መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ja 小さい―大きい

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

68 [六十八]

68 [Rokujūhachi]

小さい―大きい

chīsai ― ōkī

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ጃፓናዊ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን 大と 小 大と 小 大と 小 大と 小 大と 小 0
chī------ō-ī c_____ ― ō__ c-ī-a- ― ō-ī ------------ chīsai ― ōkī
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። 象は 大きい 。 象は 大きい 。 象は 大きい 。 象は 大きい 。 象は 大きい 。 0
chīs---―-ōkī c_____ ― ō__ c-ī-a- ― ō-ī ------------ chīsai ― ōkī
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 ねずみは 小さい 。 0
ō t- ko ō t_ k_ ō t- k- ------- ō to ko
ድቡንን ብሩህን 明るいと暗い 明るいと暗い 明るいと暗い 明るいと暗い 明るいと暗い 0
ō-t- -o ō t_ k_ ō t- k- ------- ō to ko
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 夜は 暗い 。 0
ō--- ko ō t_ k_ ō t- k- ------- ō to ko
መዓልቲ ብሩህ እዩ። 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 昼は 明るい 。 0
zō--a ōkī. z_ w_ ō___ z- w- ō-ī- ---------- zō wa ōkī.
ኣረጊትን መንእሰይን 年を取ったと若い 年を取ったと若い 年を取ったと若い 年を取ったと若い 年を取ったと若い 0
z- -a---ī. z_ w_ ō___ z- w- ō-ī- ---------- zō wa ōkī.
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 私達の 祖父は とても 高齢 です 。 0
z---a ō-ī. z_ w_ ō___ z- w- ō-ī- ---------- zō wa ōkī.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 70年前は 彼は まだ 若かった です 。 0
nez-m---a -h--a-. n_____ w_ c______ n-z-m- w- c-ī-a-. ----------------- nezumi wa chīsai.
ጽቡቕን ክፉእን 美しいと醜い 美しいと醜い 美しいと醜い 美しいと醜い 美しいと醜い 0
n-z-m--w--------. n_____ w_ c______ n-z-m- w- c-ī-a-. ----------------- nezumi wa chīsai.
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 蝶は 美しい 。 0
ne---- wa -hī-a-. n_____ w_ c______ n-z-m- w- c-ī-a-. ----------------- nezumi wa chīsai.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 蜘蛛は 醜い 。 0
a-aruit--k--ai a_______ k____ a-a-u-t- k-r-i -------------- akaruito kurai
ሮጊድን ቀጢንን 肥満と細身 肥満と細身 肥満と細身 肥満と細身 肥満と細身 0
ak-ru--o---rai a_______ k____ a-a-u-t- k-r-i -------------- akaruito kurai
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 女性で 100キロは 肥満 です 。 0
ak----t- k---i a_______ k____ a-a-u-t- k-r-i -------------- akaruito kurai
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 男性で 50キロは 細身 です 。 0
yo-- w- --r-i. y___ w_ k_____ y-r- w- k-r-i- -------------- yoru wa kurai.
ክቡርን ሕሱርን 高いと安い 高いと安い 高いと安い 高いと安い 高いと安い 0
yo-u--a kurai. y___ w_ k_____ y-r- w- k-r-i- -------------- yoru wa kurai.
እታ መኪና ከብርቲ እያ። 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 自動車は 高い 。 0
yo-u -a--ura-. y___ w_ k_____ y-r- w- k-r-i- -------------- yoru wa kurai.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 新聞は 安い 。 0
hiru -a---ar-i. h___ w_ a______ h-r- w- a-a-u-. --------------- hiru wa akarui.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -