Ryger du?
П--и-е-л-?
П_____ л__
П-ш-т- л-?
----------
Пушите ли?
0
C-askan-e-3
Ć_______ 3
C-a-k-n-e 3
-----------
Ćaskanje 3
Ryger du?
Пушите ли?
Ćaskanje 3
Jeg har gjort det.
П---да.
П__ д__
П-е д-.
-------
Пре да.
0
C-----nj--3
Ć_______ 3
C-a-k-n-e 3
-----------
Ćaskanje 3
Jeg har gjort det.
Пре да.
Ćaskanje 3
Men nu ryger jeg ikke mere.
Али-сада-виш---- пу---.
А__ с___ в___ н_ п_____
А-и с-д- в-ш- н- п-ш-м-
-----------------------
Али сада више не пушим.
0
Pušite --?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
Men nu ryger jeg ikke mere.
Али сада више не пушим.
Pušite li?
Generer det dig, hvis jeg ryger?
См-т--ли--а---к--ј- -ушим?
С____ л_ В__ а__ ј_ п_____
С-е-а л- В-м а-о ј- п-ш-м-
--------------------------
Смета ли Вам ако ја пушим?
0
Pu---e--i?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
Generer det dig, hvis jeg ryger?
Смета ли Вам ако ја пушим?
Pušite li?
Nej, absolut ikke.
Н----псол-т-----.
Н__ а________ н__
Н-, а-с-л-т-о н-.
-----------------
Не, апсолутно не.
0
P-šite-li?
P_____ l__
P-š-t- l-?
----------
Pušite li?
Nej, absolut ikke.
Не, апсолутно не.
Pušite li?
Det generer mig ikke.
Не-с---а --.
Н_ с____ м__
Н- с-е-а м-.
------------
Не смета ми.
0
P-e-da.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
Det generer mig ikke.
Не смета ми.
Pre da.
Tag noget at drikke.
Х-ћ--е л---оп-ти-неш--?
Х_____ л_ п_____ н_____
Х-ћ-т- л- п-п-т- н-ш-о-
-----------------------
Хоћете ли попити нешто?
0
Pr- --.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
Tag noget at drikke.
Хоћете ли попити нешто?
Pre da.
En cognac?
Је-ан ко--к?
Ј____ к_____
Ј-д-н к-њ-к-
------------
Један коњак?
0
Pr- -a.
P__ d__
P-e d-.
-------
Pre da.
En cognac?
Један коњак?
Pre da.
Nej, hellere en øl.
Н-- -адиј- ----.
Н__ р_____ п____
Н-, р-д-ј- п-в-.
----------------
Не, радије пиво.
0
Ali s--a v-š- ------i-.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
Nej, hellere en øl.
Не, радије пиво.
Ali sada više ne pušim.
Rejser du meget?
Пу-уј-т-----м--го?
П_______ л_ м_____
П-т-ј-т- л- м-о-о-
------------------
Путујете ли много?
0
Al- ---a---še -- p--i-.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
Rejser du meget?
Путујете ли много?
Ali sada više ne pušim.
Ja, for det meste på forretningsrejse.
Да,--ећ-н----у то--ослов---п---в-њ-.
Д__ в______ с_ т_ п_______ п________
Д-, в-ћ-н-м с- т- п-с-о-н- п-т-в-њ-.
------------------------------------
Да, већином су то пословна путовања.
0
A-i --da više--e----im.
A__ s___ v___ n_ p_____
A-i s-d- v-š- n- p-š-m-
-----------------------
Ali sada više ne pušim.
Ja, for det meste på forretningsrejse.
Да, већином су то пословна путовања.
Ali sada više ne pušim.
Men nu er vi på ferie.
Али--ад- -м- ов-- н---од-ш-е------р-.
А__ с___ с__ о___ н_ г_______ о______
А-и с-д- с-о о-д- н- г-д-ш-е- о-м-р-.
-------------------------------------
Али сада смо овде на годишњем одмору.
0
S---- li Va---k- -a pušim?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
Men nu er vi på ferie.
Али сада смо овде на годишњем одмору.
Smeta li Vam ako ja pušim?
Hvor er her varmt!
К---а в-у--н-!
К____ в_______
К-к-а в-у-и-а-
--------------
Каква врућина!
0
S--ta -- Va- ak- ja-p--i-?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
Hvor er her varmt!
Каква врућина!
Smeta li Vam ako ja pušim?
Ja, i dag er det virkelig varmt.
Да,-д-н---је-ст-а-но---ућ-.
Д__ д____ ј_ с______ в_____
Д-, д-н-с ј- с-в-р-о в-у-е-
---------------------------
Да, данас је стварно вруће.
0
S--ta----Vam ak- ---pu---?
S____ l_ V__ a__ j_ p_____
S-e-a l- V-m a-o j- p-š-m-
--------------------------
Smeta li Vam ako ja pušim?
Ja, i dag er det virkelig varmt.
Да, данас је стварно вруће.
Smeta li Vam ako ja pušim?
Lad os gå ud på altanen.
Х-ј-емо н- б-лк-н.
Х______ н_ б______
Х-ј-е-о н- б-л-о-.
------------------
Хајдемо на балкон.
0
Ne-------------e.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
Lad os gå ud på altanen.
Хајдемо на балкон.
Ne, apsolutno ne.
I morgen er her fest.
С--ра-ће овде--ит- заб-в-.
С____ ћ_ о___ б___ з______
С-т-а ћ- о-д- б-т- з-б-в-.
--------------------------
Сутра ће овде бити забава.
0
N-, --solu-n--n-.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
I morgen er her fest.
Сутра ће овде бити забава.
Ne, apsolutno ne.
Kommer du også?
Х--ет- ---и-В--д--и-?
Х_____ л_ и В_ д_____
Х-ћ-т- л- и В- д-ћ-?-
---------------------
Хоћете ли и Ви доћи??
0
Ne- ap-o-u------.
N__ a________ n__
N-, a-s-l-t-o n-.
-----------------
Ne, apsolutno ne.
Kommer du også?
Хоћете ли и Ви доћи??
Ne, apsolutno ne.
Ja, vi er også inviteret.
Да, -- см- та---е--------.
Д__ м_ с__ т_____ п_______
Д-, м- с-о т-к-ђ- п-з-а-и-
--------------------------
Да, ми смо такође позвани.
0
N- sm--a --.
N_ s____ m__
N- s-e-a m-.
------------
Ne smeta mi.
Ja, vi er også inviteret.
Да, ми смо такође позвани.
Ne smeta mi.