Разговорник

mk Запознавање   »   hu Megismerkedés

3 [три]

Запознавање

Запознавање

3 [három]

Megismerkedés

Изберете како сакате да го видите преводот:   
македонски унгарски Пушти Повеќе
Здраво! S--a! S____ S-i-! ----- Szia! 0
Добар ден! Jó-n--o-! J_ n_____ J- n-p-t- --------- Jó napot! 0
Како си? H-gy-v-g-? H___ v____ H-g- v-g-? ---------- Hogy vagy? 0
Доаѓате ли од Европа? Ö--Eu-----ól jön? /-Ö- --r---i? Ö_ E________ j___ / Ö_ e_______ Ö- E-r-p-b-l j-n- / Ö- e-r-p-i- ------------------------------- Ön Európából jön? / Ön európai? 0
Доаѓате ли од Америка? Ö--Amer---b-- j--- / Ön -m----a-? Ö_ A_________ j___ / Ö_ a________ Ö- A-e-i-á-ó- j-n- / Ö- a-e-i-a-? --------------------------------- Ön Amerikából jön? / Ön amerikai? 0
Доаѓате ли од Азија? Ö- Á---á--l-jön?-- ----z-ia-? Ö_ Á_______ j___ / Ö_ á______ Ö- Á-s-á-ó- j-n- / Ö- á-s-a-? ----------------------------- Ön Ázsiából jön? / Ön ázsiai? 0
Во кој хотел живеете? Me-y-- hot-l-en--ak-k? M_____ h_______ l_____ M-l-i- h-t-l-e- l-k-k- ---------------------- Melyik hotelben lakik? 0
Колку долго сте веќе овде? Mi----van m-- itt? M____ v__ m__ i___ M-ó-a v-n m-r i-t- ------------------ Mióta van már itt? 0
Колку долго останувате? M-d-ig ---a-? M_____ m_____ M-d-i- m-r-d- ------------- Meddig marad? 0
Ви се допаѓа ли овде? Te--zi--ö---k----? T______ ö____ i___ T-t-z-k ö-n-k i-t- ------------------ Tetszik önnek itt? 0
Дали сте овде на одмор? Ön-itt ---ral? Ö_ i__ n______ Ö- i-t n-a-a-? -------------- Ön itt nyaral? 0
Посетете ме! Láto----on --g -gys--r! L_________ m__ e_______ L-t-g-s-o- m-g e-y-z-r- ----------------------- Látogasson meg egyszer! 0
Еве ја мојата адреса. It- va--a--én ---e-. I__ v__ a_ é_ c_____ I-t v-n a- é- c-m-m- -------------------- Itt van az én címem. 0
Ќе се видиме ли утре? Lát--k------st--olna-? L_____ e______ h______ L-t-u- e-y-á-t h-l-a-? ---------------------- Látjuk egymást holnap? 0
Жал ми е, имам веќе нешто испланирано. Sa--álo-, m-r m-s-t--v-- -an. S________ m__ m__ t_____ v___ S-j-á-o-, m-r m-s t-r-e- v-n- ----------------------------- Sajnálom, már más tervem van. 0
Чао! Sz-a! / V-s-lát! --ig-á--t- / Csa--e--ö-z---s-é-!) S____ / V_______ (_________ / C___ e______________ S-i-! / V-s-l-t- (-i-y-z-t- / C-a- e-k-s-ö-é-n-l-) -------------------------------------------------- Szia! / Viszlát! (Vigyázat! / Csak elköszönésnél!) 0
Довидување! V---o-tl-t----! V______________ V-s-o-t-á-á-r-! --------------- Viszontlátásra! 0
До наскоро! Nemso-á---t-lá-k---nk!-/ A-kö-eli--isz---lá-ásr-! N________ t___________ / A k_____ v______________ N-m-o-á-a t-l-l-o-u-k- / A k-z-l- v-s-o-t-á-á-r-! ------------------------------------------------- Nemsokára találkozunk! / A közeli viszontlátásra! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -