የሐረጉ መጽሐፍ

am የውጭ ቋንቋዎችን መማር   »   af Vreemde tale leer

23 [ሃያ ሶስት]

የውጭ ቋንቋዎችን መማር

የውጭ ቋንቋዎችን መማር

23 [drie en twintig]

Vreemde tale leer

ትርጉሙን እንዴት ማየት እንደሚፈልጉ ይምረጡ፡-   
አማርኛ አፍሪካንስ ይጫወቱ ተጨማሪ
የት ነው እስፓንኛ የተማሩት? Waar het------a-s---l-e-? W___ h__ u S_____ g______ W-a- h-t u S-a-n- g-l-e-? ------------------------- Waar het u Spaans geleer? 0
ፖርቱጋልኛም መናገር ይችላሉ? K-- --oo-----tu-e-s -r-a-? K__ u o__ P________ p_____ K-n u o-k P-r-u-e-s p-a-t- -------------------------- Kan u ook Portugees praat? 0
አዎ። ጥቂት ጣሊያንኛም ጭምር እችላለው። Ja, -- ----a- -o--’n-b-e---e--t--i--n----a--. J__ e_ e_ k__ o__ ’_ b______ I________ p_____ J-, e- e- k-n o-k ’- b-e-j-e I-a-i-a-s p-a-t- --------------------------------------------- Ja, en ek kan ook ’n bietjie Italiaans praat. 0
እንደሚመስለኝ በጣም ጥሩ ይናገራሉ። E- --nk --p--a- ------oo- (Sp---s--ta-i--ns-.---. E_ d___ u p____ b___ m___ (______________________ E- d-n- u p-a-t b-i- m-o- (-p-a-s-I-a-i-a-s-.-.-. ------------------------------------------------- Ek dink u praat baie mooi (Spaans/Italiaans/...). 0
ቋንቋዎቹ በጣም ተመሳሳይነት አላቸው። D-e--ale-is ----li- s----g--y-. D__ t___ i_ t______ s__________ D-e t-l- i- t-a-l-k s-o-t-e-y-. ------------------------------- Die tale is taamlik soortgelyk. 0
እኔም ጥሩ ይገቡኛል/ እሰማለው። E- k-n------ g-e- vers-aan. E_ k__ h____ g___ v________ E- k-n h-l-e g-e- v-r-t-a-. --------------------------- Ek kan hulle goed verstaan. 0
ግን መናገርና መጻፍ ከባድ ነው። M--r p-a-t -n----yf i----eil--. M___ p____ e_ s____ i_ m_______ M-a- p-a-t e- s-r-f i- m-e-l-k- ------------------------------- Maar praat en skryf is moeilik. 0
እስከ አሁን ብዙ እሳሳታለው። Ek maa--nog s--e-s--a-- fo-t-. E_ m___ n__ s_____ b___ f_____ E- m-a- n-g s-e-d- b-i- f-u-e- ------------------------------ Ek maak nog steeds baie foute. 0
እባክዎ ሁል ጊዜ ያርሙኝ። W-s--y ----- t--eg -sse--ief. W__ m_ a____ t____ a_________ W-s m- a-t-d t-r-g a-s-b-i-f- ----------------------------- Wys my altyd tereg asseblief. 0
አነጋገሮት ጥሩ ነው። U-u--sp-a---i--h-el--o-d. U u________ i_ h___ g____ U u-t-p-a-k i- h-e- g-e-. ------------------------- U uitspraak is heel goed. 0
ትንሽ ያነጋገር ዘይቤ ችግር አለብዎ። U -e- --t -------nse-a---n-. U h__ n__ ’_ e______ a______ U h-t n-t ’- e-f-n-e a-s-n-. ---------------------------- U het net ’n effense aksent. 0
ከየት እንደመጡ ሰው ማወቅ ይችላል ። Me-s--an----- w-a- - ----aan----. M___ k__ h___ w___ u v______ k___ M-n- k-n h-o- w-a- u v-n-a-n k-m- --------------------------------- Mens kan hoor waar u vandaan kom. 0
የአፍ መፍቻ ቋንቋዎ ምንድን ነው? W-t-is-- mo----t-al? W__ i_ u m__________ W-t i- u m-e-e-t-a-? -------------------- Wat is u moedertaal? 0
ቋንቋ እየተማሩ ነው? L--p-- -n -a-l-ursu-? L___ u ’_ t__________ L-o- u ’- t-a-k-r-u-? --------------------- Loop u ’n taalkursus? 0
የቱን መጽሐፍ ነው የሚጠቀሙት? W-tter--a-db-e------u-- u? W_____ h_______ g______ u_ W-t-e- h-n-b-e- g-b-u-k u- -------------------------- Watter handboek gebruik u? 0
ስሙን አሁን ማስታወስ አልችልም። E--k-n n---o- die-o----k-di--naam-ontho--n--. E_ k__ n__ o_ d__ o_____ d__ n___ o_____ n___ E- k-n n-e o- d-e o-m-i- d-e n-a- o-t-o- n-e- --------------------------------------------- Ek kan nie op die oomlik die naam onthou nie. 0
ርእሱ ሊመጣልኝ አልቻለም። Di- t-tel-he--m- --tgli-. D__ t____ h__ m_ o_______ D-e t-t-l h-t m- o-t-l-p- ------------------------- Die titel het my ontglip. 0
እረስቼዋለሁኝ። E----- d-t --r-eet. E_ h__ d__ v_______ E- h-t d-t v-r-e-t- ------------------- Ek het dit vergeet. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -