ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಸಣ್ಣ, ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು » საყიდლების გაკეთება

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: KA ಜಾರ್ಜಿಯನ್

೫೧ [ಐವತ್ತೊಂದು]

ಸಣ್ಣ, ಪುಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದು

51 [ორმოცდათერთმეთი]

51 [ormotsdatertmeti]

საყიდლების გაკეთება

saqidlebis gak'eteba

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (1-100) MP3 ಜಾರ್ಜಿಯನ್ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು.

ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಇಂಡೊ-ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು. ದೊಡ್ಡ ರಾಷ್ಟ್ರ ಭಾಷೆಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಸಮಾರು ಅಲ್ಪ ಭಾಷೆಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿವೆ. ಅವು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು ಆಡಳಿತ ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳು ಆಡುಭಾಷೆಗಳಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೆ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು ವಲಸೆಗಾರರ ಭಾಷೆಗಳೂ ಅಲ್ಲ. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು ಒಂದು ಬುಡಕಟ್ಟಿನಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಅಂದರೆ ಅವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಭಾಷೆಗಳು. ಯುರೋಪ್ ನ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲೂ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳಿವೆ. ಅದು ಯುರೋಪ್ ಒಕ್ಕೂಟದಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು ೪೦ ಭಾಷೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ. ಹಲವು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಲಾಗುವುದು. ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಜರ್ಮನಿಯ ಸೋರ್ಬಿಷ್ ಸೇರುತ್ತದೆ. ರೊಮಾನಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಯುರೋಪ್ ನ ಹಲವಾರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಒಂದು ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಾನಮಾನ ಇದೆ. ಏಕಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕೇವಲ ಸಣ್ಣ ಗುಂಪುಗಳು ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತವೆ. ಈ ಗುಂಪುಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮದೆ ಆದ ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಕಾಶನ ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟಕರ. ಈ ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು ನಶಿಸಿ ಹೋಗುವ ಅಪಾಯವಿದೆ. ಯುರೋಪ್ ಒಕ್ಕೂಟ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ಆಶಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಭಾಷೆ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಥವಾ ಸ್ವವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಭಾಗ. ಹಲವು ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮದೆ ರಾಜ್ಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳು ಅವರ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಬೇಕು. ಹೀಗೆ ಸಣ್ಣ ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಜನಾಂಗದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನೂ ಕಾಪಾಡಬಹುದು. ಆದರೂ ಸಹ ಹಲವು ಅಲ್ಪಸಂಖ್ಯಾತರ ಭಾಷೆಗಳು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೆ ಕಳೆದು ಹೋಗಬಹುದು. ಈ ಗುಂಪಿಗೆ ಲೆಟ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ನ ಒಂದು ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಲಿವಿಷ್ ಭಾಷೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಕೇವಲ ೨೦ ಜನರು ಮಾತ್ರ ಲಿವಿಷ್ ಅನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಇದರಿಂದ ಲಿವಿಷ್ ಯುರೋಪ್ ನ ಅತ್ಯಂತ ಅಲ್ಪ ಭಾಷೆ.

ಕನ್ನಡ	ಜಾರ್ಜಿಯನ್	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	ბ-ბლ---ე-ა-- -----. ბ___________ მ_____ ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა- ------------------- ბიბლიოთეკაში მინდა. 0 b---iot-k'-sh- m--d-. b_____________ m_____ b-b-i-t-k-a-h- m-n-a- --------------------- bibliotek'ashi minda.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. ბიბლიოთეკაში მინდა. bibliotek'ashi minda. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the library. DE ಆಡಿಯೋ Ich will in die Bibliothek. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la biblioteca. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller à la bibliothèque. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare in biblioteca. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в библиотеку.
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	წიგნი- -აღაზი-ში---ნდ-. წ_____ მ________ მ_____ წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა- ----------------------- წიგნის მაღაზიაში მინდა. 0 ts--g-is-m-ghaz--s-- --n-a. t_______ m__________ m_____ t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a- --------------------------- ts'ignis maghaziashi minda.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. წიგნის მაღაზიაში მინდა. ts'ignis maghaziashi minda. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the bookstore. DE ಆಡಿಯೋ Ich will in die Buchhandlung. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la librería. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller à la librairie. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare in libreria. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в книжный магазин.
ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	კ-ო-კში --ნ--. კ______ მ_____ კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა- -------------- კიოსკში მინდა. 0 k'--sk'sh--m----. k_________ m_____ k-i-s-'-h- m-n-a- ----------------- k'iosk'shi minda.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. კიოსკში მინდა. k'iosk'shi minda. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the newspaper stand. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Kiosk. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir al quiosco. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller au kiosque. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare all’edicola. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в киоск.
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.	წი--ი მინდ- -------. წ____ მ____ ვ_______ წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-თ-ო-ო- -------------------- წიგნი მინდა ვითხოვო. 0 ts'ig-i-m--d- -----ovo. t______ m____ v________ t-'-g-i m-n-a v-t-h-v-. ----------------------- ts'igni minda vitkhovo.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. წიგნი მინდა ვითხოვო. ts'igni minda vitkhovo. EN ಆಡಿಯೋ I want to borrow a book. DE ಆಡಿಯೋ Ich will ein Buch leihen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero llevarme un libro prestado. FR ಆಡಿಯೋ Je veux emprunter un livre. IT ಆಡಿಯೋ Voglio prendere in prestito un libro. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу взять книгу в библиотеке.
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.	წიგ----ი-დ- --ყიდო. წ____ მ____ ვ______ წ-გ-ი მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-. ------------------- წიგნი მინდა ვიყიდო. 0 t--igni m-nda-v-qi--. t______ m____ v______ t-'-g-i m-n-a v-q-d-. --------------------- ts'igni minda viqido.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. წიგნი მინდა ვიყიდო. ts'igni minda viqido. EN ಆಡಿಯೋ I want to buy a book. DE ಆಡಿಯೋ Ich will ein Buch kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero comprar un libro. FR ಆಡಿಯೋ Je veux acheter un livre. IT ಆಡಿಯೋ Voglio comprare un libro. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу купить книгу.
ನಾನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.	გ---თი მი--- ვ-ყი-ო. გ_____ მ____ ვ______ გ-ზ-თ- მ-ნ-ა ვ-ყ-დ-. -------------------- გაზეთი მინდა ვიყიდო. 0 g-ze-i m-n----i-ido. g_____ m____ v______ g-z-t- m-n-a v-q-d-. -------------------- gazeti minda viqido.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. გაზეთი მინდა ვიყიდო. gazeti minda viqido. EN ಆಡಿಯೋ I want to buy a newspaper. DE ಆಡಿಯೋ Ich will eine Zeitung kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero comprar un periódico. FR ಆಡಿಯೋ Je veux acheter un journal. IT ಆಡಿಯೋ Voglio comprare un giornale. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу купить газету.
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ	ბ-ბლ-ო--კაშ- ---დ--მ-სვ--, --გ-ი --მ----ხ--ო. ბ___________ მ____ მ______ წ____ რ__ ვ_______ ბ-ბ-ი-თ-კ-შ- მ-ნ-ა მ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-თ-ო-ო- --------------------------------------------- ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო. 0 gaze-i-mi----v-qido. g_____ m____ v______ g-z-t- m-n-a v-q-d-. -------------------- gazeti minda viqido.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗ್ರಂಥಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ბიბლიოთეკაში მინდა მისვლა, წიგნი რომ ვითხოვო. gazeti minda viqido. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the library to borrow a book. DE ಆಡಿಯೋ Ich will in die Bibliothek, um ein Buch zu leihen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la biblioteca para tomar prestado un libro. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller à la bibliothèque pour emprunter un livre. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare in biblioteca per prendere in prestito un libro. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в библиотеку, чтобы взять книжку.
ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	წი---ს-მა---ი-შ--მინ-ა წ------ -იგ-- რომ --ყი--. წ_____ მ________ მ____ წ______ წ____ რ__ ვ______ წ-გ-ი- მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, წ-გ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-. ------------------------------------------------ წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო. 0 ga--ti---nd- v-q-d-. g_____ m____ v______ g-z-t- m-n-a v-q-d-. -------------------- gazeti minda viqido.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕೊಂಡು ಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. წიგნის მაღაზიაში მინდა წასვლა, წიგნი რომ ვიყიდო. gazeti minda viqido. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the bookstore to buy a book. DE ಆಡಿಯೋ Ich will in die Buchhandlung, um ein Buch zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la librería para comprar un libro. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller à la librairie pour acheter un livre. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare in libreria per comprare un libro. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в книжный магазин, чтобы купить книгу.
ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	კ-ოსკშ--------წა---ა---------რომ--ი-იდო. კ______ მ____ წ______ გ_____ რ__ ვ______ კ-ო-კ-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, გ-ზ-თ- რ-მ ვ-ყ-დ-. ---------------------------------------- კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო. 0 bi-l--t--'a-hi -inda-m-sv-a- ts'--ni r----it-hovo. b_____________ m____ m______ t______ r__ v________ b-b-i-t-k-a-h- m-n-a m-s-l-, t-'-g-i r-m v-t-h-v-. -------------------------------------------------- bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ದಿನಪತ್ರಿಕೆ ಕೊಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ದಿನಪತ್ರಿಕೆಗಳ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. კიოსკში მინდა წასვლა, გაზეთი რომ ვიყიდო. bibliotek'ashi minda misvla, ts'igni rom vitkhovo. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the kiosk / newspaper stand to buy a newspaper. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Kiosk, um eine Zeitung zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir al quiosco para comprar un periódico. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller au kiosque pour acheter un journal. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare all’edicola per comprare un giornale. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в киоск, чтобы купить газету.
ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	ოკუ-ი-ტ--ნ-უ-დ- -ავ---. ო_________ უ___ წ______ ო-უ-ი-ტ-ა- უ-დ- წ-ვ-დ-. ----------------------- ოკულისტთან უნდა წავიდე. 0 ts'ign-- -a----iashi-m-nd--t-'------ t---gn- rom---q---. t_______ m__________ m____ t________ t______ r__ v______ t-'-g-i- m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-s-l-, t-'-g-i r-m v-q-d-. -------------------------------------------------------- ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ოკულისტთან უნდა წავიდე. ts'ignis maghaziashi minda ts'asvla, ts'igni rom viqido. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the optician. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Optiker. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la óptica. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller chez l’opticien. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare dall’ottico. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в оптику.
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	მაღ-ზიაში----და წავ-დ-. მ________ მ____ წ______ მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ვ-დ-. ----------------------- მაღაზიაში მინდა წავიდე. 0 k-i-----h- -i-d- --'--v-a- ga-et--r---viq--o. k_________ m____ t________ g_____ r__ v______ k-i-s-'-h- m-n-a t-'-s-l-, g-z-t- r-m v-q-d-. --------------------------------------------- k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. მაღაზიაში მინდა წავიდე. k'iosk'shi minda ts'asvla, gazeti rom viqido. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the supermarket. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Supermarkt. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir al supermercado. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller au supermarché. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare al supermercato. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в супермаркет.
ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	ს-ცხ---ი ----ა-წა-იდე. ს_______ მ____ წ______ ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-. ---------------------- საცხობში მინდა წავიდე. 0 ok-ul-st--an-und- ts'-----. o___________ u___ t________ o-'-l-s-'-a- u-d- t-'-v-d-. --------------------------- ok'ulist'tan unda ts'avide.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. საცხობში მინდა წავიდე. ok'ulist'tan unda ts'avide. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the bakery. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Bäcker. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la panadería. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller chez le boulanger. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare dal fornaio. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в булочную.
ನಾನು ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	ს--ვ-ლი- ყიდ-----ნდა. ს_______ ყ____ მ_____ ს-თ-ა-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა- --------------------- სათვალის ყიდვა მინდა. 0 maghaz------m--da-ts'a-id-. m__________ m____ t________ m-g-a-i-s-i m-n-a t-'-v-d-. --------------------------- maghaziashi minda ts'avide.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. სათვალის ყიდვა მინდა. maghaziashi minda ts'avide. EN ಆಡಿಯೋ I want to buy some glasses. DE ಆಡಿಯೋ Ich will eine Brille kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero comprarme unas gafas. FR ಆಡಿಯೋ Je veux acheter une paire de lunettes. IT ಆಡಿಯೋ Voglio comprare degli occhiali. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу купить очки.
ನಾನು ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	ხ--ის და -ო-ტ----ის --დ-ა მინდ-. ხ____ დ_ ბ_________ ყ____ მ_____ ხ-ლ-ს დ- ბ-ს-ნ-უ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა- -------------------------------- ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა. 0 sa--kh-bs-i--i-d- ts-avi--. s__________ m____ t________ s-t-k-o-s-i m-n-a t-'-v-d-. --------------------------- satskhobshi minda ts'avide.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ხილის და ბოსტნეულის ყიდვა მინდა. satskhobshi minda ts'avide. EN ಆಡಿಯೋ I want to buy fruit and vegetables. DE ಆಡಿಯೋ Ich will Obst und Gemüse kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero comprar frutas y verduras. FR ಆಡಿಯೋ Je veux acheter des fruits et des légumes. IT ಆಡಿಯೋ Voglio comprare frutta e verdura. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу купить фрукты и овощи.
ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು.	ფუ--უ--ს -- პ--ი- --დ---მი--ა. ფ_______ დ_ პ____ ყ____ მ_____ ფ-ნ-უ-ი- დ- პ-რ-ს ყ-დ-ა მ-ნ-ა- ------------------------------ ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა. 0 s-tval-- --d----i--a. s_______ q____ m_____ s-t-a-i- q-d-a m-n-a- --------------------- satvalis qidva minda.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ფუნთუშის და პურის ყიდვა მინდა. satvalis qidva minda. EN ಆಡಿಯೋ I want to buy rolls and bread. DE ಆಡಿಯೋ Ich will Brötchen und Brot kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero comprar pan y panecillos. FR ಆಡಿಯೋ Je veux acheter des petits pains et du pain. IT ಆಡಿಯೋ Voglio comprare panini e pane. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу купить булочки и хлеб.
ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	ო-უ--სტ-ა- ------წ-ვ-დ-,--ათ-ალ- --- -იყი--. ო_________ მ____ წ______ ს______ რ__ ვ______ ო-უ-ი-ტ-ა- მ-ნ-ა წ-ვ-დ-, ს-თ-ა-ე რ-მ ვ-ყ-დ-. -------------------------------------------- ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო. 0 s---ali------- --n-a. s_______ q____ m_____ s-t-a-i- q-d-a m-n-a- --------------------- satvalis qidva minda.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಒಂದು ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಕನ್ನಡಕದ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ოკულისტთან მინდა წავიდე, სათვალე რომ ვიყიდო. satvalis qidva minda. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the optician to buy glasses. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Optiker, um eine Brille zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la óptica para comprarme unas gafas. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller chez l’opticien pour acheter une paire de lunettes. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare dall’ottico per comprare degli occhiali. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в оптику, чтобы купить очки.
ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	მ--ა-იაშ--მინდ- წას-ლ-----ლ- დ- ბ----ეუ-- -ო- ვ-ყ--ო. მ________ მ____ წ______ ხ___ დ_ ბ________ რ__ ვ______ მ-ღ-ზ-ა-ი მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ხ-ლ- დ- ბ-ს-ნ-უ-ი რ-მ ვ-ყ-დ-. ----------------------------------------------------- მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო. 0 sa-valis --dv- mi-da. s_______ q____ m_____ s-t-a-i- q-d-a m-n-a- --------------------- satvalis qidva minda.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಹಣ್ಣು, ತರಕಾರಿಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಸೂಪರ್ ಮಾರ್ಕೆಟ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. მაღაზიაში მინდა წასვლა, ხილი და ბოსტნეული რომ ვიყიდო. satvalis qidva minda. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the supermarket to buy fruit and vegetables. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Supermarkt, um Obst und Gemüse zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir al supermercado para comprar frutas y verduras. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller au supermarché pour acheter des fruits et des légumes. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare al supermercato per comprare frutta e verdura. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в супермаркет, чтобы купить фрукты и овощи.
ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.	სა---ბშ- -ინდა წას-ლ----უნ-უშ---- პუ---რ-მ--ი-ი--. ს_______ მ____ წ______ ფ______ დ_ პ___ რ__ ვ______ ს-ც-ო-შ- მ-ნ-ა წ-ს-ლ-, ფ-ნ-უ-ა დ- პ-რ- რ-მ ვ-ყ-დ-. -------------------------------------------------- საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო. 0 k-il-s d-----t'-euli--qid---min-a. k_____ d_ b__________ q____ m_____ k-i-i- d- b-s-'-e-l-s q-d-a m-n-a- ---------------------------------- khilis da bost'neulis qidva minda.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬ್ರೆಡ್ ಮತ್ತು ಬನ್ನ್ ಗಳನ್ನು ಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬೇಕರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. საცხობში მინდა წასვლა, ფუნთუშა და პური რომ ვიყიდო. khilis da bost'neulis qidva minda. EN ಆಡಿಯೋ I want to go to the baker to buy rolls and bread. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zum Bäcker, um Brötchen und Brot zu kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero ir a la panadería para comprar pan y panecillos. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller chez le boulanger pour acheter des petits pains et du pain. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare dal fornaio per comprare panini e pane. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу в булочную, чтобы купить булочки и хлеб.