Dyrker du sport? |
የሰው---እ-ቅ--- ---ለህ/----?
የ____ እ_____ ት__________
የ-ው-ት እ-ቅ-ቃ- ት-ራ-ህ-ሪ-ለ-?
------------------------
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
0
s-p-ri-i
s_______
s-p-r-t-
--------
siporiti
|
Dyrker du sport?
የሰውነት እንቅስቃሴ ትሰራለህ/ሪያለሽ?
siporiti
|
Ja, jeg skal bevæge mig. |
አ--፤------ሴ-ማድ-ግ አ--ኝ።
አ_ ፤ እ_____ ማ___ አ____
አ- ፤ እ-ቅ-ቃ- ማ-ረ- አ-ብ-።
----------------------
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
0
sip-ri-i
s_______
s-p-r-t-
--------
siporiti
|
Ja, jeg skal bevæge mig.
አዎ ፤ እንቅስቃሴ ማድረግ አለብኝ።
siporiti
|
Jeg er med i en idrætsforening. |
እ- -ስፖርት ክ-ቡ -ባል ነ-።
እ_ የ____ ክ__ አ__ ነ__
እ- የ-ፖ-ት ክ-ቡ አ-ል ነ-።
--------------------
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
0
y-sew-------ni-’isi----ē --sera-eh-/-----e-h-?
y_________ i____________ t____________________
y-s-w-n-t- i-i-’-s-k-a-ē t-s-r-l-h-/-ī-a-e-h-?
----------------------------------------------
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
Jeg er med i en idrætsforening.
እኔ የስፖርት ክለቡ አባል ነኝ።
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
Vi spiller fodbold. |
እ- ------ ---ወታለ-።
እ_ እ__ ካ_ እ_______
እ- እ-ር ካ- እ-ጫ-ታ-ን-
------------------
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
0
y-s--in--i i-i--isi---sē---se-alehi/-ī--l-shi?
y_________ i____________ t____________________
y-s-w-n-t- i-i-’-s-k-a-ē t-s-r-l-h-/-ī-a-e-h-?
----------------------------------------------
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
Vi spiller fodbold.
እኛ እግር ካስ እንጫወታለን።
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
Nogle gange svømmer vi. |
አን-ን-------ን።
አ____ እ______
አ-ዳ-ዴ እ-ዋ-ለ-።
-------------
አንዳንዴ እንዋኛለን።
0
yes--in-ti in--’-s-k--s---i----l-h--r-----sh-?
y_________ i____________ t____________________
y-s-w-n-t- i-i-’-s-k-a-ē t-s-r-l-h-/-ī-a-e-h-?
----------------------------------------------
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
Nogle gange svømmer vi.
አንዳንዴ እንዋኛለን።
yesewineti inik’isik’asē tiseralehi/rīyaleshi?
|
Eller cykler. |
ወይ- ሳ-ክ- -----ን።
ወ__ ሳ___ እ______
ወ-ም ሳ-ክ- እ-ነ-ለ-።
----------------
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
0
ā-o ; ini-’----’-sē mad-re-i---e----i.
ā__ ; i____________ m_______ ā________
ā-o ; i-i-’-s-k-a-ē m-d-r-g- ā-e-i-y-.
--------------------------------------
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
Eller cykler.
ወይም ሳይክል እንነዳለን።
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
I vores by er der et fodboldstadion. |
በ---ተማ------እግ- ካስ -ዳ-(-ታዲየ----ለ።
በ_ ከ__ ው__ የ___ ካ_ ሜ_ (______ አ__
በ- ከ-ማ ው-ጥ የ-ግ- ካ- ሜ- (-ታ-የ-) አ-።
---------------------------------
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
0
ā-o - -ni-’---k’as- m-di-eg--ā-e-i---.
ā__ ; i____________ m_______ ā________
ā-o ; i-i-’-s-k-a-ē m-d-r-g- ā-e-i-y-.
--------------------------------------
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
I vores by er der et fodboldstadion.
በኛ ከተማ ውስጥ የእግር ካስ ሜዳ (ስታዲየም) አለ።
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
Der er også en svømmehal med sauna. |
መ-- --ዳ-- ሳው--ጋ-ም አለ።
መ__ ገ__ ከ ሳ__ ጋ__ አ__
መ-ኛ ገ-ዳ ከ ሳ-ና ጋ-ም አ-።
---------------------
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
0
ā-- ;-ini-------a-- --di-eg- -l-b-n--.
ā__ ; i____________ m_______ ā________
ā-o ; i-i-’-s-k-a-ē m-d-r-g- ā-e-i-y-.
--------------------------------------
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
Der er også en svømmehal med sauna.
መዋኛ ገንዳ ከ ሳውና ጋርም አለ።
āwo ; inik’isik’asē madiregi ālebinyi.
|
Og der er en golfbane. |
እ- -ጎልፍ-ሜዳ -ለ።
እ_ የ___ ሜ_ አ__
እ- የ-ል- ሜ- አ-።
--------------
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
0
i-ē --s-p-riti k-l-bu --ali---ny-.
i__ y_________ k_____ ā____ n_____
i-ē y-s-p-r-t- k-l-b- ā-a-i n-n-i-
----------------------------------
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
Og der er en golfbane.
እና የጎልፍ ሜዳ አለ።
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
Hvad er der i fjernsynet? |
በቴ-ቪዥ- ም- --?
በ_____ ም_ አ__
በ-ሌ-ዥ- ም- አ-?
-------------
በቴሌቪዥን ምን አለ?
0
i-ē y--i-o---- k---bu --a-i n-n--.
i__ y_________ k_____ ā____ n_____
i-ē y-s-p-r-t- k-l-b- ā-a-i n-n-i-
----------------------------------
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
Hvad er der i fjernsynet?
በቴሌቪዥን ምን አለ?
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
Der er en fodboldkamp lige nu. |
አ-- --ግር -- --ታ -ለ።
አ__ የ___ ካ_ ጨ__ አ__
አ-ን የ-ግ- ካ- ጨ-ታ አ-።
-------------------
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
0
i-ē-yesi---it- -ileb- -ba-- -e-yi.
i__ y_________ k_____ ā____ n_____
i-ē y-s-p-r-t- k-l-b- ā-a-i n-n-i-
----------------------------------
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
Der er en fodboldkamp lige nu.
አሁን የእግር ካስ ጨዋታ አለ።
inē yesiporiti kilebu ābali nenyi.
|
Det tyske landshold spiller mod det engelske. |
የ--መ- -ድን ከእን-ሊ---- -የ--ወ--ነው።
የ____ ቡ__ ከ_____ ጋ_ እ_____ ነ__
የ-ር-ን ቡ-ን ከ-ን-ሊ- ጋ- እ-ተ-ወ- ነ-።
------------------------------
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
0
in-a--g------s- i-i-h’awe--len-.
i___ i____ k___ i_______________
i-y- i-i-i k-s- i-i-h-a-e-a-e-i-
--------------------------------
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
Det tyske landshold spiller mod det engelske.
የጀርመን ቡድን ከእንግሊዝ ጋር እየተጫወተ ነው።
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
Hvem vinder? |
ማን--ሸን--?
ማ_ ያ_____
ማ- ያ-ን-ል-
---------
ማን ያሸንፋል?
0
i-ya i-i-- --si --i--’-wet-len-.
i___ i____ k___ i_______________
i-y- i-i-i k-s- i-i-h-a-e-a-e-i-
--------------------------------
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
Hvem vinder?
ማን ያሸንፋል?
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
Aner det ikke. |
ለ---ት ያዳ-ተኛል።
ለ____ ያ______
ለ-ገ-ት ያ-ግ-ኛ-።
-------------
ለመገመት ያዳግተኛል።
0
inya-ig-r--k-s- -ni-h’awetal-n-.
i___ i____ k___ i_______________
i-y- i-i-i k-s- i-i-h-a-e-a-e-i-
--------------------------------
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
Aner det ikke.
ለመገመት ያዳግተኛል።
inya igiri kasi inich’awetaleni.
|
I øjeblikket står det uafgjort. |
እስከ -ሁን ----ው -ልታ--ም-።
እ__ አ__ አ____ አ_____ ።
እ-ከ አ-ን አ-ና-ው አ-ታ-ቀ- ።
----------------------
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
0
ān-dan-dē --i-a-yal---.
ā________ i____________
ā-i-a-i-ē i-i-a-y-l-n-.
-----------------------
ānidanidē iniwanyaleni.
|
I øjeblikket står det uafgjort.
እስከ አሁን አሸናፊው አልታወቀም ።
ānidanidē iniwanyaleni.
|
Dommeren kommer fra Belgien. |
ዳኛ- -ቤልጄ--ነ-።
ዳ__ ከ____ ነ__
ዳ-ው ከ-ል-ም ነ-።
-------------
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
0
ā-ida-i---iniwa--al---.
ā________ i____________
ā-i-a-i-ē i-i-a-y-l-n-.
-----------------------
ānidanidē iniwanyaleni.
|
Dommeren kommer fra Belgien.
ዳኛው ከቤልጄም ነው።
ānidanidē iniwanyaleni.
|
Nu er der straffe(spark). |
አሁን -ፁም -ጣ- ም---ው።
አ__ ፍ__ ቅ__ ም_ ነ__
አ-ን ፍ-ም ቅ-ት ም- ነ-።
------------------
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
0
ān--an--- i-iw-n--l---.
ā________ i____________
ā-i-a-i-ē i-i-a-y-l-n-.
-----------------------
ānidanidē iniwanyaleni.
|
Nu er der straffe(spark).
አሁን ፍፁም ቅጣት ምት ነው።
ānidanidē iniwanyaleni.
|
Mål! Et – nul! |
ጎ-----ድ---ሮ።
ጎ__ አ__ ለ___
ጎ-! አ-ድ ለ-ሮ-
------------
ጎል! አንድ ለዜሮ።
0
wey--i---yi-i-i-i-ine---eni.
w_____ s_______ i___________
w-y-m- s-y-k-l- i-i-e-a-e-i-
----------------------------
weyimi sayikili ininedaleni.
|
Mål! Et – nul!
ጎል! አንድ ለዜሮ።
weyimi sayikili ininedaleni.
|