Разговорник

mk нешто појаснува / образложува 1   »   hu valamit megmagyarázni 1

75 [седумдесет и пет]

нешто појаснува / образложува 1

нешто појаснува / образложува 1

75 [hetvenöt]

valamit megmagyarázni 1

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски унгарски Пушти Повеќе
Зошто не доаѓате? Ön-miért-n-- ---? Ö_ m____ n__ j___ Ö- m-é-t n-m j-n- ----------------- Ön miért nem jön? 0
Времето е лошо. Ol-a- r-s-z---ő-va-. O____ r____ i__ v___ O-y-n r-s-z i-ő v-n- -------------------- Olyan rossz idő van. 0
Не доаѓам, бидејки времето е лошо. Ne- jö-----m----o------os-z--z-i--. N__ j_____ m___ o____ r____ a_ i___ N-m j-v-k- m-r- o-y-n r-s-z a- i-ő- ----------------------------------- Nem jövök, mert olyan rossz az idő. 0
Зошто тој не доаѓа? M-ér- nem --n? M____ n__ j___ M-é-t n-m j-n- -------------- Miért nem jön? 0
Тој не е поканет. Ne- -í--á- me-. N__ h_____ m___ N-m h-v-á- m-g- --------------- Nem hívták meg. 0
Тој не доаѓа, бидејки не е поканет. Nem --n- --rt --m -í--ák --g. N__ j___ m___ n__ h_____ m___ N-m j-n- m-r- n-m h-v-á- m-g- ----------------------------- Nem jön, mert nem hívták meg. 0
Зошто ти не доаѓаш? Mié-t---m j--sz? M____ n__ j_____ M-é-t n-m j-s-z- ---------------- Miért nem jössz? 0
Јас немам време. Nincs--dőm. N____ i____ N-n-s i-ő-. ----------- Nincs időm. 0
Јас не доаѓам, бидејки немам време. Nem----ö-- m--t -inc---d--. N__ j_____ m___ n____ i____ N-m j-v-k- m-r- n-n-s i-ő-. --------------------------- Nem jövök, mert nincs időm. 0
Зошто не останеш? Mié-t --- m----sz? M____ n__ m_______ M-é-t n-m m-r-d-z- ------------------ Miért nem maradsz? 0
Морам уште да работам. M-g -o-goz----ke-l. M__ d________ k____ M-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------- Még dolgoznom kell. 0
Јас не останувам, бидејки морам уште да работам. Nem ---ado-, ---- m-- dolgoz-o- -e--. N__ m_______ m___ m__ d________ k____ N-m m-r-d-k- m-r- m-g d-l-o-n-m k-l-. ------------------------------------- Nem maradok, mert még dolgoznom kell. 0
Зошто веќе си одите? M--rt-me-- --- e-? M____ m___ m__ e__ M-é-t m-g- m-r e-? ------------------ Miért megy már el? 0
Јас сум уморен / уморна. F-ra-t va---k. F_____ v______ F-r-d- v-g-o-. -------------- Fáradt vagyok. 0
Си одам, бидејки сум уморен / уморна. Meg--k- m--- f-ra-- v--y-k. M______ m___ f_____ v______ M-g-e-, m-r- f-r-d- v-g-o-. --------------------------- Megyek, mert fáradt vagyok. 0
Зошто веќе заминувате? M-ért---gy már---? (j-rmű-el) M____ m___ m__ e__ (_________ M-é-t m-g- m-r e-? (-á-m-v-l- ----------------------------- Miért megy már el? (járművel) 0
Доцна е веќе. M-r --s- va-. M__ k___ v___ M-r k-s- v-n- ------------- Már késő van. 0
Јас заминувам, бидејки е веќе доцна. M------ m-r- -ár k-s- --n-----rművel) M______ m___ m__ k___ v___ (_________ M-g-e-, m-r- m-r k-s- v-n- (-á-m-v-l- ------------------------------------- Megyek, mert már késő van. (járművel) 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -