لغتونه
فعلونه زده کړئ – Malayalam

നിരാളമായി
ഞാൻ നിരാളമായി അടിച്ചു!
niraalamaayi
njaan niraalamaayi adichu!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

മാത്രം
ബെഞ്ചിൽ ഒരാൾ മാത്രം ഇരിക്കുന്നു.
maathram
benjil oral maathram erikkunnu.
یواځې
دلته یواځې یوه سړی نشستلی دی.

നിരാളമായി
ടാങ്ക് നിരാളമായി.
niraalamaayi
tanku niraalamaayi.
تقریباً
د ټینکې تقریباً خالی دی.

എന്തിനാണ്
എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?
enthinaanu
enthinaanu lokam ithu poleyaanennu?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

ധാരാളമായി
ഞാൻ ധാരാളമായി വായിക്കുന്നു.
dhaaraalamaayi
njaan dhaaraalamaayi vaayikkunnu.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.

എപ്പോഴും
ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
appozhum
evide appozhum oru thadaakam undayirunnu.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

കുറഞ്ഞത്
ഹെയർഡ്രസ്സർ കുറഞ്ഞത് മാത്രമേ ചിലവായിരുന്നു.
kuranjathu
hairdrassar kuranjathu maathrame chilavaayirunnu.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.

ഇടത്
ഇടത് വശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പല് കാണാം.
edathu
edathu vashathu ningalkku oru kappal kaanam.
چپا
دا چپا دی.

അകത്ത്
രണ്ടു പേരും അകത്ത് വരുന്നു.
akathu
randu perum akathu varunnu.
په اندر کې
دواړه په اندر کې راځي.

എവിടേ
യാത്ര എവിടേയാണ് പോകുന്നത്?
evide
yaathra evideyaanu pokunnathu?
کوم ځای ته
سفر کوم ځای ته غواړي؟

അവസാനം
അവസാനം, അതില് ഒന്നും ഇല്ല.
avasaanam
avasaanam, athilu onnum illa.
اخیر
اخیر، تقریبا هیڅ شی نمونږی.
