この席 、 空いて ます か ?
Це ----е -іль-е?
Ц_ м____ в______
Ц- м-с-е в-л-н-?
----------------
Це місце вільне?
0
N--d-sk---tsi
N_ d_________
N- d-s-o-e-s-
-------------
Na dyskotetsi
この席 、 空いて ます か ?
Це місце вільне?
Na dyskotetsi
あなたの 横に 座っても いいです か ?
Мо------с-и б--я--а-?
М____ с____ б___ В___
М-ж-а с-с-и б-л- В-с-
---------------------
Можна сісти біля Вас?
0
Na--y-ko---si
N_ d_________
N- d-s-o-e-s-
-------------
Na dyskotetsi
あなたの 横に 座っても いいです か ?
Можна сісти біля Вас?
Na dyskotetsi
どうぞ 。
І- ---ов-л-нн-м
І_ з___________
І- з-д-в-л-н-я-
---------------
Із задоволенням
0
Tse mi---- ----ne?
T__ m_____ v______
T-e m-s-s- v-l-n-?
------------------
Tse mistse vilʹne?
どうぞ 。
Із задоволенням
Tse mistse vilʹne?
この 音楽は 好き です か ?
Чи-по--б-є---я вам му-и--?
Ч_ п__________ в__ м______
Ч- п-д-б-є-ь-я в-м м-з-к-?
--------------------------
Чи подобається вам музика?
0
Ts- mist-- -i---e?
T__ m_____ v______
T-e m-s-s- v-l-n-?
------------------
Tse mistse vilʹne?
この 音楽は 好き です か ?
Чи подобається вам музика?
Tse mistse vilʹne?
ちょっと うるさい です ね 。
Трохи-з-г-ло--о.
Т____ з_________
Т-о-и з-г-л-с-о-
----------------
Трохи заголосно.
0
T-e mi--se v--ʹn-?
T__ m_____ v______
T-e m-s-s- v-l-n-?
------------------
Tse mistse vilʹne?
ちょっと うるさい です ね 。
Трохи заголосно.
Tse mistse vilʹne?
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
А----е----р- ---є ц-лком д----.
А__ ц__ г___ г___ ц_____ д_____
А-е ц-й г-р- г-а- ц-л-о- д-б-е-
-------------------------------
Але цей гурт грає цілком добре.
0
Mozh-a si------ly- V-s?
M_____ s____ b____ V___
M-z-n- s-s-y b-l-a V-s-
-----------------------
Mozhna sisty bilya Vas?
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
Але цей гурт грає цілком добре.
Mozhna sisty bilya Vas?
ここには よく 来るの です か ?
Ви---- --с-о-бу----е?
В_ т__ ч____ б_______
В- т-т ч-с-о б-в-є-е-
---------------------
Ви тут часто буваєте?
0
M----a s--t- -i--- ---?
M_____ s____ b____ V___
M-z-n- s-s-y b-l-a V-s-
-----------------------
Mozhna sisty bilya Vas?
ここには よく 来るの です か ?
Ви тут часто буваєте?
Mozhna sisty bilya Vas?
いいえ 、 初めて です 。
Ні,-це-п----й ---.
Н__ ц_ п_____ р___
Н-, ц- п-р-и- р-з-
------------------
Ні, це перший раз.
0
Mozh-- s---y -il-a ---?
M_____ s____ b____ V___
M-z-n- s-s-y b-l-a V-s-
-----------------------
Mozhna sisty bilya Vas?
いいえ 、 初めて です 。
Ні, це перший раз.
Mozhna sisty bilya Vas?
来たことが ありません 。
Я щ-----о-и -у--не---- / -у-а.
Я щ_ н_____ т__ н_ б__ / б____
Я щ- н-к-л- т-т н- б-в / б-л-.
------------------------------
Я ще ніколи тут не був / була.
0
I---ad----e----m
I_ z____________
I- z-d-v-l-n-y-m
----------------
Iz zadovolennyam
来たことが ありません 。
Я ще ніколи тут не був / була.
Iz zadovolennyam
踊ります か ?
Ви та---є-е?
В_ т________
В- т-н-ю-т-?
------------
Ви танцюєте?
0
Iz-z--ovo-e-ny-m
I_ z____________
I- z-d-v-l-n-y-m
----------------
Iz zadovolennyam
踊ります か ?
Ви танцюєте?
Iz zadovolennyam
多分 、 あとで 。
Мож-и-о-пі---ш-.
М______ п_______
М-ж-и-о п-з-і-е-
----------------
Можливо пізніше.
0
I---ado--l-n--am
I_ z____________
I- z-d-v-l-n-y-m
----------------
Iz zadovolennyam
多分 、 あとで 。
Можливо пізніше.
Iz zadovolennyam
あまり うまく 踊れません 。
Я-та-ц-- -е д----д-бр-.
Я т_____ н_ д___ д_____
Я т-н-ю- н- д-ж- д-б-е-
-----------------------
Я танцюю не дуже добре.
0
C---p----ay---sy- -am -uzy-a?
C__ p____________ v__ m______
C-y p-d-b-y-t-s-a v-m m-z-k-?
-----------------------------
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
あまり うまく 踊れません 。
Я танцюю не дуже добре.
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
とても 簡単です よ 。
Це--овс-------т-.
Ц_ з_____ п______
Ц- з-в-і- п-о-т-.
-----------------
Це зовсім просто.
0
Ch- p-do-aye--s-a---- ----ka?
C__ p____________ v__ m______
C-y p-d-b-y-t-s-a v-m m-z-k-?
-----------------------------
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
とても 簡単です よ 。
Це зовсім просто.
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
やって 見せましょう 。
Я--ам --кажу.
Я В__ п______
Я В-м п-к-ж-.
-------------
Я Вам покажу.
0
Ch---o-ob---tʹ----v---mu--k-?
C__ p____________ v__ m______
C-y p-d-b-y-t-s-a v-m m-z-k-?
-----------------------------
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
やって 見せましょう 。
Я Вам покажу.
Chy podobayetʹsya vam muzyka?
いいえ 、 また 今度 。
Ні, кр-ще і--им-разо-.
Н__ к____ і____ р_____
Н-, к-а-е і-ш-м р-з-м-
----------------------
Ні, краще іншим разом.
0
Tro--y za-ol--n-.
T_____ z_________
T-o-h- z-h-l-s-o-
-----------------
Trokhy zaholosno.
いいえ 、 また 今度 。
Ні, краще іншим разом.
Trokhy zaholosno.
誰かを 待っているの です か ?
В--ч--аєт- на----ось?
В_ ч______ н_ к______
В- ч-к-є-е н- к-г-с-?
---------------------
Ви чекаєте на когось?
0
Tro-----a---o--o.
T_____ z_________
T-o-h- z-h-l-s-o-
-----------------
Trokhy zaholosno.
誰かを 待っているの です か ?
Ви чекаєте на когось?
Trokhy zaholosno.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
Та-- ---мо-- --у-а.
Т___ н_ м___ д_____
Т-к- н- м-г- д-у-а-
-------------------
Так, на мого друга.
0
Tro-------ol-sno.
T_____ z_________
T-o-h- z-h-l-s-o-
-----------------
Trokhy zaholosno.
ええ 、 ボーイフレンド です 。
Так, на мого друга.
Trokhy zaholosno.
あそこから 来るのが そう です 。
О-ь - --н!
О__ і в___
О-ь і в-н-
----------
Ось і він!
0
Al- --ey̆-hurt -r----t--lk-----br-.
A__ t___ h___ h____ t______ d_____
A-e t-e-̆ h-r- h-a-e t-i-k-m d-b-e-
-----------------------------------
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.
あそこから 来るのが そう です 。
Ось і він!
Ale tsey̆ hurt hraye tsilkom dobre.