کتاب لغت

fa ‫دلیل آوردن برای چیزی 3‬   »   zh 解释，说明某件事情3

‫77 [هفتاد و هفت]‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 3‬

‫دلیل آوردن برای چیزی 3‬

77[七十七]

77 [Qīshíqī]

解释，说明某件事情3

jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:   
فارسی زبان چینی بازی بیشتر
‫چرا کیک را نمی‌خورید؟‬ 您 为什么 不 吃 这个 蛋糕 呢 ？ 您 为什么 不 吃 这个 蛋糕 呢 ？ 1
j--s--,---u--í---m---jià- -hìqí---3 jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3
‫من باید وزن کم کنم.‬ 我 必须 减肥 。 我 必须 减肥 。 1
j---h---s-uōm-n----- j-àn -h-qín- 3 jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3
‫من نمی‌خورم چون باید وزن کم کنم.‬ 我 不能 吃 它（蛋糕）， 因为 我 必须 减肥 。 我 不能 吃 它（蛋糕）， 因为 我 必须 减肥 。 1
n-n -è----me ---c-ī-z-ège---ng---ne? nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
‫چرا آبجو را نمی‌نوشید؟‬ 您 为什么 不 喝 啤酒 呢 ？ 您 为什么 不 喝 啤酒 呢 ？ 1
nín ---s--me -- c-ī-z--ge---n--o --? nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
‫چون باید رانندگی کنم.‬ 我 还得 开 车 。 我 还得 开 车 。 1
n-n ---shé-e--ù------h------ng----e? nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
‫من آن را نمی‌نوشم چون باید رانندگی کنم.‬ 我 不能 喝（这啤酒）， 因为 我 还得 开车 呢 。 我 不能 喝（这啤酒）， 因为 我 还得 开车 呢 。 1
Wǒ--ì-ū--i--fé-. Wǒ bìxū jiǎnféi.
‫چرا قهوه را نمی‌نوشی؟‬ 你 为什么 不 喝咖啡 呢 ？ 你 为什么 不 喝咖啡 呢 ？ 1
Wǒ b-x- jiǎnfé-. Wǒ bìxū jiǎnféi.
‫سرد شده است.‬ 它 凉 了 。 它 凉 了 。 1
W- b--ū-jiǎn--i. Wǒ bìxū jiǎnféi.
‫من قهوه را نمی‌نوشم چون سرد شده است.‬ 我 不 喝 它（咖啡）， 因为 它 凉 了 。 我 不 喝 它（咖啡）， 因为 它 凉 了 。 1
W------n---h------dà-g------īn--i -ǒ -ì-ū -iǎ--é-. Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
‫چرا چای را نمی‌نوشی؟‬ 你 为什么 不 喝 这茶 呢 ？ 你 为什么 不 喝 这茶 呢 ？ 1
Wǒ--ùné-g --ī----(--n-āo)---ī-wèi-wǒ---x--jiǎn---. Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
‫من شکر ندارم.‬ 我 没有 糖 。 我 没有 糖 。 1
Wǒ-b---n---h- tā-(dàn-āo-,---nwèi-w- -ì---jiǎnf--. Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
‫من چای را نمی‌نوشم چون شکر ندارم.‬ 我 不喝 它（茶）， 因为 我 没有 糖 。 我 不喝 它（茶）， 因为 我 没有 糖 。 1
Ní- wè--h--e bù -ē -í--ǔ--e? Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
‫چرا سوپ را نمی‌خورید؟‬ 您 为什么 不喝 这汤 呢 ？ 您 为什么 不喝 这汤 呢 ？ 1
Ní--wèis---e-bù -ē--íj-- n-? Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
‫من سوپ سفارش نداده ام.‬ 我 没有 点 它 。 我 没有 点 它 。 1
N-n--è-shéme bù ---p-j-- -e? Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
‫من سوپ نمی‌خورم چون آن را سفارش نداده ام.‬ 我 不喝 它（汤）， 因为 我 没有 点 它 。 我 不喝 它（汤）， 因为 我 没有 点 它 。 1
Wǒ -á- dé-kāich-. Wǒ hái dé kāichē.
‫چرا شما گوشت را نمی‌خورید؟‬ 您 为什么 不 吃 这肉 呢 ？ 您 为什么 不 吃 这肉 呢 ？ 1
W- h-i dé-kāi-h-. Wǒ hái dé kāichē.
‫من گیاه خوار هستم.‬ 我 是 素食者 。 我 是 素食者 。 1
Wǒ---- dé--ā-c-ē. Wǒ hái dé kāichē.
‫من گوشت را نمی‌خورم چون گیاه خوار هستم.‬ 我 不吃 它（肉）， 因为 我 是 素食者 。 我 不吃 它（肉）， 因为 我 是 素食者 。 1
Wǒ-b-n-ng-hē----è-p-j-ǔ), ---w-- w- -ái -é --i--ē ne. Wǒ bùnéng hē (zhè píjiǔ), yīnwèi wǒ hái dé kāichē ne.

بارگذاری MP3 (.زیپ فایل‌ها)

MP3 فارسی + زبان چینی (1-100) MP3 زبان چینی (1-100)
ویدئویی یافت نشد!

‫حرکات بدن به یادگیری لغات کمک می کند‬

‫هنگامی که ما لغت می آموزیم، مغز ما کارهای زیادی را باید انجام دهد.‬ ‫باید هر کلمه ای جدیدی را ذخیره کند.‬ ‫اما شما می توانید با یادگیری مغز خود را تقویت کنید.‬ ‫این کار را از طریق حرکات و اشارات انجام می شود.‬ ‫حرکات به حافظه ما کمک می کند.‬ ‫اگر حافظه حرکات را در موقع صحبت کردن تشخیص دهد، می تواند کلمات را بهتر به یاد داشته باشد.‬ ‫یک تحقیق به وضوح این را ثابت کرده است.‬ ‫محقّقان کلمات افراد تحت مطالعه را بررسی کردند.‬ ‫این کلمات واقعا وجود نداشتند.‬ ‫آنها متعلق به یک زبان مصنوعی بودند.‬ ‫چند لغت با حرکات به افراد تحت آزمایش آموزش داده شد.‬ ‫یعنی، افراد تحت آزمایش فقط کلمات را نمی شنیدند و یا نمی خواندند.‬ ‫بلکه آنها با استفاده از حرکات و اشارات، معنای کلمات را نیز تقلید می کردند.‬ ‫در طول آزمایش، فعّالیّت مغز افراد تحت آزمایش اندازه گیری شد.‬ ‫در این فرآیند محقّقان کشف جالب توجهی کرده اند.‬ ‫هنگامی که کلمات با حرکات آموخته می شود، مناطق بیشتری از مغز فعّال می شود.‬ ‫علاوه بر این مرکز گویائی، منطقه حسی حرکتی نیز از خود فعّالیّت نشان داد.‬ ‫این فعّالیت اضافی مغز بر حافظه ما تاثیر می گذارد.‬ ‫در یادگیری با حرکات و اشارات، شبکه های پیچیده ایجاد می شوند.‬ ‫این شبکه ها، واژه های جدید را در محل های متعدّد مغز ذخیره می کنند.‬ ‫با این روش لغات می توانند به صورت مؤثرتری پردازش شوند.‬ ‫هنگامی که ما می خواهیم از کلمات خاصی استفاده کنیم مغز ما آنها را سریع تر پیدا می کند.‬ ‫آنها بهتر هم ذخیره می شوند.‬ ‫مهم این است، که حرکات با کلمات همراه باشند.‬ ‫وقتی کلمات با حرکات همگام نباشند، مغز آن را تشخیص می دهد.‬ ‫یافته های جدید می تواند به ابداع روش های جدیدی در آموزش منجر شود.‬ ‫افرادی که اطلاعات کمی در باره زبان دارند اغلب به کندی می آ موزند.‬ ‫شاید اگر آنها لغات را تکرار کنند بتوانند آسان تر بیاموزند.‬