መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ro mare – mic

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [şaizeci şi opt]

mare – mic

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ሮማንያዊ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን mar- -- -ic m___ ş_ m__ m-r- ş- m-c ----------- mare şi mic 0
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። El---n--l -ste--a-e. E________ e___ m____ E-e-a-t-l e-t- m-r-. -------------------- Elefantul este mare. 0
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። Ş-arece-e ---e----. Ş________ e___ m___ Ş-a-e-e-e e-t- m-c- ------------------- Şoarecele este mic. 0
ድቡንን ብሩህን întun-ca---i lu--n-s î________ ş_ l______ î-t-n-c-t ş- l-m-n-s -------------------- întunecat şi luminos 0
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። No-p-ea -st- î--un-cat-. N______ e___ î__________ N-a-t-a e-t- î-t-n-c-t-. ------------------------ Noaptea este întunecată. 0
መዓልቲ ብሩህ እዩ። Zi-a -ste --min-as-. Z___ e___ l_________ Z-u- e-t- l-m-n-a-ă- -------------------- Ziua este luminoasă. 0
ኣረጊትን መንእሰይን bătr-n ş--tânăr b_____ ş_ t____ b-t-â- ş- t-n-r --------------- bătrân şi tânăr 0
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። B-n-c-l----tr--e----foa-----ă-râ-. B______ n_____ e___ f_____ b______ B-n-c-l n-s-r- e-t- f-a-t- b-t-â-. ---------------------------------- Bunicul nostru este foarte bătrân. 0
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። În-ur------70 d- a-- e-- î--- ---ăr. Î_ u___ c_ 7_ d_ a__ e__ î___ t_____ Î- u-m- c- 7- d- a-i e-a î-c- t-n-r- ------------------------------------ În urmă cu 70 de ani era încă tânăr. 0
ጽቡቕን ክፉእን f---os--i u--t f_____ ş_ u___ f-u-o- ş- u-â- -------------- frumos şi urât 0
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። Flu-urele-e-te --u-os. F________ e___ f______ F-u-u-e-e e-t- f-u-o-. ---------------------- Fluturele este frumos. 0
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። P-ian-en-l-este --â-. P_________ e___ u____ P-i-n-e-u- e-t- u-â-. --------------------- Păianjenul este urât. 0
ሮጊድን ቀጢንን gr-s--- sl-b g___ ş_ s___ g-a- ş- s-a- ------------ gras şi slab 0
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። O fe-e-- la-10---e-k----rame-este -ras-. O f_____ l_ 1__ d_ k________ e___ g_____ O f-m-i- l- 1-0 d- k-l-g-a-e e-t- g-a-ă- ---------------------------------------- O femeie la 100 de kilograme este grasă. 0
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። Un-bă-ba---- ---de -------me-e-te----b. U_ b_____ l_ 5_ d_ k________ e___ s____ U- b-r-a- l- 5- d- k-l-g-a-e e-t- s-a-. --------------------------------------- Un bărbat la 50 de kilograme este slab. 0
ክቡርን ሕሱርን sc-mp şi -e-t-n s____ ş_ i_____ s-u-p ş- i-f-i- --------------- scump şi ieftin 0
እታ መኪና ከብርቲ እያ። M-ş-n--es---scu-pă. M_____ e___ s______ M-ş-n- e-t- s-u-p-. ------------------- Maşina este scumpă. 0
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። Ziar-l---t----f--n. Z_____ e___ i______ Z-a-u- e-t- i-f-i-. ------------------- Ziarul este ieftin. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -