‫كتاب العبارات الشائعة

ar ‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬   »   ml അതിനുള്ള കീഴ്വഴക്കങ്ങൾ 2

‫92 [اثنان وتسعون]‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬

‫الجمل الثانوية مع أنّ 2‬

92 [തൊണ്ണൂറ്റി രണ്ട്]

92 [thonnootti randu]

അതിനുള്ള കീഴ്വഴക്കങ്ങൾ 2

athinulla keezhvazhakkangal 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:   
العربية المالايالامية تشغيل المزيد
‫يزعجني أنك تشخر. നീ കൂർക്കം വലി കൊള്ളുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. നീ കൂർക്കം വലി കൊള്ളുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 1
a-h----l---ee-h-az-a-k--ga--2 athinulla keezhvazhakkangal 2
‫يزعجني أنك تكثر من شرب البيرة. നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ബിയർ കുടിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. നിങ്ങൾ ഇത്രയധികം ബിയർ കുടിക്കുന്നത് എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു. 1
at--nul-- k---hv--h-k-anga- 2 athinulla keezhvazhakkangal 2
‫يزعجني أنك تأتي متأخراً. നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. നിങ്ങൾ ഇത്രയും വൈകിയതിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്. 1
n-e ---r--a--vali -ol--n---h----ne -lo---a---duthun--. nee koorkkam vali kollunnathu enne alosarappeduthunnu.
أعتقد أنه يحتاج إلى طبيب. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഡോക്ടറെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1
ne- k-orkk-m va-i--ol-u---t-u e--e-alo-a-a-p-d-t--nn-. nee koorkkam vali kollunnathu enne alosarappeduthunnu.
أعتقد أنه مريض. അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ രോഗിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1
ne--ko-rk----v-----ol--n---h-----e---o--r--pedu----nu. nee koorkkam vali kollunnathu enne alosarappeduthunnu.
أعتقد أنه نائم الآن. അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1
ni--al-----a---h--am-biy-r -------n-at-----n--a-o-a----ed-t-u-n-. ningal ithrayadhikam biyar kudikkunnathu enne alosarappeduthunnu.
‫نأمل أن يتزوج ابنتنا. അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1
n----l -th---ad------b--ar--ud----nn-t-u ---e al-sa---p-----u---. ningal ithrayadhikam biyar kudikkunnathu enne alosarappeduthunnu.
‫نأمل أن تكون لديه نقوداً كثيرة. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1
ni-ga--it--a-adh-----bi-ar -ud-kk---at---e--e a---ara--ed---un-u. ningal ithrayadhikam biyar kudikkunnathu enne alosarappeduthunnu.
‫نأمل أن يكون مليونيراً. അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ ഒരു കോടീശ്വരനാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1
nin--l i-hr-y-m--aiki------ e-ikku---s-a-a--ndu. ningal ithrayum vaikiyathil enikku vishamamundu.
‫سمعت أن زوجته أصيبت بحادث. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിൽ പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ അപകടത്തിൽ പെട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1
n-n-al -th-ay----ai-i----il ---k-- v-sha--mun--. ningal ithrayum vaikiyathil enikku vishamamundu.
‫سمعت إنها في المستشفى. അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു. അവൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണെന്ന് കേട്ടു. 1
n-ng-l-ithra-u- v--------i------k--v--h---mu--u. ningal ithrayum vaikiyathil enikku vishamamundu.
‫سمعت أن السيارة تلفت تماماً. നിങ്ങളുടെ കാർ പൂർണ്ണമായും തകർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. നിങ്ങളുടെ കാർ പൂർണ്ണമായും തകർന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു. 1
ad-eha-hinu o-u---c---e a-v--hy-maa--nnu nj-an-ka-------u. adhehathinu oru doctare aavashyamaanennu njaan karuthunnu.
‫يسعدني أنك أتيت. താങ്കൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം. താങ്കൾ വന്നതിൽ സന്തോഷം. 1
a--e-a-hi-u oru -----r- a--a-hyama---n-u --aan-k--uthun-u. adhehathinu oru doctare aavashyamaanennu njaan karuthunnu.
‫يسعدني أنك مهتم. താങ്കൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. താങ്കൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1
a-------i-u-or- ---t--- a-v-s--a--an---u-njaan-ka-uthu-n-. adhehathinu oru doctare aavashyamaanennu njaan karuthunnu.
‫يسعدني أنك ستشتري المنزل. നിങ്ങൾ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നിങ്ങൾ വീട് വാങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 1
av-n--og--aa-e-n- --aa- ka-uth-n-u. avan rogiyaanennu njaan karuthunnu.
‫أخشى أن تكون آخر حافلة قد مضت. അവസാനത്തെ ബസ് പോയിക്കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. അവസാനത്തെ ബസ് പോയിക്കഴിഞ്ഞോ എന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1
av---r-giya--en---nj-----a--t-u-n-. avan rogiyaanennu njaan karuthunnu.
‫أخشى أننا سنضطر لأخذ سيارة أجرة. നമുക്ക് ടാക്സി പിടിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നമുക്ക് ടാക്സി പിടിക്കേണ്ടി വരുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1
a-an--o-i-a--ennu-nj--- karuthu--u. avan rogiyaanennu njaan karuthunnu.
‫أخشى أنني لا أحمل نقوداً معي. എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. എന്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 1
a--- --po- u-an--k-ya-nennu--j--n ---uthu---. avan eppol urangukayaanennu njaan karuthunnu.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 المالايالامية (1-100)
لم يتم العثور على فيديو!

من الإيماءات إلي التحدث

عندما نتكلم أو نسمع يكون لدي المخ الكثير لإنجازه. فعليه أن يعالج الإشارات اللغوية. و تعتبر الإيماءات و الرموز أيضا إشارات لغوية. فهي موجودة قبل اللغة البشرية. يتم فهم بعض الرموز في جميع الثقافات. بعض الرموز الأخري يجب تعلمها. بحيث لا يمكن فهمها تلقائيا. يتم معالجة الرموز و الإيماءات كما يتم في معالجة اللغة و يتم معالجتهم في ذات المنطقة للدماغ. و هذا ما اثبتته دراسة حديثة. فقد قام الباحثون باختبار عدد من الإشخاص. و كان علي هؤلاء الأشخاص رؤية مقاطع فيديو مختلفة. و أثناء رؤية مقاطع الفيديو تم قياس أنشطة أدمغاتهم. تم التعبير عن جزء في المقطع عن أشياء مختلفة. و قد تم هذا من خلال الحركات و الرموز و اللغة. و قد قام مجموعة أخري من الأشخاص بمشاهدة مقاطع فيديو أخري. و كانت المقاطع هذه هراء ليس له معني. فلم تتواجد لغة أو إيماءات أو رموز. و لم يكن لهم معني. و من خلال القياس رأي الباحثون ماذا أينما يتم معالجته. و تمكنوا من مقارنة أنشطة الدماغ للأشخاص المختبرين. و قد تم تحليل جميع ما يتضمنه معني في ذات المنطقة. إن نتيجة هذه التجربة مثيرة للغاية. فهي تظهر كيف قد تعلم دماغنا لغة من جديد. في البداية يتواصل الناس من خلال الإيماءات. و فيما بعد يطورون اللغة. فعلي الدماغ تعلم كيف يعالج اللغة، كمعالجته للإيماءات. ..و بوضوج فإنه قام ببساطة بتحديث نسخته القديمة.