کتاب لغت

fa ‫امری 2‬   »   ar ‫صيغة الأمر 2‬

‫90 [نود]‬

‫امری 2‬

‫امری 2‬

‫90 [تسعون]‬

90 [tsaeun]

‫صيغة الأمر 2‬

ṣīghat al-amr 2

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی عربی بازی بیشتر
‫صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!‬ ‫احلق! ‫احلق! 1
iḥ-iq! iḥliq!
‫خودت را بشوی (تمیز کن)!‬ ‫اغتسل! ‫اغتسل! 1
ight-s--! ightasil!
‫موهایت را شانه بزن!‬ مشط شعرك! مشط شعرك! 1
m-shṭ--h---a-! mashṭ sha‘rak!
‫تلفن کن! شما تلفن کنید!‬ يتصل! اتصل بنا! يتصل! اتصل بنا! 1
ya-----l!--t----l--inā! yattaṣil! ittiṣil binā!
‫شروع کن! شما شروع کنید!‬ يبدأ! البدء! يبدأ! البدء! 1
y--da’---l----’! yabda’! al-bad’!
‫بس کن! شما بس کنید!‬ اوقفها! اوقفها! اوقفها! اوقفها! 1
aw-ifhā!-awq--h-! awqifhā! awqifhā!
‫رها کن! شما رها کنید!‬ اوقفها! اوقف هذا! اوقفها! اوقف هذا! 1
awq-f--- aw-i---ā--ā! awqifhā! awqif hādhā!
‫بگو! شما بگویید!‬ قل ذلك! قل ذلك! قل ذلك! قل ذلك! 1
q----hā---- -------l--! qul dhālik! qul dhālik!
‫بخرش! شما بخریدش!‬ اشتري هذا! اشتري هذا! اشتري هذا! اشتري هذا! 1
is---rī -ād--!-i-----ī h-d--! ishtarī hādhā! ishtarī hādhā!
‫هیچ وقت متقلب نباش!‬ ‫لا تكن منافقاً! ‫لا تكن منافقاً! 1
lā--ak---munā----n! lā takun munāfiqan!
‫هیچ وقت گستاخ نباش!‬ ‫لا تكن وقحاً! ‫لا تكن وقحاً! 1
l--tak-n---q-ḥ-n! lā takun waqiḥan!
‫هیچ وقت بی ادب نباش!‬ ‫لا تكن فظاً! ‫لا تكن فظاً! 1
lā --k-n fa---n! lā takun faẓẓan!
‫همیشه صادق باش!‬ ‫كن دائماً صادقاً! ‫كن دائماً صادقاً! 1
kun--ā-iman-ṣ-di-an! kun dā’iman ṣādiqan!
‫همیشه مهربان باش!‬ ‫كن دائماً لطيفاً! ‫كن دائماً لطيفاً! 1
k-n d-’iman-l---fan! kun dā’iman laṭīfan!
‫همیشه مؤدب باش!‬ ‫كن دائماً مؤدباً! ‫كن دائماً مؤدباً! 1
k-n dā’-m-n ---ad--ban! kun dā’iman mu’addaban!
‫به سلامت به خانه برسید!‬ أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل! أتمنى لك رحلة آمنة إلى المنزل! 1
atama--ā-l--- --ḥl---ām--a--il-----m--z-l! atamannā laka riḥlah āminah ilā al-manzil!
‫خوب مواظب خودتان باشید!‬ اعتني بنفسك جيدا! اعتني بنفسك جيدا! 1
i‘-an- -ina--i--jay-i---! i‘tanī binafsik jayyidan!
‫به زودی باز به دیدن ما بیایید‬ تفضل بزيارة موقعنا مرة أخرى قريبا! تفضل بزيارة موقعنا مرة أخرى قريبا! 1
t-faḍḍa--b---iyā--t--aw---in----rrah-u--ra qa-----! tafaḍḍal bi-ziyārat mawqi‘inā marrah ukhra qarīban!

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + عربی (1-100) MP3 عربی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫کودکان می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند‬

‫کودکان بسیار سریع رشد می کنند.‬ ‫و بسیار به سرعت هم یاد می گیرند!‬ ‫هنوز باید در مورد چگونگی یادگیری کودکان تحقیق شود.‬ ‫فرایند یادگیری به صورت خودکار انجام می شود.‬ ‫کودکان متوجّه یادگیری خود نمی شوند.‬ ‫با وجود این، هر روز توانائی بیشتری برای آموختن دارند.‬ ‫این موضوع در مورد زبان هم صادق است.‬ ‫در چند ماه اول زندگی، کودکان تنها می توانند گریه کنند.‬ ‫در عرض چند ماه می توانند چند کلمه صحبت کنند.‬ ‫سپس از این کلمات جمله ساخته می شود.‬ ‫نهایتا کودکان به زبان مادری خود صحبت می کنند.‬ ‫متاسفانه، این موضوع در مورد بزرگسالان صادق نیست.‬ ‫آنها برای یادگیری نیاز به کتاب و یا مواد دیگر دارند.‬ ‫فقط از ین راه می توانند قواعد دستور زبان را یاد بگیرند.‬ ‫امّا، کودکان، از چهار ماهگی دستور زبان می آموزند!‬ ‫محققین به کودکان آلمانی قواعد دستور زبان خارجی را آموختند.‬ ‫برای انجام این کار، آنها جملاات ایتالیایی را با صدای بلند برای کودکان خواندند.‬ ‫این جملات شامل ساختارهای نحوی خاص بودند.‬ ‫کودکان برای حدود 15 دقیقه به جملات صحیح گوش می دهند.‬ ‫پس از آن، جملات را دوباره برای کودکان خواندند.‬ ‫امّا، این بار، تعداد کمی از جملات نادرست بودند.‬ ‫در حالی که کودکان به این جملات گوش می دانند، امواج مغزی آنها اندازه گیریشد.‬ ‫به این ترتیب محقّقان توانستند تشخیص دهند که چگونه مغز به جملات واکنش نشان می دهد.‬ ‫و کودکان فعالیت های مختلفی را در واکنش به این جملات نشان دادند.‬ ‫اگرچه کودکان این مطالب را به تازگی آموخته بودند، اشتباهات را تشخیص دادند.‬ ‫به طور طبیعی، کودکان درک نمی کنند که چرا بعضی از جملات نادرست هستند.‬ ‫آنها خود را با الگوهای آوایی آشنا می سازند.‬ ‫اما این کار برای یادگیری یک زبان کافی است - حداقل برای کودکان ...‬