Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap. |
一--炸---加 ----。
一_ 炸__ 加 番__ 。
一- 炸-条 加 番-酱 。
--------------
一份 炸薯条 加 番茄酱 。
0
z---cāng-ǎn 4
z__ c______ 4
z-i c-n-u-n 4
-------------
zài cānguǎn 4
|
Porsiyonek kartolên qelandî bi ketçap.
一份 炸薯条 加 番茄酱 。
zài cānguǎn 4
|
û du heb bi mayonez. |
再--两- 加-黄-- 。
再_ 两_ 加____ 。
再- 两- 加-黄-的 。
-------------
再要 两份 加蛋黄酱的 。
0
zà- -ā--u-n-4
z__ c______ 4
z-i c-n-u-n 4
-------------
zài cānguǎn 4
|
û du heb bi mayonez.
再要 两份 加蛋黄酱的 。
zài cānguǎn 4
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî. |
三---芥---油- ---。
三_ 加___ 油_ 香_ 。
三- 加-末- 油- 香- 。
---------------
三份 加芥末的 油煎 香肠 。
0
yī-fè--zhà -h--t--o--iā-fānq-- -iàng.
y_ f__ z__ s__ t___ j__ f_____ j_____
y- f-n z-à s-ǔ t-á- j-ā f-n-i- j-à-g-
-------------------------------------
yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
|
Û sê hebên jî sosîsên biraştî.
三份 加芥末的 油煎 香肠 。
yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
|
Çi cure zewzeyên we hene? |
您 有 -- 蔬- ?
您 有 什_ 蔬_ ?
您 有 什- 蔬- ?
-----------
您 有 什么 蔬菜 ?
0
y- f-- ----shǔ-t-----iā --n--- j-à--.
y_ f__ z__ s__ t___ j__ f_____ j_____
y- f-n z-à s-ǔ t-á- j-ā f-n-i- j-à-g-
-------------------------------------
yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
|
Çi cure zewzeyên we hene?
您 有 什么 蔬菜 ?
yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
|
Fasûliyên we hene? |
您 有 扁豆 - ?
您 有 扁_ 吗 ?
您 有 扁- 吗 ?
----------
您 有 扁豆 吗 ?
0
y- --n zh- s-ǔ ti-o---ā-f-n--é-j--n-.
y_ f__ z__ s__ t___ j__ f_____ j_____
y- f-n z-à s-ǔ t-á- j-ā f-n-i- j-à-g-
-------------------------------------
yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
|
Fasûliyên we hene?
您 有 扁豆 吗 ?
yī fèn zhà shǔ tiáo jiā fānqié jiàng.
|
Gulkelema we heye? |
您-有 -菜 吗 ?
您 有 花_ 吗 ?
您 有 花- 吗 ?
----------
您 有 花菜 吗 ?
0
Zà- y-o-l-ǎng-f-- --ā--àn---ng-ji-----e.
Z__ y__ l____ f__ j__ d_______ j____ d__
Z-i y-o l-ǎ-g f-n j-ā d-n-u-n- j-à-g d-.
----------------------------------------
Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
|
Gulkelema we heye?
您 有 花菜 吗 ?
Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
|
Ez ji xwarina garis hez dikim. |
我-喜欢 --玉- 。
我 喜_ 吃 玉_ 。
我 喜- 吃 玉- 。
-----------
我 喜欢 吃 玉米 。
0
Zài------iǎng-fè- -i---àn--án- -i-ng --.
Z__ y__ l____ f__ j__ d_______ j____ d__
Z-i y-o l-ǎ-g f-n j-ā d-n-u-n- j-à-g d-.
----------------------------------------
Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
|
Ez ji xwarina garis hez dikim.
我 喜欢 吃 玉米 。
Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim. |
我 -欢-- -瓜-。
我 喜_ 吃 黄_ 。
我 喜- 吃 黄- 。
-----------
我 喜欢 吃 黄瓜 。
0
Zà--y-- liǎn--fèn --ā-dàn--áng-j--n- -e.
Z__ y__ l____ f__ j__ d_______ j____ d__
Z-i y-o l-ǎ-g f-n j-ā d-n-u-n- j-à-g d-.
----------------------------------------
Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
|
Ez ji xwarina xiyêr hez dikim.
我 喜欢 吃 黄瓜 。
Zài yào liǎng fèn jiā dànhuáng jiàng de.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim. |
我--- - 西-- 。
我 喜_ 吃 西__ 。
我 喜- 吃 西-柿 。
------------
我 喜欢 吃 西红柿 。
0
Sā--fèn---- j-èm- -e -ó- j-ā--xi--g-----.
S__ f__ j__ j____ d_ y__ j___ x__________
S-n f-n j-ā j-è-ò d- y-u j-ā- x-ā-g-h-n-.
-----------------------------------------
Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.
|
Ez ji xwarina bacanên sor hez dikim.
我 喜欢 吃 西红柿 。
Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin? |
您-- 喜---- 吗 ?
您 也 喜_ 吃_ 吗 ?
您 也 喜- 吃- 吗 ?
-------------
您 也 喜欢 吃葱 吗 ?
0
S-- -èn -iā--ièm--de y-u-jiā--x--ng--án-.
S__ f__ j__ j____ d_ y__ j___ x__________
S-n f-n j-ā j-è-ò d- y-u j-ā- x-ā-g-h-n-.
-----------------------------------------
Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.
|
Hûn ji xwarina quradê hez dikin?
您 也 喜欢 吃葱 吗 ?
Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin? |
您 也 -欢 ---菜 --?
您 也 喜_ 吃 酸_ 吗 ?
您 也 喜- 吃 酸- 吗 ?
---------------
您 也 喜欢 吃 酸菜 吗 ?
0
Sā- f-n---ā -ièm- ---yóu jiān -iān-c----.
S__ f__ j__ j____ d_ y__ j___ x__________
S-n f-n j-ā j-è-ò d- y-u j-ā- x-ā-g-h-n-.
-----------------------------------------
Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.
|
Hûn ji xwarina tirşîna keleman jî hez dikin?
您 也 喜欢 吃 酸菜 吗 ?
Sān fèn jiā jièmò de yóu jiān xiāngcháng.
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin? |
您----欢 吃 ----吗 ?
您 也 喜_ 吃 小__ 吗 ?
您 也 喜- 吃 小-豆 吗 ?
----------------
您 也 喜欢 吃 小扁豆 吗 ?
0
N-- -ǒ--sh--m---hū--i?
N__ y__ s__ m_ s______
N-n y-u s-é m- s-ū-à-?
----------------------
Nín yǒu shé me shūcài?
|
Hûn jî ji xwarina nîskan hez dikin?
您 也 喜欢 吃 小扁豆 吗 ?
Nín yǒu shé me shūcài?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî? |
你-也----吃 --卜 --?
你 也 喜_ 吃 胡__ 吗 ?
你 也 喜- 吃 胡-卜 吗 ?
----------------
你 也 喜欢 吃 胡萝卜 吗 ?
0
Nín -ǒu ----me---ū--i?
N__ y__ s__ m_ s______
N-n y-u s-é m- s-ū-à-?
----------------------
Nín yǒu shé me shūcài?
|
Tu jî ji xwarina gêzeran hez dikî?
你 也 喜欢 吃 胡萝卜 吗 ?
Nín yǒu shé me shūcài?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî? |
你 也--- 吃--花菜 --?
你 也 喜_ 吃 绿__ 吗 ?
你 也 喜- 吃 绿-菜 吗 ?
----------------
你 也 喜欢 吃 绿花菜 吗 ?
0
Ní---ǒu-s---m--shū--i?
N__ y__ s__ m_ s______
N-n y-u s-é m- s-ū-à-?
----------------------
Nín yǒu shé me shūcài?
|
Tu jî ji xwarina birokolî hez dikî?
你 也 喜欢 吃 绿花菜 吗 ?
Nín yǒu shé me shūcài?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî? |
你 - -欢 --辣椒-吗-?
你 也 喜_ 吃 辣_ 吗 ?
你 也 喜- 吃 辣- 吗 ?
---------------
你 也 喜欢 吃 辣椒 吗 ?
0
N-- --u----ndò----?
N__ y__ b______ m__
N-n y-u b-ǎ-d-u m-?
-------------------
Nín yǒu biǎndòu ma?
|
Tu jî ji xwarina îsotê hez dikî?
你 也 喜欢 吃 辣椒 吗 ?
Nín yǒu biǎndòu ma?
|
Ez ji pîvazan hez nakim. |
我---喜欢------。
我 不 喜_ 吃 洋_ 。
我 不 喜- 吃 洋- 。
-------------
我 不 喜欢 吃 洋葱 。
0
N-- y-u-b-ǎ-dò---a?
N__ y__ b______ m__
N-n y-u b-ǎ-d-u m-?
-------------------
Nín yǒu biǎndòu ma?
|
Ez ji pîvazan hez nakim.
我 不 喜欢 吃 洋葱 。
Nín yǒu biǎndòu ma?
|
Ez hej zeytûnan hez nakim. |
我 不 -欢 - 橄榄-。
我 不 喜_ 吃 橄_ 。
我 不 喜- 吃 橄- 。
-------------
我 不 喜欢 吃 橄榄 。
0
Ní---ǒu-----dò----?
N__ y__ b______ m__
N-n y-u b-ǎ-d-u m-?
-------------------
Nín yǒu biǎndòu ma?
|
Ez hej zeytûnan hez nakim.
我 不 喜欢 吃 橄榄 。
Nín yǒu biǎndòu ma?
|
Ez hej kivarkan hez nakim. |
我 不--- 吃--菇 。
我 不 喜_ 吃 蘑_ 。
我 不 喜- 吃 蘑- 。
-------------
我 不 喜欢 吃 蘑菇 。
0
N-n-yǒu h---ài-ma?
N__ y__ h_____ m__
N-n y-u h-ā-à- m-?
------------------
Nín yǒu huācài ma?
|
Ez hej kivarkan hez nakim.
我 不 喜欢 吃 蘑菇 。
Nín yǒu huācài ma?
|