短语手册

zh 并列连词   »   ca Conjuncions dobles

98[九十八]

并列连词

并列连词

98 [noranta-vuit]

Conjuncions dobles

选择您想要查看翻译的方式：   
中文（简体） 加泰罗尼亚语 播放 更多
这次 旅游 虽然 很好， 但是 太累人 了 。 E- v-a-g-----s----e---d-b-e bonic, --rò-mas-- esgo-----. E_ v_____ v_ s__ s___ d____ b_____ p___ m____ e_________ E- v-a-g- v- s-r s-n- d-b-e b-n-c- p-r- m-s-a e-g-t-d-r- -------------------------------------------------------- El viatge va ser sens dubte bonic, però massa esgotador. 0
这趟 火车 虽然 很准时， 但是 太满 了 。 El-t--n-v- --r-b-- --ntual, -er--ma---pl-. E_ t___ v_ a______ p_______ p___ m___ p___ E- t-e- v- a-r-b-r p-n-u-l- p-r- m-s- p-e- ------------------------------------------ El tren va arribar puntual, però mass ple. 0
这家 宾馆 虽然 很舒服 ，但是 太贵 了 。 L-----l-e-a --n--dubt----radab-e, però----sa--a-. L______ e__ s___ d____ a_________ p___ m____ c___ L-h-t-l e-a s-n- d-b-e a-r-d-b-e- p-r- m-s-a c-r- ------------------------------------------------- L’hotel era sens dubte agradable, però massa car. 0
他 不是 坐公共汽车 就是 坐火车 。 Pre- o l----o-ús o--l tren. P___ o l________ o e_ t____ P-e- o l-a-t-b-s o e- t-e-. --------------------------- Pren o l’autobús o el tren. 0
他 不是 今天 晚上 来 就是 明天 早上 来 。 Ve o a----t--ni--- --mà -l ----. V_ o a______ n__ o d___ a_ m____ V- o a-u-s-a n-t o d-m- a- m-t-. -------------------------------- Ve o aquesta nit o demà al matí. 0
他 或者 住在 我家 或者 是 住 宾馆 。 E- que-a a------n--t-- - bé a -’ho---. E_ q____ a c___ n_____ o b_ a l_______ E- q-e-a a c-s- n-s-r- o b- a l-h-t-l- -------------------------------------- Es queda a casa nostra o bé a l’hotel. 0
她 不仅 说 西班牙语 而且 也说 英语 。 Ella pa-la n---om---espa-----sinó--a--- a---è-. E___ p____ n_ n____ e_______ s___ t____ a______ E-l- p-r-a n- n-m-s e-p-n-o- s-n- t-m-é a-g-è-. ----------------------------------------------- Ella parla no només espanyol sinó també anglès. 0
她 不仅 在马德里 生活过 而且 也在伦敦 生活过 。 El-- viv-- -- n-mé- a-M--r-d- ---- -a--------nd-es. E___ v____ n_ n____ a M______ s___ t____ a L_______ E-l- v-v-a n- n-m-s a M-d-i-, s-n- t-m-é a L-n-r-s- --------------------------------------------------- Ella vivia no només a Madrid, sinó també a Londres. 0
她 不仅 了解 西班牙 而且也 了解 英格兰 。 Ella ------ ---sol--en------nya,-s--ó t--b----gla-e-ra. E___ c_____ n_ s_______ E_______ s___ t____ A__________ E-l- c-n-i- n- s-l-m-n- E-p-n-a- s-n- t-m-é A-g-a-e-r-. ------------------------------------------------------- Ella coneix no solament Espanya, sinó també Anglaterra. 0
他 不只是 傻， 而且 懒 。 No------ -s-e--úpi-,----- ta--é---n--ós. N_ n____ é_ e_______ s___ t____ m_______ N- n-m-s é- e-t-p-d- s-n- t-m-é m-n-r-s- ---------------------------------------- No només és estúpid, sinó també mandrós. 0
她 不仅 漂亮， 而且 也 聪明 。 E-la--o -omé--é--bonica--s--ó --mbé-i--e--ligen-. E___ n_ n____ é_ b______ s___ t____ i____________ E-l- n- n-m-s é- b-n-c-, s-n- t-m-é i-t-l-l-g-n-. ------------------------------------------------- Ella no només és bonica, sinó també intel•ligent. 0
她 不只 说德语， 而且 还说 法语 。 Ella-pa-----o --la---t-a-e-any,-sinó----b- franc-s. E___ p____ n_ s_______ a_______ s___ t____ f_______ E-l- p-r-a n- s-l-m-n- a-e-a-y- s-n- t-m-é f-a-c-s- --------------------------------------------------- Ella parla no solament alemany, sinó també francès. 0
我 既不会 弹 钢琴 也不会 弹 吉他 。 N---é ---a- ni-e--p---o--------ui-ar-a. N_ s_ t____ n_ e_ p____ n_ l_ g________ N- s- t-c-r n- e- p-a-o n- l- g-i-a-r-. --------------------------------------- No sé tocar ni el piano ni la guitarra. 0
我 既不会 跳华尔兹 也不会 跳桑巴舞 。 No--é-bal------ ----a-- n- la--a-b-. N_ s_ b_____ n_ e_ v___ n_ l_ s_____ N- s- b-l-a- n- e- v-l- n- l- s-m-a- ------------------------------------ No sé ballar ni el vals ni la samba. 0
我 既不喜欢 歌剧 也不喜欢 芭蕾 。 No -’a---d- l-òp-ra ----l-----et. N_ m_______ l______ n_ e_ b______ N- m-a-r-d- l-ò-e-a n- e- b-l-e-. --------------------------------- No m’agrada l’òpera ni el ballet. 0
你 工作越快， 就 越早完成 。 Co- -é--ràp-d-tre---lis,---s-d’h--a--c--a-à-. C__ m__ r____ t_________ m__ d_____ a________ C-m m-s r-p-d t-e-a-l-s- m-s d-h-r- a-a-a-à-. --------------------------------------------- Com més ràpid treballis, més d’hora acabaràs. 0
你 来的 越早， 你 就可以 走的 越早 。 Com --s-----t--i-g-i-- més -’hora---’- -od-à- anar. C__ m__ a____ v_______ m__ d_____ t___ p_____ a____ C-m m-s a-i-t v-n-u-s- m-s d-h-r- t-’- p-d-à- a-a-. --------------------------------------------------- Com més aviat vinguis, més d’hora te’n podràs anar. 0
人 越老， 就 越想 生活的 舒适 。 Com més--r--s-ens f-m,-m-s e-s-----odem. C__ m__ g____ e__ f___ m__ e__ a________ C-m m-s g-a-s e-s f-m- m-s e-s a-o-o-e-. ---------------------------------------- Com més grans ens fem, més ens acomodem. 0

下载 MP3 (.zip 文件)

MP3 中文（简体） + 加泰罗尼亚语 (1-100) MP3 加泰罗尼亚语 (1-100)
未找到视频！

通过互联网学习语言

一直有更多的人在学外语。 并且越来越多人使用互联网学外语！ 在线学习和传统语言课堂不一样。 它有很多优点！ 互联网使用者可以决定自己的学习时间。 也可以搜索自己想学习的内容。 他们自己决定每天想学多少东西。 在线学习时，使用者应该以直觉的方式进行。 也就是说，他们应该完全自然地学习新语言。 就像是孩子学语言，或是像在度假学语言一样。 因此使用者在模拟的情境下学习。 他们在不同的地方体验不同的事情。 他们必须在其中活跃自我。 某些课程需要戴耳机或麦克风。 然后就能和母语者直接对话。 他们也可以通过软件分析自己的发音。 这样就能不断地改进缺点。 人们可以在社区论坛里和其它学友交流。 互联网也提供了移动的学习方式。 人们可以通过数码技术带着语言到处转悠。 在线课程并不比传统课程差。 只要程序制作得好就可以非常有效。 但重要的是，在线课程不要太华而不实。 过多的动画会让人从学习材料中转移注意力。 大脑必须处理每一个刺激。 那样记忆力很快就会不堪重负。 因此有时候最好是安静地读一本书。 谁要是结合了新旧学习方法，就肯定会飞快进步......