Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Гд- -у----иж--шая -аправк-?
Г__ т__ б________ з________
Г-е т-т б-и-а-ш-я з-п-а-к-?
---------------------------
Где тут ближайшая заправка?
0
P---mk--mas---y
P______ m______
P-l-m-a m-s-i-y
---------------
Polomka mashiny
Hvor er nærmeste bensinstasjon?
Где тут ближайшая заправка?
Polomka mashiny
Jeg har punktert dekk.
У ме-я -р-бит- к-л-с-.
У м___ п______ к______
У м-н- п-о-и-о к-л-с-.
----------------------
У меня пробито колесо.
0
Pol---- ---hiny
P______ m______
P-l-m-a m-s-i-y
---------------
Polomka mashiny
Jeg har punktert dekk.
У меня пробито колесо.
Polomka mashiny
Kan du skifte dekket?
В- может----м-нят- к--ес-?
В_ м_____ п_______ к______
В- м-ж-т- п-м-н-т- к-л-с-?
--------------------------
Вы можете поменять колесо?
0
Gd- -u--blizhays-aya z-pr-v--?
G__ t__ b___________ z________
G-e t-t b-i-h-y-h-y- z-p-a-k-?
------------------------------
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Kan du skifte dekket?
Вы можете поменять колесо?
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Jeg trenger et par liter diesel.
М-е нужны-н-------о л---о---и-ел-н--- -о--ив-.
М__ н____ н________ л_____ д_________ т_______
М-е н-ж-ы н-с-о-ь-о л-т-о- д-з-л-н-г- т-п-и-а-
----------------------------------------------
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
0
G-e t-t ---zh-y--a-a-zapra-ka?
G__ t__ b___________ z________
G-e t-t b-i-h-y-h-y- z-p-a-k-?
------------------------------
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Jeg trenger et par liter diesel.
Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Jeg er tom for bensin.
У---н--ко-ч--ся--е-зи-.
У м___ к_______ б______
У м-н- к-н-и-с- б-н-и-.
-----------------------
У меня кончился бензин.
0
G-- --t b-i-----haya z-p--vka?
G__ t__ b___________ z________
G-e t-t b-i-h-y-h-y- z-p-a-k-?
------------------------------
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Jeg er tom for bensin.
У меня кончился бензин.
Gde tut blizhayshaya zapravka?
Har du en reservekanne med bensin?
У--ас есть----а--а--к--и-т--?
У В__ е___ з_______ к________
У В-с е-т- з-п-с-а- к-н-с-р-?
-----------------------------
У Вас есть запасная канистра?
0
U--en--------t---o----.
U m____ p______ k______
U m-n-a p-o-i-o k-l-s-.
-----------------------
U menya probito koleso.
Har du en reservekanne med bensin?
У Вас есть запасная канистра?
U menya probito koleso.
Hvor kan jeg telefonere?
О-к-д- - -о-- п-зв-нить?
О_____ я м___ п_________
О-к-д- я м-г- п-з-о-и-ь-
------------------------
Откуда я могу позвонить?
0
U-me--a---obi-o k-l-so.
U m____ p______ k______
U m-n-a p-o-i-o k-l-s-.
-----------------------
U menya probito koleso.
Hvor kan jeg telefonere?
Откуда я могу позвонить?
U menya probito koleso.
Jeg trenger en borttauingsbil.
Мн- нуж-- --ак--т--.
М__ н____ э_________
М-е н-ж-н э-а-у-т-р-
--------------------
Мне нужен эвакуатор.
0
U --ny- p-ob-t- --l---.
U m____ p______ k______
U m-n-a p-o-i-o k-l-s-.
-----------------------
U menya probito koleso.
Jeg trenger en borttauingsbil.
Мне нужен эвакуатор.
U menya probito koleso.
Jeg leter etter et bilverksted.
Я--щ--ав--ма-т--с--ю.
Я и__ а______________
Я и-у а-т-м-с-е-с-у-.
---------------------
Я ищу автомастерскую.
0
Vy-------e-pome---t--kol-so?
V_ m______ p________ k______
V- m-z-e-e p-m-n-a-ʹ k-l-s-?
----------------------------
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Jeg leter etter et bilverksted.
Я ищу автомастерскую.
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Det har skjedd en ulykke.
Случ-л-с--ава--я.
С________ а______
С-у-и-а-ь а-а-и-.
-----------------
Случилась авария.
0
V---ozh-te p-m---a-ʹ --l---?
V_ m______ p________ k______
V- m-z-e-e p-m-n-a-ʹ k-l-s-?
----------------------------
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Det har skjedd en ulykke.
Случилась авария.
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Hvor er nærmeste telefon?
Г-- -у---л---йш-й-те--ф--?
Г__ т__ б________ т_______
Г-е т-т б-и-а-ш-й т-л-ф-н-
--------------------------
Где тут ближайший телефон?
0
V----zhe-e---m------ --le--?
V_ m______ p________ k______
V- m-z-e-e p-m-n-a-ʹ k-l-s-?
----------------------------
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Hvor er nærmeste telefon?
Где тут ближайший телефон?
Vy mozhete pomenyatʹ koleso?
Har du mobil med deg?
У-Вас-ест- с --б---м--ил--и-?
У В__ е___ с с____ м_________
У В-с е-т- с с-б-й м-б-л-н-к-
-----------------------------
У Вас есть с собой мобильник?
0
M---nu-hn- ne-ko-ʹ----i--o----zel-n-go---pl---.
M__ n_____ n________ l_____ d_________ t_______
M-e n-z-n- n-s-o-ʹ-o l-t-o- d-z-l-n-g- t-p-i-a-
-----------------------------------------------
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Har du mobil med deg?
У Вас есть с собой мобильник?
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Vi trenger hjelp.
Н-м-нуж-- --мощ-.
Н__ н____ п______
Н-м н-ж-а п-м-щ-.
-----------------
Нам нужна помощь.
0
M---n-z-n-----kolʹko li-rov ----lʹ-----t-pli-a.
M__ n_____ n________ l_____ d_________ t_______
M-e n-z-n- n-s-o-ʹ-o l-t-o- d-z-l-n-g- t-p-i-a-
-----------------------------------------------
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Vi trenger hjelp.
Нам нужна помощь.
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Få tak i en lege!
В-з-в-т- вр--а!
В_______ в_____
В-з-в-т- в-а-а-
---------------
Вызовите врача!
0
M-- nu--ny n-s----ko -i--o- --zel-nogo -o-l--a.
M__ n_____ n________ l_____ d_________ t_______
M-e n-z-n- n-s-o-ʹ-o l-t-o- d-z-l-n-g- t-p-i-a-
-----------------------------------------------
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Få tak i en lege!
Вызовите врача!
Mne nuzhny neskolʹko litrov dizelʹnogo topliva.
Ring politiet.
В-з-в-те по-ици-!
В_______ п_______
В-з-в-т- п-л-ц-ю-
-----------------
Вызовите полицию!
0
U --nya---nchi-s----e--in.
U m____ k_________ b______
U m-n-a k-n-h-l-y- b-n-i-.
--------------------------
U menya konchilsya benzin.
Ring politiet.
Вызовите полицию!
U menya konchilsya benzin.
Kan jeg få se papirene dine?
В-ш- д-к-ме--ы------л-----.
В___ д_________ п__________
В-ш- д-к-м-н-ы- п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваши документы, пожалуйста.
0
U---nya--onchil-y--benz--.
U m____ k_________ b______
U m-n-a k-n-h-l-y- b-n-i-.
--------------------------
U menya konchilsya benzin.
Kan jeg få se papirene dine?
Ваши документы, пожалуйста.
U menya konchilsya benzin.
Kan jeg få se førerkortet?
В-ши пр-в----ожалуй--а.
В___ п_____ п__________
В-ш- п-а-а- п-ж-л-й-т-.
-----------------------
Ваши права, пожалуйста.
0
U-m--y--k--c--l-y--------.
U m____ k_________ b______
U m-n-a k-n-h-l-y- b-n-i-.
--------------------------
U menya konchilsya benzin.
Kan jeg få se førerkortet?
Ваши права, пожалуйста.
U menya konchilsya benzin.
Kan jeg få se vognkortet?
Ва- те-п-с-о-т- п-----йс-а.
В__ т__________ п__________
В-ш т-х-а-п-р-, п-ж-л-й-т-.
---------------------------
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
0
U V-- --stʹ -a--snay---an--t-a?
U V__ y____ z________ k________
U V-s y-s-ʹ z-p-s-a-a k-n-s-r-?
-------------------------------
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?
Kan jeg få se vognkortet?
Ваш техпаспорт, пожалуйста.
U Vas yestʹ zapasnaya kanistra?