መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   th ใหญ่ – เล็ก

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [หกสิบแปด]

hòk-sìp-bhæ̀t

ใหญ่ – เล็ก

yài-lék

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ታይላንዳዊ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን ใ--่--ละ เ-็ก ใ__ แ__ เ__ ใ-ญ- แ-ะ เ-็- ------------- ใหญ่ และ เล็ก 0
y-̀---e-k y______ y-̀---e-k --------- yài-lék
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። ช้า-ต-ว--ญ่ ช้_______ ช-า-ต-ว-ห-่ ----------- ช้างตัวใหญ่ 0
y-̀i---́k y______ y-̀---e-k --------- yài-lék
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። หน-ตั---็ก ห______ ห-ู-ั-เ-็- ---------- หนูตัวเล็ก 0
y-̀--lǽ-le-k y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék
ድቡንን ብሩህን ม-ด --ะ-ส-่าง มื_ แ__ ส___ ม-ด แ-ะ ส-่-ง ------------- มืด และ สว่าง 0
y-̀---ǽ-lék y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። ตอ-ก-า-ค----ด ต__________ ต-น-ล-ง-ื-ม-ด ------------- ตอนกลางคืนมืด 0
yà---æ---ék y_________ y-̀---æ---e-k ------------- yài-lǽ-lék
መዓልቲ ብሩህ እዩ። ตอ--ลา-ว---ว่าง ต____________ ต-น-ล-ง-ั-ส-่-ง --------------- ตอนกลางวันสว่าง 0
ch-́---dhua---̀i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài
ኣረጊትን መንእሰይን แก-----ร- – ห--่ม-- สาว แ_ / ช__ – ห__ / ส__ แ-่ / ช-า – ห-ุ-ม / ส-ว ----------------------- แก่ / ชรา – หนุ่ม / สาว 0
chán--dh-a---̀i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። ค---ู่ -----ต- ขอ--ราแก่มาก คุ__ / คุ___ ข__________ ค-ณ-ู- / ค-ณ-า ข-ง-ร-แ-่-า- --------------------------- คุณปู่ / คุณตา ของเราแก่มาก 0
c-á---d-ua-y--i c_____________ c-a-n---h-a-y-̀- ---------------- cháng-dhua-yài
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 7- -ี-ที-แ-้วท-า-ยัง--ุ-ม 7_ ปี ที่___________ 7- ป- ท-่-ล-ว-่-น-ั-ห-ุ-ม ------------------------- 70 ปี ที่แล้วท่านยังหนุ่ม 0
no---dh-a-lék n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék
ጽቡቕን ክፉእን ส-- และ ----ก-ียด ส__ แ__ น่______ ส-ย แ-ะ น-า-ก-ี-ด ----------------- สวย และ น่าเกลียด 0
no-o-dhu--l--k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። ผี-ส--อสวย ผี______ ผ-เ-ื-อ-ว- ---------- ผีเสื้อสวย 0
n-̌o-dh------k n___________ n-̌---h-a-l-́- -------------- nǒo-dhua-lék
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። แมง-ุม-่-เก-ี-ด แ___________ แ-ง-ุ-น-า-ก-ี-ด --------------- แมงมุมน่าเกลียด 0
m--ut---́-sa----̂ng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng
ሮጊድን ቀጢንን อ้-----ะ--อม อ้__ แ__ ผ__ อ-ว- แ-ะ ผ-ม ------------ อ้วน และ ผอม 0
me-ut-l-́-sà-wa-ng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። ผู-หญ-ง-ี---ั--100 ก-โลอ้-น ผู้_______ 1__ กิ_____ ผ-้-ญ-ง-ี-ห-ั- 1-0 ก-โ-อ-ว- --------------------------- ผู้หญิงที่หนัก 100 กิโลอ้วน 0
mêut--æ---a-----ng m______________ m-̂-t-l-́-s-̀-w-̂-g ------------------- mêut-lǽ-sà-wâng
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። ผู้----ี่หนัก----กิ--ผ-ม ผู้_______ 5_ กิ_____ ผ-้-า-ท-่-น-ก 5- ก-โ-ผ-ม ------------------------ ผู้ชายที่หนัก 50 กิโลผอม 0
d--wn-g-----k-un----ut d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut
ክቡርን ሕሱርን แ-ง และ ถูก แ__ แ__ ถู_ แ-ง แ-ะ ถ-ก ----------- แพง และ ถูก 0
d-a-n---a---ke----e--t d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut
እታ መኪና ከብርቲ እያ። ร-ร--าแ-ง ร________ ร-ร-ค-แ-ง --------- รถราคาแพง 0
d--wn-gl-n-------me--t d____________________ d-a-n-g-a-g-k-u---e-u- ---------------------- dhawn-glang-keun-mêut
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። หนัง--อพิมพ--า-า ถ-ก ห___________ ถู_ ห-ั-ส-อ-ิ-พ-ร-ค- ถ-ก -------------------- หนังสือพิมพ์ราคา ถูก 0
d--wn--la---w-n-s-----̂-g d______________________ d-a-n-g-a-g-w-n-s-̀-w-̂-g ------------------------- dhawn-glang-wan-sà-wâng

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -