Эмне үчүн тортту жебей жатасыз? |
您-为-么 不 吃 -个--糕---?
您 为__ 不 吃 这_ 蛋_ 呢 ?
您 为-么 不 吃 这- 蛋- 呢 ?
-------------------
您 为什么 不 吃 这个 蛋糕 呢 ?
0
jiěshì, -huō---- -ǒ--j-à- s-ì-----3
j______ s_______ m__ j___ s______ 3
j-ě-h-, s-u-m-n- m-u j-à- s-ì-í-g 3
-----------------------------------
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3
|
Эмне үчүн тортту жебей жатасыз?
您 为什么 不 吃 这个 蛋糕 呢 ?
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3
|
Мен арыкташым керек. |
我 -须-减肥 。
我 必_ 减_ 。
我 必- 减- 。
---------
我 必须 减肥 。
0
jiě---,---uō-í-g--ǒ--ji-- -h---n- 3
j______ s_______ m__ j___ s______ 3
j-ě-h-, s-u-m-n- m-u j-à- s-ì-í-g 3
-----------------------------------
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3
|
Мен арыкташым керек.
我 必须 减肥 。
jiěshì, shuōmíng mǒu jiàn shìqíng 3
|
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек. |
我-不能-- -(---, -为----须 -肥-。
我 不_ 吃 它_____ 因_ 我 必_ 减_ 。
我 不- 吃 它-蛋-)- 因- 我 必- 减- 。
--------------------------
我 不能 吃 它(蛋糕), 因为 我 必须 减肥 。
0
ní- ----héme bù------h--e--àng-- -e?
n__ w_______ b_ c__ z____ d_____ n__
n-n w-i-h-m- b- c-ī z-è-e d-n-ā- n-?
------------------------------------
nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
|
Мен аны жебейм, анткени арыкташым керек.
我 不能 吃 它(蛋糕), 因为 我 必须 减肥 。
nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
|
Эмнеге сыра ичпейсиз? |
您 -什--- 喝 啤酒-呢-?
您 为__ 不 喝 啤_ 呢 ?
您 为-么 不 喝 啤- 呢 ?
----------------
您 为什么 不 喝 啤酒 呢 ?
0
n-- --i-héme--ù-c-ī ---ge---n--- -e?
n__ w_______ b_ c__ z____ d_____ n__
n-n w-i-h-m- b- c-ī z-è-e d-n-ā- n-?
------------------------------------
nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
|
Эмнеге сыра ичпейсиз?
您 为什么 不 喝 啤酒 呢 ?
nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
|
Мен дагы унаа айдашым керек. |
我 还得-----。
我 还_ 开 车 。
我 还- 开 车 。
----------
我 还得 开 车 。
0
n-n w--sh-m- bù --- zhè-e dà-gāo --?
n__ w_______ b_ c__ z____ d_____ n__
n-n w-i-h-m- b- c-ī z-è-e d-n-ā- n-?
------------------------------------
nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
|
Мен дагы унаа айдашым керек.
我 还得 开 车 。
nín wèishéme bù chī zhège dàngāo ne?
|
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек. |
我 不能 喝-这--)- 因- - ----- 呢 。
我 不_ 喝______ 因_ 我 还_ 开_ 呢 。
我 不- 喝-这-酒-, 因- 我 还- 开- 呢 。
---------------------------
我 不能 喝(这啤酒), 因为 我 还得 开车 呢 。
0
W- bì-- --ǎ-f-i.
W_ b___ j_______
W- b-x- j-ǎ-f-i-
----------------
Wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Мен аны ичпейм, анткени мен дагы унаа айдашым керек.
我 不能 喝(这啤酒), 因为 我 还得 开车 呢 。
Wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Эмне үчүн кофе ичпейсиң? |
你 --么-不 喝咖--呢 ?
你 为__ 不 喝__ 呢 ?
你 为-么 不 喝-啡 呢 ?
---------------
你 为什么 不 喝咖啡 呢 ?
0
Wǒ ---ū jiǎ--é-.
W_ b___ j_______
W- b-x- j-ǎ-f-i-
----------------
Wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Эмне үчүн кофе ичпейсиң?
你 为什么 不 喝咖啡 呢 ?
Wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Ал суук экен. |
它 - 了-。
它 凉 了 。
它 凉 了 。
-------
它 凉 了 。
0
W--bìxū j--n---.
W_ b___ j_______
W- b-x- j-ǎ-f-i-
----------------
Wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Ал суук экен.
它 凉 了 。
Wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Кофе суук болгондуктан ичпейм. |
我-不----(-啡),-因- - 凉-- 。
我 不 喝 它_____ 因_ 它 凉 了 。
我 不 喝 它-咖-)- 因- 它 凉 了 。
-----------------------
我 不 喝 它(咖啡), 因为 它 凉 了 。
0
W- b-------hī-tā -d-ng--)- y--wèi ---bì-ū j-ǎ----.
W_ b_____ c__ t_ (________ y_____ w_ b___ j_______
W- b-n-n- c-ī t- (-à-g-o-, y-n-è- w- b-x- j-ǎ-f-i-
--------------------------------------------------
Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Кофе суук болгондуктан ичпейм.
我 不 喝 它(咖啡), 因为 它 凉 了 。
Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Эмнеге чай ичпей жатасың? |
你 -什- --喝 -茶-- ?
你 为__ 不 喝 这_ 呢 ?
你 为-么 不 喝 这- 呢 ?
----------------
你 为什么 不 喝 这茶 呢 ?
0
W------ng ch---ā ----g--)- yīnwè--wǒ -------ǎ--é-.
W_ b_____ c__ t_ (________ y_____ w_ b___ j_______
W- b-n-n- c-ī t- (-à-g-o-, y-n-è- w- b-x- j-ǎ-f-i-
--------------------------------------------------
Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Эмнеге чай ичпей жатасың?
你 为什么 不 喝 这茶 呢 ?
Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Менде шекер жок. |
我-没- 糖 。
我 没_ 糖 。
我 没- 糖 。
--------
我 没有 糖 。
0
W------n- ch- ---(-àngāo), ---wè- -- -ìxū -iǎnf-i.
W_ b_____ c__ t_ (________ y_____ w_ b___ j_______
W- b-n-n- c-ī t- (-à-g-o-, y-n-è- w- b-x- j-ǎ-f-i-
--------------------------------------------------
Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Менде шекер жок.
我 没有 糖 。
Wǒ bùnéng chī tā (dàngāo), yīnwèi wǒ bìxū jiǎnféi.
|
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок. |
我-不--它(茶)--因为 - 没- --。
我 不_ 它____ 因_ 我 没_ 糖 。
我 不- 它-茶-, 因- 我 没- 糖 。
----------------------
我 不喝 它(茶), 因为 我 没有 糖 。
0
N-n w-i-h-me-bù h---íjiǔ -e?
N__ w_______ b_ h_ p____ n__
N-n w-i-h-m- b- h- p-j-ǔ n-?
----------------------------
Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
|
Мен аны ичпейм, анткени менде шекер жок.
我 不喝 它(茶), 因为 我 没有 糖 。
Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
|
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың? |
您 为-么-不喝-这汤-- ?
您 为__ 不_ 这_ 呢 ?
您 为-么 不- 这- 呢 ?
---------------
您 为什么 不喝 这汤 呢 ?
0
N-n--èi--é---bù-hē--í-iǔ n-?
N__ w_______ b_ h_ p____ n__
N-n w-i-h-m- b- h- p-j-ǔ n-?
----------------------------
Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
|
Эмне үчүн шорпо ичпей жатасың?
您 为什么 不喝 这汤 呢 ?
Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
|
Мен шорпого буюртма берген эмесмин. |
我--- 点 - 。
我 没_ 点 它 。
我 没- 点 它 。
----------
我 没有 点 它 。
0
N--------éme--ù -ē pí-i- -e?
N__ w_______ b_ h_ p____ n__
N-n w-i-h-m- b- h- p-j-ǔ n-?
----------------------------
Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
|
Мен шорпого буюртма берген эмесмин.
我 没有 点 它 。
Nín wèishéme bù hē píjiǔ ne?
|
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин. |
我 不喝 它(汤-, ---- ---- 它 。
我 不_ 它____ 因_ 我 没_ 点 它 。
我 不- 它-汤-, 因- 我 没- 点 它 。
------------------------
我 不喝 它(汤), 因为 我 没有 点 它 。
0
W------d--k-ic-ē.
W_ h__ d_ k______
W- h-i d- k-i-h-.
-----------------
Wǒ hái dé kāichē.
|
Мен аны жебейм, анткени мен ага буюртма берген эмесмин.
我 不喝 它(汤), 因为 我 没有 点 它 。
Wǒ hái dé kāichē.
|
Эмне үчүн этти жебей жатасың? |
您 为什--不 吃-这肉---?
您 为__ 不 吃 这_ 呢 ?
您 为-么 不 吃 这- 呢 ?
----------------
您 为什么 不 吃 这肉 呢 ?
0
Wǒ-hái ----āic-ē.
W_ h__ d_ k______
W- h-i d- k-i-h-.
-----------------
Wǒ hái dé kāichē.
|
Эмне үчүн этти жебей жатасың?
您 为什么 不 吃 这肉 呢 ?
Wǒ hái dé kāichē.
|
Мен вегетарианмын. |
我 ---食--。
我 是 素__ 。
我 是 素-者 。
---------
我 是 素食者 。
0
Wǒ h-i -é k-ic-ē.
W_ h__ d_ k______
W- h-i d- k-i-h-.
-----------------
Wǒ hái dé kāichē.
|
Мен вегетарианмын.
我 是 素食者 。
Wǒ hái dé kāichē.
|
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын. |
我 不吃-它(--- -为 --- 素---。
我 不_ 它____ 因_ 我 是 素__ 。
我 不- 它-肉-, 因- 我 是 素-者 。
-----------------------
我 不吃 它(肉), 因为 我 是 素食者 。
0
Wǒ-bùnén- hē --h- p--i-),-y-n--i -----i ---k--chē --.
W_ b_____ h_ (___ p______ y_____ w_ h__ d_ k_____ n__
W- b-n-n- h- (-h- p-j-ǔ-, y-n-è- w- h-i d- k-i-h- n-.
-----------------------------------------------------
Wǒ bùnéng hē (zhè píjiǔ), yīnwèi wǒ hái dé kāichē ne.
|
Мен аны жебейм, анткени мен вегетарианчымын.
我 不吃 它(肉), 因为 我 是 素食者 。
Wǒ bùnéng hē (zhè píjiǔ), yīnwèi wǒ hái dé kāichē ne.
|