我 和 医生 有 一个 预约 。 |
-د--م-عد -- --ط--ب.
___ م___ م_ ا______
-د- م-ع- م- ا-ط-ي-.
--------------------
لدي موعد مع الطبيب.
0
la-a- m----d-ma- a-t--i-.
l____ m_____ m__ a_______
l-d-y m-w-i- m-e a-t-b-b-
-------------------------
laday maweid mae altabib.
|
我 和 医生 有 一个 预约 。
لدي موعد مع الطبيب.
laday maweid mae altabib.
|
我 有 一个 十点钟的 预约 。 |
---د--ف- الس-ع- ---اشرة.
_____ ف_ ا_____ ا_______
-و-د- ف- ا-س-ع- ا-ع-ش-ة-
-------------------------
موعدي في الساعة العاشرة.
0
m--e--i-fi--ls----t-alea-hir--.
m______ f_ a_______ a__________
m-w-i-i f- a-s-a-a- a-e-s-i-a-.
-------------------------------
maweidi fi alssaeat aleashirat.
|
我 有 一个 十点钟的 预约 。
موعدي في الساعة العاشرة.
maweidi fi alssaeat aleashirat.
|
您 叫 什么 名字 ? |
ما ---ك؟
__ ا____
-ا ا-م-؟
---------
ما اسمك؟
0
m- --m-k?
m_ i_____
m- i-m-k-
---------
ma ismuk?
|
您 叫 什么 名字 ?
ما اسمك؟
ma ismuk?
|
请 您 在 候诊室 等一下 。 |
من-ف--ك،-اجل--ف----فة---ان--ا-.
__ ف____ ا___ ف_ غ___ ا________
-ن ف-ل-، ا-ل- ف- غ-ف- ا-ا-ت-ا-.
--------------------------------
من فضلك، اجلس في غرفة الانتظار.
0
m-n -a--i-- --l-s-f---h-r-at ala-n--z--.
m__ f______ a____ f_ g______ a__________
m-n f-d-i-, a-l-s f- g-u-f-t a-a-n-i-a-.
----------------------------------------
min fadlik, ajlis fi ghurfat alaintizar.
|
请 您 在 候诊室 等一下 。
من فضلك، اجلس في غرفة الانتظار.
min fadlik, ajlis fi ghurfat alaintizar.
|
医生 马上 就 来 。 |
سي--ن--ل-ب-ب--نا--ر-با.
س____ ا_____ ه__ ق_____
س-ك-ن ا-ط-ي- ه-ا ق-ي-ا-
-----------------------
سيكون الطبيب هنا قريبا.
0
s-y--u- a-ta-ib -una-q--i-an-.
s______ a______ h___ q________
s-y-k-n a-t-b-b h-n- q-r-b-n-.
------------------------------
sayakun altabib huna qaribana.
|
医生 马上 就 来 。
سيكون الطبيب هنا قريبا.
sayakun altabib huna qaribana.
|
您的 保险 是 哪里的 ? |
م- -ن-ع-د-----أمين ال-حي؟
__ م_ ع___ ا______ ا_____
-ع م- ع-د- ا-ت-م-ن ا-ص-ي-
--------------------------
مع من عقدت التأمين الصحي؟
0
mae ma-----ad--al---in-alsi--i?
m__ m__ a_____ a______ a_______
m-e m-n a-q-d- a-t-m-n a-s-h-i-
-------------------------------
mae man aeqadt altamin alsihyi?
|
您的 保险 是 哪里的 ?
مع من عقدت التأمين الصحي؟
mae man aeqadt altamin alsihyi?
|
我 能 为 您 做什么 吗 ? |
ب----مكنني خ---ك؟
___ ي_____ خ_____
-م- ي-ك-ن- خ-م-ك-
------------------
بما يمكنني خدمتك؟
0
bima --m--nuni ---dm---k?
b___ y________ k_________
b-m- y-m-i-u-i k-i-m-t-k-
-------------------------
bima yumkinuni khidmatak?
|
我 能 为 您 做什么 吗 ?
بما يمكنني خدمتك؟
bima yumkinuni khidmatak?
|
您 哪里 有 疼痛 ? |
--ت-ل-؟ ---- تشعر-بأ-م؟
_______ / ه_ ت___ ب____
-ت-أ-م- / ه- ت-ع- ب-ل-؟
------------------------
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
0
a--ta---?-- ha- -a--u- --a---?
a________ / h__ t_____ b______
a-a-a-l-? / h-l t-s-u- b-a-a-?
------------------------------
atataalm? / hal tashur bialam?
|
您 哪里 有 疼痛 ?
أتتألم؟ / هل تشعر بألم؟
atataalm? / hal tashur bialam?
|
哪里 疼 ? |
أي- ي-لم-؟ / أين م----ا---م؟
___ ي_____ / أ__ م___ ا_____
-ي- ي-ل-ك- / أ-ن م-ض- ا-أ-م-
-----------------------------
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
0
a--- yul-muk--- ---a-m--da- ------?
a___ y_______ / a___ m_____ a______
a-n- y-l-m-k- / a-n- m-w-a- a-a-a-?
-----------------------------------
ayna yulimuk? / ayna mawdae alalam?
|
哪里 疼 ?
أين يؤلمك؟ / أين موضع الألم؟
ayna yulimuk? / ayna mawdae alalam?
|
我 后背 总 疼 。 |
أنا--عا-- دائ----م- -ل-- الظهر.
أ__ أ____ د____ م_ آ___ ا_____
أ-ا أ-ا-ي د-ئ-ا- م- آ-ا- ا-ظ-ر-
-------------------------------
أنا أعاني دائماً من آلام الظهر.
0
a-a -en- dayma-a--i--a-a- -l--hr.
a__ a___ d______ m__ a___ a______
a-a a-n- d-y-a-a m-n a-a- a-z-h-.
---------------------------------
ana aeni daymana min alam alzahr.
|
我 后背 总 疼 。
أنا أعاني دائماً من آلام الظهر.
ana aeni daymana min alam alzahr.
|
我 经常 头痛 。 |
أنا-أعا---م--ال---- -ي ك--ر م- ---ح--ن.
أ__ أ____ م_ ا_____ ف_ ك___ م_ ا_______
أ-ا أ-ا-ي م- ا-ص-ا- ف- ك-ي- م- ا-أ-ي-ن-
---------------------------------------
أنا أعاني من الصداع في كثير من الأحيان.
0
a-- -e-i --n -l--ud-e ------h---m---a-a--an.
a__ a___ m__ a_______ f_ k_____ m__ a_______
a-a a-n- m-n a-s-u-a- f- k-t-i- m-n a-a-y-n-
--------------------------------------------
ana aeni min alssudae fi kathir min alahyan.
|
我 经常 头痛 。
أنا أعاني من الصداع في كثير من الأحيان.
ana aeni min alssudae fi kathir min alahyan.
|
我 有时候 肚子痛 。 |
أن- ---ر-ب--م--------دة-أ--ا-ا-.
أ__ أ___ ب___ ف_ ا_____ أ______
أ-ا أ-ع- ب-ل- ف- ا-م-د- أ-ي-ن-ً-
--------------------------------
أنا أشعر بألم في المعدة أحياناً.
0
a-a --h-r--ial-m ---al--a-- -h-an---.
a__ a____ b_____ f_ a______ a________
a-a a-h-r b-a-a- f- a-m-a-t a-y-n-n-.
-------------------------------------
ana ashur bialam fi almiadt ahyanana.
|
我 有时候 肚子痛 。
أنا أشعر بألم في المعدة أحياناً.
ana ashur bialam fi almiadt ahyanana.
|
请 您 露出 上身 ! |
-ن ف-لك، -ك-- ع- ----!
__ ف____ ا___ ع_ ص____
-ن ف-ل-، ا-ش- ع- ص-ر-!
-----------------------
من فضلك، اكشف عن صدرك!
0
m-----d--k- a----f -a--s---i-!
m__ f______ a_____ e__ s______
m-n f-d-i-, a-s-i- e-n s-d-i-!
------------------------------
min fadlik, akshif ean sadrik!
|
请 您 露出 上身 !
من فضلك، اكشف عن صدرك!
min fadlik, akshif ean sadrik!
|
请 您 躺 在 诊床上 。 |
من ف-لك، است--ِ -لى-م-ض-ة ---ح-!
__ ف____ ا____ ع__ م____ ا_____
-ن ف-ل-، ا-ت-ق- ع-ى م-ض-ة ا-ف-ص-
---------------------------------
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
0
min f--l-k- as--l- ea-aa-mu-d-----a-f-hs!
m__ f______ a_____ e____ m_______ a______
m-n f-d-i-, a-t-l- e-l-a m-n-i-a- a-f-h-!
-----------------------------------------
min fadlik, astalq ealaa mundidat alfahs!
|
请 您 躺 在 诊床上 。
من فضلك، استلقِ على منضدة الفحص!
min fadlik, astalq ealaa mundidat alfahs!
|
血压 是 正常的 。 |
-غط-ا--- ع---م- -ر--.
___ ا___ ع__ م_ ي____
-غ- ا-د- ع-ى م- ي-ا-.
----------------------
ضغط الدم على ما يرام.
0
da--t --dam -al-a -a yara-.
d____ a____ e____ m_ y_____
d-g-t a-d-m e-l-a m- y-r-m-
---------------------------
daght aldam ealaa ma yaram.
|
血压 是 正常的 。
ضغط الدم على ما يرام.
daght aldam ealaa ma yaram.
|
我 给 您 打 一针 。 |
س-ع-ي- حق--.
______ ح____
-أ-ط-ك ح-ن-.
-------------
سأعطيك حقنة.
0
saa--tik-huq--t--.
s_______ h________
s-a-i-i- h-q-a-a-.
------------------
saaeitik huqnatan.
|
我 给 您 打 一针 。
سأعطيك حقنة.
saaeitik huqnatan.
|
我 给 您 一些 药片 。 |
-أعطيك ح-وب--.
______ ح_____
-أ-ط-ك ح-و-ا-.
---------------
سأعطيك حبوباً.
0
s-ae--i- --b-b--.
s_______ h_______
s-a-i-i- h-b-b-n-
-----------------
saaeitik hubwban.
|
我 给 您 一些 药片 。
سأعطيك حبوباً.
saaeitik hubwban.
|
我 给 您 开个 药方, 到 药店 取 药 。 |
---ط-- --ف--طبية لل---لي-.
______ و___ ط___ ل________
-أ-ط-ك و-ف- ط-ي- ل-ص-د-ي-.
---------------------------
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
0
s-a-it-k--asf-t--i--- lilss-d--i-.
s_______ w_____ t____ l___________
s-a-i-i- w-s-a- t-b-a l-l-s-d-l-a-
----------------------------------
saaeitik wasfat tibia lilssidalia.
|
我 给 您 开个 药方, 到 药店 取 药 。
سأعطيك وصفة طبية للصيدلية.
saaeitik wasfat tibia lilssidalia.
|