መጽሓፍ ሓረጋት።

ti ዓቢ - ንእሽቶ   »   ar ‫كبيرـــــــصغير‬

68 [ሱሳንሸሞንተን]

ዓቢ - ንእሽቶ

ዓቢ - ንእሽቶ

‫68 [ثمانية وستون]‬

68 [thmanyat wastun]

‫كبيرـــــــصغير‬

kabir — saghir

ነቲ ትርጉም ብኸመይ ክትሪኦ ከም እትደሊ ምረጽ፤   
ትግሪኛ ዓረብኛ ተፃወት ቡዙሕ
ዓብን ንእሽቶይን ‫كب-- وص--ر ‫____ و____ ‫-ب-ر و-غ-ر ----------- ‫كبير وصغير 0
ka---------hir k____ w_______ k-b-r w-s-g-i- -------------- kabir wasaghir
እቲ ሓርማዝ ዓቢ እዩ። ‫ا--ي- ---ر. ‫_____ ك____ ‫-ل-ي- ك-ي-. ------------ ‫الفيل كبير. 0
al----ka-ir. a____ k_____ a-f-l k-b-r- ------------ alfil kabir.
እታ ኣንጨዋ ንእሽቶይ እያ። ‫------ص-ير. ‫_____ ص____ ‫-ل-أ- ص-ي-. ------------ ‫الفأر صغير. 0
alfa--s-g---. a____ s______ a-f-r s-g-i-. ------------- alfar saghir.
ድቡንን ብሩህን ‫مظلم و---ئ ‫____ و____ ‫-ظ-م و-ض-ئ ----------- ‫مظلم ومضيئ 0
m-zli- -----yi m_____ w______ m-z-i- w-m-d-i -------------- muzlim wamudyi
ለይቲ ድቡን/ጸልማት እዩ። ال--ل-مظلم. ا____ م____ ا-ل-ل م-ل-. ----------- الليل مظلم. 0
al-ayl ----im. a_____ m______ a-l-y- m-z-i-. -------------- allayl muzlim.
መዓልቲ ብሩህ እዩ። ال---- م--ق. ا_____ م____ ا-ن-ا- م-ر-. ------------ النهار مشرق. 0
a-na-ar-m----iq. a______ m_______ a-n-h-r m-s-r-q- ---------------- alnahar mushriq.
ኣረጊትን መንእሰይን ‫طاع-----الس--وشاب ‫____ ف_ ا___ و___ ‫-ا-ن ف- ا-س- و-ا- ------------------ ‫طاعن في السن وشاب 0
ta-in fi-a-ssi--w-sh-b t____ f_ a_____ w_____ t-e-n f- a-s-i- w-s-a- ---------------------- taein fi alssin washab
ኣቦሓጎና ኣዝዩ ኣረኢጉ እዩ። جد-----ير في-ال-ن ج-ا-. ج___ ك___ ف_ ا___ ج___ ج-ن- ك-ي- ف- ا-س- ج-ا-. ----------------------- جدنا كبير في السن جداً. 0
j-d----ka-i- -i ---sin -i---an. j_____ k____ f_ a_____ j_______ j-d-n- k-b-r f- a-s-i- j-d-a-n- ------------------------------- jaduna kabir fi alssin jiddaan.
ንሱ ቅድሚ 70 ዓመታት መንእሰይ እዩ ኔሩ። من- 7- ---ا- -ا- ل- يزا- ش--اً. م__ 7_ ع___ ك__ ل_ ي___ ش____ م-ذ 7- ع-م-ً ك-ن ل- ي-ا- ش-ب-ً- ------------------------------- منذ 70 عاماً كان لا يزال شاباً. 0
m--d- -0 --m-n -------y-z-l-shab-n. m____ 7_ e____ k__ l_ y____ s______ m-n-h 7- e-m-n k-n l- y-z-l s-a-a-. ----------------------------------- mundh 70 eaman kan la yazal shaban.
ጽቡቕን ክፉእን ‫--يل و-ب-ح ‫____ و____ ‫-م-ل و-ب-ح ----------- ‫جميل وقبيح 0
jam-l -aq--ih j____ w______ j-m-l w-q-b-h ------------- jamil waqabih
እታ ጽንብላሊዕ ኣዝዩ ጽቡቕቲ እያ። ‫-ل--اش- ج----. ‫_______ ج_____ ‫-ل-ر-ش- ج-ي-ة- --------------- ‫الفراشة جميلة. 0
al-ar-s-a--ja-i-. a_________ j_____ a-f-r-s-a- j-m-l- ----------------- alfarashat jamil.
እታ ሳሬት ክፍእቲ እያ። ‫-لعنك--- -ب--. ‫________ ق____ ‫-ل-ن-ب-ت ق-ي-. --------------- ‫العنكبوت قبيح. 0
a------but -ab-h. a_________ q_____ a-e-n-a-u- q-b-h- ----------------- aleankabut qabih.
ሮጊድን ቀጢንን ‫-مي- --ح-ل ‫____ و____ ‫-م-ن و-ح-ل ----------- ‫سمين ونحيل 0
sa-i----nah-l s____ w______ s-m-n w-n-h-l ------------- samin wanahil
ሓንቲ 100 ኪሎ እትምዘን ሰበይቲ ሮጋድ እያ። ‫--ر---وزن-ا-10- كي-- -ي س-ي--. ‫_____ و____ 1__ ك___ ه_ س_____ ‫-م-أ- و-ن-ا 1-0 ك-ل- ه- س-ي-ة- ------------------------------- ‫امرأة وزنها 100 كيلو هي سمينة. 0
ai----t w-zn--- --- k-----i -a---a-. a______ w______ 1__ k___ h_ s_______ a-m-a-t w-z-u-a 1-0 k-l- h- s-m-n-t- ------------------------------------ aimraat waznuha 100 kilo hi saminat.
ሓደ 50 ኪሎ ዝምዘን ሰብኣይ ቀጢን እዩ። ‫-ج--و-نه ---ك-ل- -و-نحي-. ‫___ و___ 5_ ك___ ه_ ن____ ‫-ج- و-ن- 5- ك-ل- ه- ن-ي-. -------------------------- ‫رجل وزنه 50 كيلو هو نحيل. 0
rajul-wa--u- -0 ki---hu --hi-. r____ w_____ 5_ k___ h_ n_____ r-j-l w-z-u- 5- k-l- h- n-h-l- ------------------------------ rajul waznuh 50 kilo hu nahil.
ክቡርን ሕሱርን غ--ية ال-م--ورخيصة غ____ ا____ و_____ غ-ل-ة ا-ث-ن و-خ-ص- ------------------ غالية الثمن ورخيصة 0
g---i-- a-t-am-n--a----is g______ a_______ w_______ g-a-i-t a-t-a-a- w-r-k-i- ------------------------- ghaliat althaman warakhis
እታ መኪና ከብርቲ እያ። ‫-ل-ي-رة ب---ة ا-ث--. ‫_______ ب____ ا_____ ‫-ل-ي-ر- ب-ه-ة ا-ث-ن- --------------------- ‫السيارة باهظة الثمن. 0
a---y-r-- --h--at--ltha-an. a________ b______ a________ a-s-y-r-t b-h-z-t a-t-a-a-. --------------------------- alsayarat bahizat althaman.
እቲ ጋዜጣ ሕሱር እዩ። ‫--صحي---ر-ي-ة. ‫_______ ر_____ ‫-ل-ح-ف- ر-ي-ة- --------------- ‫الصحيفة رخيصة. 0
a---shyf -a-hi-. a_______ r______ a-s-s-y- r-k-i-. ---------------- alshshyf rakhis.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -