መጽሓፍ ሓረጋት።

ሕቶታት - ሕሉፍ 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

86 [ሰማንያንሽዱሽተን]

ሕቶታት - ሕሉፍ 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

kam-tǎm-à-dèet-gan

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ?	คุ-ไ---ู-เ-----เ-้น---? คุ_________________ ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 ka---ǎ--a---è-t--an k_________________ k-m-t-̌---̀-d-̀-t-g-n --------------------- kam-tǎm-à-dèet-gan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣየናይ ክራቫታ ኢኻ ተኸዲንካ ኔርካ? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? kam-tǎm-à-dèet-gan EN ድምጺ Which tie did you wear? DE ድምጺ Welche Krawatte hast du getragen? ES ድምጺ ¿Qué corbata te pusiste? FR ድምጺ Quelle cravate as-tu porté ? IT ድምጺ Che cravatta hai indossato? RU ድምጺ Какой галстук ты носил?
ኣየነይቲ መኪና ኢኻ ገዚእካ?	คุ--ด้ซื้-ร--ั---น? คุ_____________ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 k----a-m--̀---̀----an k_________________ k-m-t-̌---̀-d-̀-t-g-n --------------------- kam-tǎm-à-dèet-gan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣየነይቲ መኪና ኢኻ ገዚእካ? คุณได้ซื้อรถคันไหน? kam-tǎm-à-dèet-gan EN ድምጺ Which car did you buy? DE ድምጺ Welches Auto hast du gekauft? ES ድምጺ ¿Qué coche te has comprado? FR ድምጺ Quelle voiture as-tu acheté ? IT ድምጺ Che macchina hai comprato? RU ድምጺ Какую машину ты купил?
ኣየናይ ጋዜጣ ኢኻ ጠሊብካ ኔርካ?	คุ-ไ---ั--นังสือพ-มพ์ฉบ-----? คุ____________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k--n-d----p--------k-tai-s----n--i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣየናይ ጋዜጣ ኢኻ ጠሊብካ ኔርካ? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN ድምጺ Which newspaper did you subscribe to? DE ድምጺ Welche Zeitung hast du abonniert? ES ድምጺ ¿A qué periódico te has suscrito? FR ድምጺ À quel journal t’es-tu abonné ? IT ድምጺ A che giornale ti sei abbonato? RU ድምጺ На какую газету ты подписался?
ንመን ኢኹም ሪኢኹም?	คุณ-ด้-ห็-ใค-? คุ__________ ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 ko------i-p-̀----é-------e-----̌i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኹም ሪኢኹም? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN ድምጺ Who did you see? DE ድምጺ Wen haben Sie gesehen? ES ድምጺ ¿A quién ha visto (usted)? FR ድምጺ Qui avez-vous vu ? IT ድምጺ Chi ha visto? RU ድምጺ Кого Вы видели?
ንመን ኢኹም ረኺብኩም?	ค-ณไ--พบ-ค-? คุ_________ ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 k-on--âi-p---k-n-́k--a---ên-n-̌i k____________________________ k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኹም ረኺብኩም? คุณได้พบใคร? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN ድምጺ Who did you meet? DE ድምጺ Wen haben Sie getroffen? ES ድምጺ ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR ድምጺ Qui avez-vous rencontré ? IT ድምጺ Chi ha incontrato? RU ድምጺ С кем Вы встретились?
መን ኢኹም ኣለሊኹሞ?	ค--ได้-ำค-ามร--จัก-ับใคร? คุ_________________ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 ko---d----s----ro-------na-i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መን ኢኹም ኣለሊኹሞ? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN ድምጺ Who did you recognize? DE ድምጺ Wen haben Sie erkannt? ES ድምጺ ¿A quién ha reconocido (usted)? FR ድምጺ Qui avez-vous reconnu ? IT ድምጺ Chi ha riconosciuto? RU ድምጺ Кого Вы узнали?
መዓስ ኢኹም ተሲእኹም?	คุณต-่-นอ---่โ--? คุ___________ ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 k-o---âi---́--r-́t---n----i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢኹም ተሲእኹም? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN ድምጺ When did you get up? DE ድምጺ Wann sind Sie aufgestanden? ES ድምጺ ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR ድምጺ Quand vous êtes-vous levé ? IT ድምጺ Quando si è alzato? RU ድምጺ Когда Вы встали?
መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም?	ค-ณเ-ิ--ตั--แต่เ-ื-อ-ร? คุ______________ ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko-n---̂--séu-ro----a-----i k_______________________ k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢኹም ጀሚርኩም? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN ድምጺ When did you start? DE ድምጺ Wann haben Sie begonnen? ES ድምጺ ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR ድምጺ Quand avez-vous commencé ? IT ድምጺ Quando ha cominciato? RU ድምጺ Когда Вы начали?
መዓስ ኢኹም ወዲእኹም?	ค-ณ-สร็--ั-----เมื-อ-ร? คุ_______________ ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 ko-n--â--r-́----̌n--se----im-c-a--b--p--ǎi k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! መዓስ ኢኹም ወዲእኹም? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN ድምጺ When did you finish? DE ድምጺ Wann haben Sie aufgehört? ES ድምጺ ¿A qué hora ha terminado? FR ድምጺ Quand avez-vous arrêté ? IT ድምጺ Quando ha finito? RU ድምጺ Когда Вы закончили?
ስለምንታይ ተሲእኩም?	ท-ไมคุ-ถึ-ตื่---น? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 koon--a-i---́p-nǎng--ěu-pi----à-b----n-̌i k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ተሲእኩም? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN ድምጺ Why did you wake up? DE ድምጺ Warum sind Sie aufgewacht? ES ድምጺ ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR ድምጺ Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT ድምጺ Perché si è svegliato? RU ድምጺ Почему Вы проснулись?
ስለምንታይ ኢኹም መምህር ኮንኩም?	ท-ไ-----ึง-ป็-คร-? ทำ____________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 k-o---------́---a-----e-u-p-m--ha---a---n--i k____________________________________ k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ኢኹም መምህር ኮንኩም? ทำไมคุณถึงเป็นครู? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN ድምጺ Why did you become a teacher? DE ድምጺ Warum sind Sie Lehrer geworden? ES ድምጺ ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR ድምጺ Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT ድምጺ Perché è diventato insegnante? RU ድምጺ Почему Вы стали учителем?
ስለምንታይ ታክሲ ወሲድኩም?	ท---ค-ณ-ึงน-่งรถ--็ก--่? ทำ_______________ ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 ko---d-̂i-------r-i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ስለምንታይ ታክሲ ወሲድኩም? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? koon-dâi-hěn-krai EN ድምጺ Why did you take a taxi? DE ድምጺ Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES ድምጺ ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR ድምጺ Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT ድምጺ Perché ha preso un tassì? RU ድምጺ Почему Вы взяли такси?
ካበይ ኢኹም መጺኹም?	ค---าจ--ท---ห-? คุ___________ ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 koo--d----he----rai k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ካበይ ኢኹም መጺኹም? คุณมาจากที่ไหน? koon-dâi-hěn-krai EN ድምጺ Where did you come from? DE ድምጺ Woher sind Sie gekommen? ES ድምጺ ¿De dónde ha venido (usted)? FR ድምጺ D’où êtes vous venu ? IT ድምጺ Da dov’è venuto? RU ድምጺ Откуда Вы пришли?
ናበይ ዲኹም ከይድኩም?	ค--ไป----า? คุ_________ ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 ko------i---̌---r-i k________________ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናበይ ዲኹም ከይድኩም? คุณไปไหนมา? koon-dâi-hěn-krai EN ድምጺ Where did you go? DE ድምጺ Wohin sind Sie gegangen? ES ድምጺ ¿A dónde ha ido (usted)? FR ድምጺ Où êtes-vous allé ? IT ድምጺ Dov’è andato? RU ድምጺ Куда Вы пошли?
ኣበይ ዲኹም ኔርኩም?	คุณ--อ--่-ี่-ห-มา? คุ____________ ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 ko---d-̂i-p----k--i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣበይ ዲኹም ኔርኩም? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-dâi-póp-krai EN ድምጺ Where were you? DE ድምጺ Wo sind Sie gewesen? ES ድምጺ ¿Dónde ha estado (usted)? FR ድምጺ Où avez-vous été ? IT ድምጺ Dov’è stato? RU ድምጺ Где Вы были?
ንመን ኢኻ ሓጊዝካ?	ค-ณไ--่วย--ร--? คุ____________ ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 k-------i-p-́p-kr-i k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኻ ሓጊዝካ? คุณไปช่วยใครมา? koon-dâi-póp-krai EN ድምጺ Who did you help? DE ድምጺ Wem hast du geholfen? ES ድምጺ ¿A quién has ayudado? FR ድምጺ Qui as-tu aidé ? IT ድምጺ Chi hai aiutato? RU ድምጺ Кому ты помог?
ንመን ኢኻ ጽሒፍካ?	คุ--ด-้้-ขียน-----ร? คุ_____________ ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k-on-d-̂--po---k-ai k________________ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኻ ጽሒፍካ? คุณได้้้เขียนถึงใคร? koon-dâi-póp-krai EN ድምጺ Who did you write to? DE ድምጺ Wem hast du geschrieben? ES ድምጺ ¿A quién le has escrito? FR ድምጺ À qui as-tu écrit ? IT ድምጺ A chi hai scritto? RU ድምጺ Кому ты написал?
ንመን ኢኻ መሊስካ?	คุ-------ใค-? คุ__________ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 koon-da-i-t-m--wam-ro----à--g--p-k--i k_________________________________ k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንመን ኢኻ መሊስካ? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN ድምጺ Who did you reply to? DE ድምጺ Wem hast du geantwortet? ES ድምጺ ¿A quién le has respondido / contestado? FR ድምጺ À qui as-tu répondu ? IT ድምጺ A chi hai risposto? RU ድምጺ Кому ты ответил?