیب روش های جدید با قدیمی مطمئنا پیشرفت خوبی را در بر دارد...‬