ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ » ავარია

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: KA ಜಾರ್ಜಿಯನ್

೩೯ [ಮೂವತ್ತೊಂಬತ್ತು]

ವಾಹನದ ತೊಂದರೆ

39 [ოცდაცხრამეტი]

39 [otsdatskhramet'i]

ავარია

avaria

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (1-100) MP3 ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಭಾಷಾಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು.

ಮಾತನಾಡುವುದು ಬರುವುದಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆಯೆ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಇರುತ್ತದೆ. ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಹಲವಾರು ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿವೆ. ವಿಶೇಷವಾದ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರಯೋಗಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಶೊಧನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದರೊಡನೆ ಮಕ್ಕಳು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮಕ್ಕಳು ನಾವು ಅಂದು ಕೊಂಡಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಾಣಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಅವರಿಗೆ ಆರು ತಿಂಗಳು ಆಗುವಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಾಕ್ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಇರುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲರು. ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಕ್ಕಳು ಖಚಿತ ಸ್ವರಗಳಿಗೆ ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಒತ್ತಿನ ನಮೂನೆಗಳು ಬೇರೆಬೇರೆ ತರಹದ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಹೊರತರುತ್ತದೆ. ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ನಮೂನೆಗೆ ಅರಿವು ಇರುತ್ತದೆ. ಬಹು ಚಿಕ್ಕ ಮಕ್ಕಳು ಕೂಡ ಸಾಕಷ್ಟು ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲರು. ತಂದೆ ತಾಯಂದಿರು ಮಕ್ಕಳ ಭಾಷಾಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಅತ್ಯವಶ್ಯಕ. ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೆ ಬೇರೆಯವರೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಪ್ಪ ಅವರೊಡನೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ಪರಸ್ಪರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಭಾವಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೊತೆಗೂಡಿರಬೇಕು. ತಂದೆ ತಾಯಂದಿರು ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಅವರನ್ನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕಿರಬಾರದು. ಅಷ್ಟೆ ಅಲ್ಲದೆ ಅವರೊಡನೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾತನಾಡುವುದೂ ಸಹ ತಪ್ಪು. ಒತ್ತಡಗಳು ಅಥವಾ ಮೌನ ಎರಡೂ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಉಂಟು ಮಾಡಬಹುದು. ಅವರ ಭಾಷಾ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಕುಂಠಿತವಾಗಬಹುದು. ಮಗುವಿನ ಕಲಿಕೆ ತಾಯಿಯ ಉದರದಲ್ಲಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರ ಹುಟ್ಟಿಗೆ ಮುಂಚೆಯೆ ಅವರು ಭಾಷೆಗೆ ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ಸದ್ದಿನ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಬಲ್ಲರು. ಹುಟ್ಟಿನ ನಂತರ ಅವರು ಅದೆ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಪುನಃ ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲರು. ಇನ್ನೂ ಹುಟ್ಟಬೇಕಾಗಿರುವ ಮಕ್ಕಳು ಭಾಷೆಗಳ ಛಂದೋಗತಿಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ತಾಯಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಉದರದಲ್ಲೆ ಕೇಳಬಲ್ಲರು. ಮನುಷ್ಯ ಮಕ್ಕಳೊಡನೆ ಹುಟ್ಟುವ ಮೊದಲೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಅದನ್ನು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಮಾಡಬಾರದು. ಮಗುವಿನ ಜನನದ ನಂತರ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುತ್ತದೆ.

ಕನ್ನಡ	ಜಾರ್ಜಿಯನ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ?	ს-დ---ის -----ე-ი-ბ---ინგასამ-რ-ი--ა-გუ-ი? ს__ ა___ უ_______ ბ______________ ს_______ ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ბ-ნ-ი-გ-ს-მ-რ-ი ს-დ-უ-ი- ------------------------------------------ სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? 0 av-ria a_____ a-a-i- ------ avaria	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಅಂಗಡಿ ಇದೆ? სად არის უახლოესი ბენზინგასამართი სადგური? avaria EN ಆಡಿಯೋ Where is the next gas station? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist die nächste Tankstelle? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR ಆಡಿಯೋ Où est la station-service la plus proche ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU ಆಡಿಯೋ Где тут ближайшая заправка?
ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ.	საბურ-ვ- დ-----ა. ს_______ დ_______ ს-ბ-რ-ვ- დ-მ-შ-ა- ----------------- საბურავი დამეშვა. 0 ava--a a_____ a-a-i- ------ avaria	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ವಾಹನದ ಟೈರ್ ತೂತಾಗಿದೆ. საბურავი დამეშვა. avaria EN ಆಡಿಯೋ I have a flat tyre / tire (am.). DE ಆಡಿಯೋ Ich habe einen Platten. ES ಆಡಿಯೋ Tengo una rueda pinchada. FR ಆಡಿಯೋ J’ai un pneu crevé. IT ಆಡಿಯೋ Ho bucato. RU ಆಡಿಯೋ У меня пробито колесо.
ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?	შ-გ-ძ---- --ბ----- გამ----ლ--? შ________ ს_______ გ__________ შ-გ-ძ-ი-თ ს-ბ-რ-ვ- გ-მ-ც-ა-ო-? ------------------------------ შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? 0 s-----is-ua-h--es---en--n-a---ar-i-----u-i? s__ a___ u________ b______________ s_______ s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i- ------------------------------------------- sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮಗೆ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೇ? შეგიძლიათ საბურავი გამოცვალოთ? sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri? EN ಆಡಿಯೋ Can you change the tyre / tire (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Können Sie das Rad wechseln? ES ಆಡಿಯೋ ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR ಆಡಿಯೋ Pouvez-vous changer le pneu ? IT ಆಡಿಯೋ Può cambiare la ruota? RU ಆಡಿಯೋ Вы можете поменять колесо?
ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು.	მ--რ-ე-ა რამდ-ნიმე ლი-რ---იზ-ლ-. მ_______ რ________ ლ____ დ______ მ-ი-დ-ბ- რ-მ-ე-ი-ე ლ-ტ-ი დ-ზ-ლ-. -------------------------------- მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. 0 s-d -r-- u-k----si ---z-ngasa----i s---uri? s__ a___ u________ b______________ s_______ s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i- ------------------------------------------- sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಎರಡು ಲೀಟರ್ ಡೀಸೆಲ್ ಬೇಕು. მჭირდება რამდენიმე ლიტრი დიზელი. sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri? EN ಆಡಿಯೋ I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES ಆಡಿಯೋ Necesito un par de litros de gasóleo. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT ಆಡಿಯೋ Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ.	ბ-ნზი-ი--ღ------ვ-. ბ______ ა___ მ_____ ბ-ნ-ი-ი ა-ა- მ-ქ-ს- ------------------- ბენზინი აღარ მაქვს. 0 s----ri--uakhl-esi--en-ing---ma--i--a--uri? s__ a___ u________ b______________ s_______ s-d a-i- u-k-l-e-i b-n-i-g-s-m-r-i s-d-u-i- ------------------------------------------- sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇಲ್ಲ. ბენზინი აღარ მაქვს. sad aris uakhloesi benzingasamarti sadguri? EN ಆಡಿಯೋ I have no more petrol / gas (am.). DE ಆಡಿಯೋ Ich habe kein Benzin mehr. ES ಆಡಿಯೋ Me he quedado sin gasolina. FR ಆಡಿಯೋ Je n’ai plus d’essence. IT ಆಡಿಯೋ Ho finito la benzina. RU ಆಡಿಯೋ У меня кончился бензин.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ?	გაქვთ-სა-ადარი-ო კან---რ-? გ____ ს_________ კ________ გ-ქ-თ ს-თ-დ-რ-გ- კ-ნ-ს-რ-? -------------------------- გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? 0 sabu--v---a-e--v-. s_______ d________ s-b-r-v- d-m-s-v-. ------------------ saburavi dameshva.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಗಡಿನ ಡಬ್ಬಿ / ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಡಬ್ಬಿ ಇದೆಯೆ? გაქვთ სათადარიგო კანისტრი? saburavi dameshva. EN ಆಡಿಯೋ Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Haben Sie einen Reservekanister? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR ಆಡಿಯೋ Avez-vous un jerrican ? IT ಆಡಿಯೋ Ha un bidone di riserva? RU ಆಡಿಯೋ У Вас есть запасная канистра?
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು?	ს----ნ -ე--ლ--- --ვ----? ს_____ შ_______ დ_______ ს-ი-ა- შ-ი-ლ-ბ- დ-ვ-ე-ო- ------------------------ საიდან შეიძლება დავრეკო? 0 sa-uravi --m-s-v-. s_______ d________ s-b-r-v- d-m-s-v-. ------------------ saburavi dameshva.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು? საიდან შეიძლება დავრეკო? saburavi dameshva. EN ಆಡಿಯೋ Where can I make a call? DE ಆಡಿಯೋ Wo kann ich telefonieren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR ಆಡಿಯೋ Où puis-je téléphoner ? IT ಆಡಿಯೋ Dove posso telefonare? RU ಆಡಿಯೋ Откуда я могу позвонить?
ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.	ევა--ა--რი-მჭი---ბა. ე_________ მ________ ე-ა-უ-ტ-რ- მ-ი-დ-ბ-. -------------------- ევაკუატორი მჭირდება. 0 sa-u--v- -ame-hva. s_______ d________ s-b-r-v- d-m-s-v-. ------------------ saburavi dameshva.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಗಾಡಿ ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ. ევაკუატორი მჭირდება. saburavi dameshva. EN ಆಡಿಯೋ I need a towing service. DE ಆಡಿಯೋ Ich brauche einen Abschleppdienst. ES ಆಡಿಯೋ Necesito una grúa. FR ಆಡಿಯೋ J’ai besoin d’un service de dépannage. IT ಆಡಿಯೋ Ho bisogno di un autosoccorso. RU ಆಡಿಯೋ Мне нужен эвакуатор.
ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.	ვულკან--ა-ია--ვე-ე-. ვ____________ ვ_____ ვ-ლ-ა-ი-ა-ი-ს ვ-ძ-ბ- -------------------- ვულკანიზაციას ვეძებ. 0 s-e---z---t-s-b---vi-g-m-ts-----? s__________ s_______ g___________ s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t- --------------------------------- shegidzliat saburavi gamotsvalot?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ವಾಹನ ರಿಪೇರಿ ಅಂಗಡಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ვულკანიზაციას ვეძებ. shegidzliat saburavi gamotsvalot? EN ಆಡಿಯೋ I’m looking for a garage. DE ಆಡಿಯೋ Ich suche eine Werkstatt. ES ಆಡಿಯೋ Busco un taller mecánico. FR ಆಡಿಯೋ Je cherche un garage. IT ಆಡಿಯೋ Cerco un’officina. RU ಆಡಿಯೋ Я ищу автомастерскую.
ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.	ავ-რია მო--ა. ა_____ მ_____ ა-ა-ი- მ-ხ-ა- ------------- ავარია მოხდა. 0 sheg-dzlia- -----a------o-s-a-ot? s__________ s_______ g___________ s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t- --------------------------------- shegidzliat saburavi gamotsvalot?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪಘಾತ ಸಂಭವಿಸಿದೆ. ავარია მოხდა. shegidzliat saburavi gamotsvalot? EN ಆಡಿಯೋ An accident has occurred. DE ಆಡಿಯೋ Es ist ein Unfall passiert. ES ಆಡಿಯೋ Ha habido un accidente. FR ಆಡಿಯೋ Un accident s’est produit. IT ಆಡಿಯೋ C’è stato un incidente. RU ಆಡಿಯೋ Случилась авария.
ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?	ს-- ---ს-უახლ---ი-ტელ-----? ს__ ა___ უ_______ ტ________ ს-დ ა-ი- უ-ხ-ო-ს- ტ-ლ-ფ-ნ-? --------------------------- სად არის უახლოესი ტელეფონი? 0 she-idz-ia---a---avi -amot--alo-? s__________ s_______ g___________ s-e-i-z-i-t s-b-r-v- g-m-t-v-l-t- --------------------------------- shegidzliat saburavi gamotsvalot?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದ ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಕೇಂದ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ? სად არის უახლოესი ტელეფონი? shegidzliat saburavi gamotsvalot? EN ಆಡಿಯೋ Where is the nearest telephone? DE ಆಡಿಯೋ Wo ist das nächste Telefon? ES ಆಡಿಯೋ ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR ಆಡಿಯೋ Où est le téléphone le plus proche ? IT ಆಡಿಯೋ Dov’è il telefono più vicino? RU ಆಡಿಯೋ Где тут ближайший телефон?
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ?	თ-ნ ხ-- არ-გ-ქვ-----ილუ---ტ--ეფო-ი? თ__ ხ__ ა_ გ____ მ_______ ტ________ თ-ნ ხ-მ ა- გ-ქ-თ მ-ბ-ლ-რ- ტ-ლ-ფ-ნ-? ----------------------------------- თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? 0 mch'------ r-----ime--i-'ri d---li. m_________ r________ l_____ d______ m-h-i-d-b- r-m-e-i-e l-t-r- d-z-l-. ----------------------------------- mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಇದೆಯೆ? თან ხომ არ გაქვთ მობილური ტელეფონი? mch'irdeba ramdenime lit'ri dizeli. EN ಆಡಿಯೋ Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE ಆಡಿಯೋ Haben Sie ein Handy bei sich? ES ಆಡಿಯೋ ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR ಆಡಿಯೋ Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT ಆಡಿಯೋ Ha un cellulare? RU ಆಡಿಯೋ У Вас есть с собой мобильник?
ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.	ჩ--ნ --ხ--რე---გ--ი-დ-ბა. ჩ___ დ________ გ_________ ჩ-ე- დ-ხ-ა-ე-ა გ-ჭ-რ-ე-ა- ------------------------- ჩვენ დახმარება გვჭირდება. 0 be-zi-- agh-r m-kv-. b______ a____ m_____ b-n-i-i a-h-r m-k-s- -------------------- benzini aghar makvs.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕು. ჩვენ დახმარება გვჭირდება. benzini aghar makvs. EN ಆಡಿಯೋ We need help. DE ಆಡಿಯೋ Wir brauchen Hilfe. ES ಆಡಿಯೋ Necesitamos ayuda. FR ಆಡಿಯೋ Nous avons besoin d’aide. IT ಆಡಿಯೋ Ci occorre aiuto. RU ಆಡಿಯೋ Нам нужна помощь.
ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.	გამ--ძ-ხ---ექი-ი! გ_________ ე_____ გ-მ-ი-ა-ე- ე-ი-ი- ----------------- გამოიძახეთ ექიმი! 0 b-n---i-a---r m--v-. b______ a____ m_____ b-n-i-i a-h-r m-k-s- -------------------- benzini aghar makvs.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಬ್ಬ ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. გამოიძახეთ ექიმი! benzini aghar makvs. EN ಆಡಿಯೋ Call a doctor! DE ಆಡಿಯೋ Rufen Sie einen Arzt! ES ಆಡಿಯೋ ¡Llame (usted) a un médico! FR ಆಡಿಯೋ Appelez un médecin ! IT ಆಡಿಯೋ Chiami un medico! RU ಆಡಿಯೋ Вызовите врача!
ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ.	გა-ო--ა----პ-ლ---ა! გ_________ პ_______ გ-მ-ი-ა-ე- პ-ლ-ც-ა- ------------------- გამოიძახეთ პოლიცია! 0 be-zi-i agh----a--s. b______ a____ m_____ b-n-i-i a-h-r m-k-s- -------------------- benzini aghar makvs.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಪೋಲಿಸರನ್ನು ಕರೆಯಿರಿ. გამოიძახეთ პოლიცია! benzini aghar makvs. EN ಆಡಿಯೋ Call the police! DE ಆಡಿಯೋ Rufen Sie die Polizei! ES ಆಡಿಯೋ ¡Llame (usted) a la policía! FR ಆಡಿಯೋ Appelez la police ! IT ಆಡಿಯೋ Chiami la polizia! RU ಆಡಿಯೋ Вызовите полицию!
ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.	თქვენი --ბ-თე--,--უ ---ძ----. თ_____ ს________ თ_ შ________ თ-ვ-ნ- ს-ბ-თ-ბ-, თ- შ-ი-ლ-ბ-. ----------------------------- თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. 0 g-kv- ---ad--i---k-a-------? g____ s_________ k__________ g-k-t s-t-d-r-g- k-a-i-t-r-? ---------------------------- gakvt satadarigo k'anist'ri?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ರುಜುವಾತು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. თქვენი საბუთები, თუ შეიძლება. gakvt satadarigo k'anist'ri? EN ಆಡಿಯೋ Your papers, please. DE ಆಡಿಯೋ Ihre Papiere, bitte. ES ಆಡಿಯೋ Su documentación, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Vos papiers, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ I documenti, per favore. RU ಆಡಿಯೋ Ваши документы, пожалуйста.
ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.	თ-ვ--ი-მართვ------მო-ა,--------ლ--ა. თ_____ მ______ მ_______ თ_ შ________ თ-ვ-ნ- მ-რ-ვ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ------------------------------------ თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. 0 said-- sh--d---b--d---e-'-? s_____ s_________ d________ s-i-a- s-e-d-l-b- d-v-e-'-? --------------------------- saidan sheidzleba davrek'o?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಚಾಲನಾ ಪರವಾನಿಗೆ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. თქვენი მართვის მოწმობა, თუ შეიძლება. saidan sheidzleba davrek'o? EN ಆಡಿಯೋ Your licence / license (am.), please. DE ಆಡಿಯೋ Ihren Führerschein, bitte. ES ಆಡಿಯೋ Su permiso de conducir, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ La patente, per favore. RU ಆಡಿಯೋ Ваши права, пожалуйста.
ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ.	თ-ვ-ნი---ტ-ი-თ- -ვ---ო-ი--ს-მ-წმობ-, თუ -ე-----ა. თ_____ ს_______ ა__________ მ_______ თ_ შ________ თ-ვ-ნ- ს-ტ-ი-თ- ა-ტ-მ-ბ-ლ-ს მ-წ-ო-ა- თ- შ-ი-ლ-ბ-. ------------------------------------------------- თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. 0 e-ak-u-t'-r--------d-b-. e___________ m__________ e-a-'-a-'-r- m-h-i-d-b-. ------------------------ evak'uat'ori mch'irdeba.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಿಮ್ಮ ಗಾಡಿಯ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ತೋರಿಸಿ. თქვენი სატვირთო ავტომობილის მოწმობა, თუ შეიძლება. evak'uat'ori mch'irdeba. EN ಆಡಿಯೋ Your registration, please. DE ಆಡಿಯೋ Ihren Kfz-Schein, bitte. ES ಆಡಿಯೋ Su permiso de circulación, por favor. FR ಆಡಿಯೋ Votre carte grise, s’il vous plaît. IT ಆಡಿಯೋ Il libretto di circolazione, per favore. RU ಆಡಿಯೋ Ваш техпаспорт, пожалуйста.