لغتونه
فعلونه زده کړئ – Malayalam

ഇപ്പോൾ
ഞാൻ അവനെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കണോ?
eppol
njaan avane eppol vilikkano?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟

ഒന്ന്
ഞാൻ ഒന്ന് ആസക്തികരമായത് കാണുന്നു!
onnu
njaan onnu aasakthikaramaayathu kaanunnu!
یوه څه
زه یوه څه خوراکی وګورم!

രാവിലെ
രാവിലെ എനിക്ക് ജോലിയിൽ നിരവധി സ്ട്രെസ്സ് ഉണ്ട്.
ravile
ravile enikku joliyil niravadhi strass undu.
صبح میانچلوی
صبح میانچلوی کار کښې زه ډیر تشویش لرم.

ഉടൻ
അവൾ ഉടൻ വീട്ടില് പോകാം.
udan
aval udan veettilu pokaam.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.

എവിടെയെങ്കിലും
ഒരു മുയൽ എവിടെയെങ്കിലും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
evideyengilum
oru muyal evideyengilum maranjirikkunnu.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.

ഇവിടെ
ഇവിടെ, ദ്വീപിൽ ഒരു നിധി അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
evide
evide, dveepil oru nidhi adangiyirikkunnu.
دغه ځای کې
دغه ځای کې یو ګنډه شته.

ഒത്തിരിക്കാൻ
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒത്തിരിക്കാൻ പഠിക്കുന്നു.
othirikkan
njangal oru cheriya groupil othirikkan padikkunnu.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.

അതിന് മേൽ
അവൻ കൂട്ടത്തിന് മേല് കയറുന്നു അവിടെ സീറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
athinu mel
avan koottathinu melu kayarunnu avide seettu cheyyunnu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.

എപ്പോഴും
ഇവിടെ എപ്പോഴും ഒരു തടാകം ഉണ്ടായിരുന്നു.
appozhum
evide appozhum oru thadaakam undayirunnu.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟

വീണ്ടും
അവർ വീണ്ടും കാണപ്പെട്ടു.
veendum
avar veendum kaanappettu.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.

എങ്കിലും
ഈ പാതകള് എങ്കിലും കൊണ്ട് പോകുന്നില്ല.
engilum
ee paathakalu engilum kondu pokunnilla.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.
