لغتونه
فعلونه زده کړئ – Malayalam

കീഴേക്ക്
അവൾ ജലത്തിലേക്ക് കുതിച്ചു പോവുന്നു.
keezhekku
aval jalathilekku kuthichu povunnu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

ഒരിക്കലും
ഒരിക്കലും ഷൂസ് ധരിച്ച് കിടക്കരുത്!
orikkalum
orikkalum shoosu dharichu kidakkaruthu!
هیڅ کله
هیڅ کله بوټو پېنګ وهل شئ نه خواب کړئ!

എന്തിനാണ്
എന്തിനാണ് ലോകം ഇത് പോലെയാണെന്ന്?
enthinaanu
enthinaanu lokam ithu poleyaanennu?
چرته
چرته د نیا دی چې هغه دا ډول دی؟

വളരെ
കുട്ടിയ്ക്ക് വളരെ വിശപ്പാണ്.
valare
kuttiykku valare vishappaanu.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.

അതിന് മേൽ
അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല് കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
athinu mel
avan koottathinu melu kayarunnu avide seettu cheyyunnu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

വീട്ടിൽ
സൈനികൻ തന്റെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വീട്ടിൽ പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
veettil
sainikan thante kudumbathilekku veettil pokanamennu aagrahikkunnu.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.

ശരിയായി
വാക്ക് ശരിയായി അക്ഷരപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
shariyaayi
vaakku shariyaayi aksharappeduthiyittilla.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.

വീണ്ടും
അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.
veendum
avar veendum kaanappettu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

ഇടത്
ഇടത് വശത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പല് കാണാം.
edathu
edathu vashathu ningalkku oru kappal kaanam.
چپا
دا چپا دی.

തീർച്ചയായും
തീർച്ചയായും, തേനീച്ചകൾ അപായകാരികളാകാം.
theerchayaayum
theerchayaayum, theneechakal apaayakaarikalaakam.
طبعاً
طبعاً، موريان خطرناک دي.

എപ്പോൾ
അവൾ എപ്പോൾ വിളിക്കുന്നു?
appol
aval appol vilikkunnu?
کله
کله یې زنګولی شي؟
