መጽሓፍ ሓረጋት።

ተግባራት » กิจกรรม

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤

ኣነ ዝዛረብ ዘለኹ፤ TI ትግሪኛ

ክመሃር እደሊ፤

ክመሃር እደሊ፤ TH ታይላንዳዊ

13 [ዓሰርተሰለስተ]

ተግባራት

13 [สิบสาม]

sìp-sǎm

กิจกรรม

gìt-jà-gam

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤

ትግሪኛ	ታይላንዳዊ	ተፃወት ቡዙሕ
ማርታ እንታይ ድያ ትገብር?	มาร-ธ่-ทำ-ะไร? ม__________ ม-ร-ธ-า-ำ-ะ-ร- -------------- มาร์ธ่าทำอะไร? 0 g-̀t-j-̀--am g_________ g-̀---a---a- ------------ gìt-jà-gam	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማርታ እንታይ ድያ ትገብር? มาร์ธ่าทำอะไร? gìt-jà-gam EN ድምጺ What does Martha do? DE ድምጺ Was macht Martha? ES ድምጺ ¿Qué hace Marta? FR ድምጺ Que fait Marthe ? IT ድምጺ Che cosa fa Martha? RU ድምጺ Чем занимается Марта?
ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ።	เธอ--งาน-นสำนั--าน เ______________ เ-อ-ำ-า-ใ-ส-น-ก-า- ------------------ เธอทำงานในสำนักงาน 0 g----j-̀--am g_________ g-̀---a---a- ------------ gìt-jà-gam	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ቤት-ጽሕፈት እያ ትሰርሕ። เธอทำงานในสำนักงาน gìt-jà-gam EN ድምጺ She works at an office. DE ድምጺ Sie arbeitet im Büro. ES ድምጺ Ella trabaja en una oficina. FR ድምጺ Elle travaille dans un bureau. IT ድምጺ Lavora in ufficio. RU ድምጺ Она работает в офисе.
ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ።	เ-อ-ำ-า---ว--อ-พ--เตอ-์ เ__________________ เ-อ-ำ-า-ด-ว-ค-ม-ิ-เ-อ-์ ----------------------- เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ 0 ma-t-----m----rai m______________ m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ኮምፒተር እያ ትሰርሕ። เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ ma-tâ-tam-à-rai EN ድምጺ She works on the computer. DE ድምጺ Sie arbeitet am Computer. ES ድምጺ Ella trabaja con el ordenador. FR ድምጺ Elle travaille sur un ordinateur. IT ድምጺ Lavora al computer. RU ድምጺ Она работает на компьютере.
ማርታ ኣበይ ኣላ?	มา-์ธ---ยู-ที่ไ--? ม___________ ม-ร-ธ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? 0 m---a--t-m-à---i m______________ m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ማርታ ኣበይ ኣላ? มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? ma-tâ-tam-à-rai EN ድምጺ Where is Martha? DE ድምጺ Wo ist Martha? ES ድምጺ ¿Dónde está Marta? FR ድምጺ Où est Marthe ? IT ድምጺ Dov’è Martha? RU ድምጺ Где Марта?
ኣብ ሲነማ።	ท---รงหน-ง ที่______ ท-่-ร-ห-ั- ---------- ที่โรงหนัง 0 ma-ta--t-m--̀-rai m______________ m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ ሲነማ። ที่โรงหนัง ma-tâ-tam-à-rai EN ድምጺ At the cinema. DE ድምጺ Im Kino. ES ድምጺ En el cine. FR ድምጺ Au cinéma. IT ድምጺ Al cinema. RU ድምጺ В кино.
ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ።	เ--ก--ั--ู-น-ง เ_________ เ-อ-ำ-ั-ด-ห-ั- -------------- เธอกำลังดูหนัง 0 tu-̶-----ng-n--a---a-m-ná----an t____________________________ t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳ ሓደ ፊልም ትርኢ ኣላ። เธอกำลังดูหนัง tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN ድምጺ She is watching a film. DE ድምጺ Sie schaut sich einen Film an. ES ድምጺ Ella está viendo una película. FR ድምጺ Elle regarde un film. IT ድምጺ Guarda un film. RU ድምጺ Она смотрит фильм.
ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር?	ปี-ตอร---อ---? ปี__________ ป-เ-อ-์-ำ-ะ-ร- -------------- ปีเตอร์ทำอะไร? 0 tu---tam------n---s-̌--na-k-ng-n t____________________________ t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጰጥሮስ እንታይ ድዩ ዝገብር? ปีเตอร์ทำอะไร? tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN ድምጺ What does Peter do? DE ድምጺ Was macht Peter? ES ድምጺ ¿Qué hace Pedro? FR ድምጺ Que fait Pierre ? IT ድምጺ Che cosa fa Peter? RU ድምጺ Чем занимается Пётр?
ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር።	เ-ากำล-ง---ษา-ี่-----ท-าล-ย เ___________________ เ-า-ำ-ั-ศ-ก-า-ี-ม-า-ิ-ย-ล-ย --------------------------- เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย 0 t--̶-tam-ngan-n-i--a--------n--n t____________________________ t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ኣብ ዩኒቨርስቲ ይመሃር። เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN ድምጺ He studies at the university. DE ድምጺ Er studiert an der Universität. ES ድምጺ Él estudia en la universidad. FR ድምጺ Il étudie à l’université. IT ድምጺ Studia all’università. RU ድምጺ Он учится в университете.
ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ።	เ-า----ง-ร---ภ-ษา เ_____________ เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า ----------------- เขากำลังเรียนภาษา 0 t-r--tam--g-------y--a---p---d-u-̶ t______________________________ t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ቋንቋታት ይመሃር ኣሎ። เขากำลังเรียนภาษา tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN ድምጺ He studies languages. DE ድምጺ Er studiert Sprachen. ES ድምጺ Él estudia idiomas. FR ድምጺ Il étudie les langues. IT ድምጺ Studia lingue. RU ድምጺ Он изучает языки.
ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ?	ป-เต-ร-อ-ู---น? ปี__________ ป-เ-อ-์-ย-่-ห-? --------------- ปีเตอร์อยู่ไหน? 0 t----tam-n-a--d-̂a--k--m--e--dh--̶ t______________________________ t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ጰጥሮስ ኣበይ ድዩ ዘሎ? ปีเตอร์อยู่ไหน? tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN ድምጺ Where is Peter? DE ድምጺ Wo ist Peter? ES ድምጺ ¿Dónde está Pedro? FR ድምጺ Où est Pierre ? IT ድምጺ Dov’è Peter? RU ድምጺ Где Пётр?
ኣብ እንዳ ሻሂ።	ท--ร้-นกาแฟ ที่_______ ท-่-้-น-า-ฟ ----------- ที่ร้านกาแฟ 0 t-r--ta----an-d--a---awm---w-dhu-̶ t______________________________ t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ኣብ እንዳ ሻሂ። ที่ร้านกาแฟ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN ድምጺ At the café. DE ድምጺ Im Café. ES ድምጺ En la cafetería. FR ድምጺ Au café. IT ድምጺ Al bar. RU ድምጺ В кафе.
ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ።	เ-า--ล---ื-มกา-ฟ เ___________ เ-า-ำ-ั-ด-่-ก-แ- ---------------- เขากำลังดื่มกาแฟ 0 ma-t---à-y--o-têe----i m__________________ m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሱ ቡን ይሰቲ ኣሎ። เขากำลังดื่มกาแฟ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ He is drinking coffee. DE ድምጺ Er trinkt Kaffee. ES ድምጺ Él está tomando café. FR ድምጺ Il boit du café. IT ድምጺ Beve un caffè. RU ድምጺ Он пьёт кофе.
ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ?	พ---ข-----ป-หน? พ______________ พ-ก-ข-ช-บ-ป-ห-? --------------- พวกเขาชอบไปไหน? 0 m---â--̀-yôo----e--ǎi m__________________ m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናበይ ድዮም ዝያዳ ዝኸዱ? พวกเขาชอบไปไหน? ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ Where do they like to go? DE ድምጺ Wohin gehen sie gern? ES ድምጺ ¿A dónde les gusta ir? FR ድምጺ Où aiment-ils aller ? IT ድምጺ Dove a loro piace andare? RU ድምጺ Куда они любят ходить?
ናብ ኮንሰርት።	ไ----อนเ--ร-ต ไ_________ ไ-ด-ค-น-ส-ร-ต ------------- ไปดูคอนเสิร์ต 0 m-------̀-y-̂o---̂e----i m__________________ m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ኮንሰርት። ไปดูคอนเสิร์ต ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN ድምጺ To a concert. DE ድምጺ Ins Konzert. ES ድምጺ A un concierto. FR ድምጺ Au concert. IT ድምጺ Al concerto. RU ድምጺ На концерт.
ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ።	พ--เ----บ-ังดน-รี พ______________ พ-ก-ข-ช-บ-ั-ด-ต-ี ----------------- พวกเขาชอบฟังดนตรี 0 têe---ng---̌ng t____________ t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ሙዚቃ ምስማዕ ደስ ይብሎም ። พวกเขาชอบฟังดนตรี têe-rong-nǎng EN ድምጺ They like to listen to music. DE ድምጺ Sie hören gern Musik. ES ድምጺ A ellos les gusta escuchar música. FR ድምጺ Ils aiment écouter de la musique. IT ድምጺ Gli piace ascoltare la musica. RU ድምጺ Они любят слушать музыку.
ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ?	พ-ก-ข----ช---ปไห-? พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-อ-ไ-ไ-น- ------------------ พวกเขาไม่ชอบไปไหน? 0 te----o-g-na-ng t____________ t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናበይ ኢዮም ብብዝሒ ዘይከዱ? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? têe-rong-nǎng EN ድምጺ Where do they not like to go? DE ድምጺ Wohin gehen sie nicht gern? ES ድምጺ ¿A dónde no les gusta ir? FR ድምጺ Où n’aiment-ils pas aller ? IT ድምጺ Dove non vanno volentieri? RU ድምጺ Куда они не любят ходить?
ናብ ዲስኮ።	ไ-ดิสโก้ ไ_____ ไ-ด-ส-ก- -------- ไปดิสโก้ 0 te-e------na--g t____________ t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ናብ ዲስኮ። ไปดิสโก้ têe-rong-nǎng EN ድምጺ To the disco. DE ድምጺ In die Disco. ES ድምጺ A la discoteca. FR ድምጺ Dans les discothèques. IT ድምጺ In discoteca. RU ድምጺ На дискотеку.
ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን።	พ-----ไ-่ช-บเต้--ำ พ______________ พ-ก-ข-ไ-่-อ-เ-้-ร- ------------------ พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ 0 t-r--ga---a-g--oo-nǎ-g t____________________ t-r---a---a-g-d-o-n-̌-g ----------------------- tur̶-gam-lang-doo-nǎng	ተወሳኺ ቋንቋታት ኣብ ሓንቲ ባንዴራ ጠውቑ! ንሳቶም ክስዕስዑ ኣይደልዩን። พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ tur̶-gam-lang-doo-nǎng EN ድምጺ They do not like to dance. DE ድምጺ Sie tanzen nicht gern. ES ድምጺ A ellos no les gusta bailar. FR ድምጺ Ils n’aiment pas danser. IT ድምጺ Non gli / a loro piace ballare. RU ድምጺ Они не любят танцевать.