Unnskyld (meg)!
И----ит---п-ж--уй-та!
И________ п__________
И-в-н-т-, п-ж-л-й-т-!
---------------------
Извините, пожалуйста!
0
Sp---hi-at---orogu
S__________ d_____
S-r-s-i-a-ʹ d-r-g-
------------------
Sprashivatʹ dorogu
Unnskyld (meg)!
Извините, пожалуйста!
Sprashivatʹ dorogu
Kan du hjelpe meg?
Вы--оже-- --е п--очь?
В_ м_____ м__ п______
В- м-ж-т- м-е п-м-ч-?
---------------------
Вы можете мне помочь?
0
Sp-a--i-a-ʹ doro-u
S__________ d_____
S-r-s-i-a-ʹ d-r-g-
------------------
Sprashivatʹ dorogu
Kan du hjelpe meg?
Вы можете мне помочь?
Sprashivatʹ dorogu
Hvor finner jeg en god restaurant her?
Где -дес- --р-ши---ест----?
Г__ з____ х______ р________
Г-е з-е-ь х-р-ш-й р-с-о-а-?
---------------------------
Где здесь хороший ресторан?
0
Iz---------oz-a-uy-t-!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Hvor finner jeg en god restaurant her?
Где здесь хороший ресторан?
Izvinite, pozhaluysta!
Gå til venstre ved hjørnet.
И-ит- -а----,-з- у--л.
И____ н______ з_ у____
И-и-е н-л-в-, з- у-о-.
----------------------
Идите налево, за угол.
0
I-vi--t-----zhal-y--a!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Gå til venstre ved hjørnet.
Идите налево, за угол.
Izvinite, pozhaluysta!
Gå så et stykke rett fram.
Пото- -------е -е--ог- ----о.
П____ п_______ н______ п_____
П-т-м п-о-д-т- н-м-о-о п-я-о-
-----------------------------
Потом пройдите немного прямо.
0
Iz-i--te--p--h--u--ta!
I________ p___________
I-v-n-t-, p-z-a-u-s-a-
----------------------
Izvinite, pozhaluysta!
Gå så et stykke rett fram.
Потом пройдите немного прямо.
Izvinite, pozhaluysta!
Gå så hundre meter til høyre.
П-т-м -ро--ит--ст- м---о---а---в-.
П____ п_______ с__ м_____ н_______
П-т-м п-о-д-т- с-о м-т-о- н-п-а-о-
----------------------------------
Потом пройдите сто метров направо.
0
V- moz-e-e-----p-moc-ʹ?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Gå så hundre meter til høyre.
Потом пройдите сто метров направо.
Vy mozhete mne pomochʹ?
Du kan også ta bussen.
Вы-та-же мо---е-сес---н- а-----с.
В_ т____ м_____ с____ н_ а_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- а-т-б-с-
---------------------------------
Вы также можете сесть на автобус.
0
Vy-mo-h--- mne--o-o---?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Du kan også ta bussen.
Вы также можете сесть на автобус.
Vy mozhete mne pomochʹ?
Du kan også ta trikken.
В---акже-мо-е-е-се-т- н---------.
В_ т____ м_____ с____ н_ т_______
В- т-к-е м-ж-т- с-с-ь н- т-а-в-й-
---------------------------------
Вы также можете сесть на трамвай.
0
Vy m-zhe-e---e --m-ch-?
V_ m______ m__ p_______
V- m-z-e-e m-e p-m-c-ʹ-
-----------------------
Vy mozhete mne pomochʹ?
Du kan også ta trikken.
Вы также можете сесть на трамвай.
Vy mozhete mne pomochʹ?
Du kan bare kjøre etter meg.
Вы-также-м--ет--п--сто е---------н---сл--о- .
В_ т____ м_____ п_____ е____ з_ м___ с_____ .
В- т-к-е м-ж-т- п-о-т- е-а-ь з- м-о- с-е-о- .
---------------------------------------------
Вы также можете просто ехать за мной следом .
0
Gd- z---- k-----hiy--e-t-r-n?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Du kan bare kjøre etter meg.
Вы также можете просто ехать за мной следом .
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Hvordan kommer jeg til fotballstadionet?
К---мн---опа--- -а ------ьны- -тади-н?
К__ м__ п______ н_ ф_________ с_______
К-к м-е п-п-с-ь н- ф-т-о-ь-ы- с-а-и-н-
--------------------------------------
Как мне попасть на футбольный стадион?
0
Gd--z-----khorosh-y---s--ran?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Hvordan kommer jeg til fotballstadionet?
Как мне попасть на футбольный стадион?
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Gå over broen.
Пер---и-е че--- мос-!
П________ ч____ м____
П-р-й-и-е ч-р-з м-с-!
---------------------
Перейдите через мост!
0
G-e-z--sʹ -hor-sh-- re---r--?
G__ z____ k________ r________
G-e z-e-ʹ k-o-o-h-y r-s-o-a-?
-----------------------------
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Gå over broen.
Перейдите через мост!
Gde zdesʹ khoroshiy restoran?
Kjør gjennom tunnelen.
Е-----е---ре- ту----ь!
Е______ ч____ т_______
Е-ж-й-е ч-р-з т-н-е-ь-
----------------------
Езжайте через туннель!
0
I-ite --le--- z- u-ol.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Kjør gjennom tunnelen.
Езжайте через туннель!
Idite nalevo, za ugol.
Kjør til du kommer til det tredje lyskrysset.
Е----т- д- ---т-е-- с--тоф-ра.
Е______ д_ т_______ с_________
Е-ж-й-е д- т-е-ь-г- с-е-о-о-а-
------------------------------
Езжайте до третьего светофора.
0
Idite-n--e-o--z- ugol.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Kjør til du kommer til det tredje lyskrysset.
Езжайте до третьего светофора.
Idite nalevo, za ugol.
Ta så første veien til høyre.
П---е э---- --вер-и-е--апр--о при-пе-во- --зможно--и.
П____ э____ п________ н______ п__ п_____ в___________
П-с-е э-о-о п-в-р-и-е н-п-а-о п-и п-р-о- в-з-о-н-с-и-
-----------------------------------------------------
После этого поверните направо при первой возможности.
0
I-i-----l---- -a----l.
I____ n______ z_ u____
I-i-e n-l-v-, z- u-o-.
----------------------
Idite nalevo, za ugol.
Ta så første veien til høyre.
После этого поверните направо при первой возможности.
Idite nalevo, za ugol.
Kjør deretter rett fram ved det neste krysset.
Потом е-ж-йт- п--м- через сл--ующий ---е--ё-ток.
П____ е______ п____ ч____ с________ п___________
П-т-м е-ж-й-е п-я-о ч-р-з с-е-у-щ-й п-р-к-ё-т-к-
------------------------------------------------
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
0
Po-om p-o-d--- --mn----p--amo.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Kjør deretter rett fram ved det neste krysset.
Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Unnskyld, hvordan kommer jeg til flyplassen?
И-в-нит---ка- м-----п-ст---------о-т.
И________ к__ м__ п______ в а________
И-в-н-т-, к-к м-е п-п-с-ь в а-р-п-р-.
-------------------------------------
Извините, как мне попасть в аэропорт.
0
Po--m--r---i---n-mno-- ---a--.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Unnskyld, hvordan kommer jeg til flyplassen?
Извините, как мне попасть в аэропорт.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Det er best du tar T-banen.
Лу-ше ся---- -а--е--о.
Л____ с_____ н_ м_____
Л-ч-е с-д-т- н- м-т-о-
----------------------
Лучше сядьте на метро.
0
P--o- pro-dit---em-og--p----o.
P____ p_______ n______ p______
P-t-m p-o-d-t- n-m-o-o p-y-m-.
------------------------------
Potom proydite nemnogo pryamo.
Det er best du tar T-banen.
Лучше сядьте на метро.
Potom proydite nemnogo pryamo.
Bare kjør til siste stopp.
Ез-айт-------н--но- ст---ии.
Е______ д_ к_______ с_______
Е-ж-й-е д- к-н-ч-о- с-а-ц-и-
----------------------------
Езжайте до конечной станции.
0
P--om p--y-it----o----r-v --p-a-o.
P____ p_______ s__ m_____ n_______
P-t-m p-o-d-t- s-o m-t-o- n-p-a-o-
----------------------------------
Potom proydite sto metrov napravo.
Bare kjør til siste stopp.
Езжайте до конечной станции.
Potom proydite sto metrov napravo.