短语手册

zh 看医生   »   ca A cal metge

57[五十七]

看医生

看医生

57 [cinquanta-set]

A cal metge

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 加泰罗尼亚语 播放 更多
我 和 医生 有 一个 预约 。 T--c u-a -ita-am- el m-t--. T___ u__ c___ a__ e_ m_____ T-n- u-a c-t- a-b e- m-t-e- --------------------------- Tinc una cita amb el metge. 0
我 有 一个 十点钟的 预约 。 T--- u-a-cit--- le- d-u e- -un-. T___ u__ c___ a l__ d__ e_ p____ T-n- u-a c-t- a l-s d-u e- p-n-. -------------------------------- Tinc una cita a les deu en punt. 0
您 叫 什么 名字 ？ C-m es-d-- -o-tè? C__ e_ d__ v_____ C-m e- d-u v-s-è- ----------------- Com es diu vostè? 0
请 您 在 候诊室 等一下 。 Si-u--p--u,-ass---i---- la-s-la d’e-pera. S_ u_ p____ a________ a l_ s___ d________ S- u- p-a-, a-s-g-i-s a l- s-l- d-e-p-r-. ----------------------------------------- Si us plau, assegui’s a la sala d’espera. 0
医生 马上 就 来 。 E- --t-- ja a-rib-. E_ m____ j_ a______ E- m-t-e j- a-r-b-. ------------------- El metge ja arriba. 0
您的 保险 是 哪里的 ？ O- ---à-as--g--at (--d--? O_ e___ a________ (______ O- e-t- a-s-g-r-t (-a-a-? ------------------------- On està assegurat (-ada)? 0
我 能 为 您 做什么 吗 ？ E- q-- -i p-c-a--dar? E_ q__ l_ p__ a______ E- q-è l- p-c a-u-a-? --------------------- En què li puc ajudar? 0
您 哪里 有 疼痛 ？ Qu- -i----m-l---g--a c--a? Q__ l_ f_ m__ a_____ c____ Q-e l- f- m-l a-g-n- c-s-? -------------------------- Que li fa mal alguna cosa? 0
哪里 疼 ？ O--------ma-? O_ l_ f_ m___ O- l- f- m-l- ------------- On li fa mal? 0
我 后背 总 疼 。 En-----em--a mal-l-esq-en-. E_____ e_ f_ m__ l_________ E-c-r- e- f- m-l l-e-q-e-a- --------------------------- Encara em fa mal l’esquena. 0
我 经常 头痛 。 Tinc--o-in--m-l--de-cap. T___ s_____ m___ d_ c___ T-n- s-v-n- m-l- d- c-p- ------------------------ Tinc sovint mals de cap. 0
我 有时候 肚子痛 。 A --gad-s -m--a--a- ----a-x-. A v______ e_ f_ m__ l_ p_____ A v-g-d-s e- f- m-l l- p-n-a- ----------------------------- A vegades em fa mal la panxa. 0
请 您 露出 上身 ！ Tr-gu-’s l- p--t ----a--,--- -- --au! T_______ l_ p___ d_ d____ s_ u_ p____ T-e-u-’- l- p-r- d- d-l-, s- u- p-a-! ------------------------------------- Tregui’s la part de dalt, si us plau! 0
请 您 躺 在 诊床上 。 S- -- -l--,-esti---s --la l--t-r-! S_ u_ p____ e_______ a l_ l_______ S- u- p-a-, e-t-r-’- a l- l-i-e-a- ---------------------------------- Si us plau, estiri’s a la llitera! 0
血压 是 正常的 。 L---e--i- -s--o-m--. L_ t_____ é_ n______ L- t-n-i- é- n-r-a-. -------------------- La tensió és normal. 0
我 给 您 打 一针 。 A-a-l- -o-aré -na-in-e---ó. A__ l_ p_____ u__ i________ A-a l- p-s-r- u-a i-j-c-i-. --------------------------- Ara li posaré una injecció. 0
我 给 您 一些 药片 。 L--pre----c ---- -asti--es. L_ p_______ u___ p_________ L- p-e-c-i- u-e- p-s-i-l-s- --------------------------- Li prescric unes pastilles. 0
我 给 您 开个 药方， 到 药店 取 药 。 L- do-----a rec-pt--p-- - l- --rmàc--. L_ d___ u__ r______ p__ a l_ f________ L- d-n- u-a r-c-p-a p-r a l- f-r-à-i-. -------------------------------------- Li dono una recepta per a la farmàcia. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 加泰罗尼亚语 (1-100) MP3 加泰罗尼亚语 (1-100)
未找到视频！

长词语，短词语

词语的长短取决于该词语所包含的信息量。 该结果由一项美国研究表明。 研究人员调查了10种欧洲语言的词语。 研究过程借助电脑完成。 电脑通过一个程序对各种词语做了分析。 并通过一个公式来计算词语的信息量。 研究结果很明确。 越简短的词语所传达的信息量就越少。 有意思是，我们更常使用短词语而非长词语。 也许这是出于语言效率的原因。 讲话时，我们会专注在最重要的事情上。 因此信息量少的词语都无需太长。 这能保证我们不会在非重点上花费太多时间。 词语长度与信息之间的联系还具有一个优势。 它能保证词语信息量的稳定性。 也就是说，我们总是在一定时间内说等量的话。 比如，我们可以使用少量的长词语。 或者我们也可以使用大量的短词语。 我们选择什么都一样：因为信息量是保持不变的。 因此我们说话时会带有均匀的节奏。 这让听众更容易倾听。 如果信息量一直改变，那就会很糟糕。 听众就不能顺应我们的发言。 理解也因而受阻。 要想发言能顺利被听众领会，就应该选择短词语。 因为短词语比长词语更容易理解。 因此原则就是保持简短及简单！ 简言之：KISS!