ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೨ » د موډل فعلونو ماضی 2

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: PS ಪಶ್ತೊ

೮೮ [ಎಂಬತ್ತೆಂಟು]

ಸಹಾಯಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಭೂತಕಾಲ ೨

88 [ اته اتيا ]

د موډل فعلونو ماضی 2

d moḏl falono māzy 2

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಪಶ್ತೊ (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಮರೆಯುವುದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆಗಳು.

ಕಲಿಯುವುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಸುಲಭವಲ್ಲ. ಅದು ಸಂತೋಷವನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೂ ಸಹ ಶ್ರಮದಾಯಕ. ಅದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಲಿತರೆ ನಮಗೆ ಆನಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮುನ್ನಡೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಷಾತ್ ನಾವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಪುನಃ ಮರೆತುಬಿಡಬಹುದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾತು ಹೆಚ್ಚು ಸತ್ಯ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಶಾಲೆಯ ನಂತರ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಈ ಜ್ಞಾನ ನಶಿಸಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಾವು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದು ಇಲ್ಲದಂತೆಯೆ ಆಗಿದೆ. ದೈನಂದಿಕ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮ ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ. ಹೆಚ್ಚಿನಷ್ಟು ಪರಭಾಷೆಗಳು ಕೇವಲ ರಜಾದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತವೆ. ಜ್ಞಾನವನ್ನು ನಿಯತವಾಗಿ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಮಿದುಳಿಗೆ ತರಬೇತಿಯ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಅದು ಒಂದು ಮಾಂಸಖಂಡದಂತೆ ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು. ಈ ಮಾಂಸಖಂಡವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಕುಗ್ಗಿಹೋಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮರೆತುಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯತೆಗಳಿವೆ. ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ಪುನಃ ಪುನಃ ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದು ಅತಿ ಮುಖ್ಯ. ಅದಕ್ಕೆ ವಿಧಿವತ್ತಾದ ನಡವಳಿಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು. ವಾರದ ವಿವಿಧ ದಿನಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ರೂಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಸೋಮವಾರದಂದು ಪರಭಾಷೆಯ ಒಂದು ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದುವುದು. ಬುಧವಾರ ಹೊರದೇಶದ ಒಂದು ಬಾನುಲಿ ಪ್ರಸಾರವನ್ನು ಕೇಳುದು. ಶುಕ್ರವಾರದ ದಿವಸ ಪರಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಿನಚರಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದು. ಈ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ಓದುವುದು,ಕೇಳುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದರ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಬಹುದು. ಹೀಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಮಾಡುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಾಕು. ಮುಖ್ಯವೆಂದರೆ ಒಬ್ಬರು ನಿಯತವಾಗಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಬೇಕು. ಕಲಿತದ್ದು ಹಲವಾರು ದಶಕಗಳು ಮಿದುಳಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವುದನ್ನು ಅಧ್ಯಯನಗಳು ತೋರಿಸಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಖಾನೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗಡೆಗೆ ತೆಗೆಯಬೇಕು.

ಕನ್ನಡ	ಪಶ್ತೊ	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	ز-ا زو- نه-غوښ-ل-چ-----ول----ه---بې و--ي. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. 0 d-moḏl -a--n------ 2 d m___ f_____ m___ 2 d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2 -------------------- d moḏl falono māzy 2	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಮಗ ಬೊಂಬೆಯ ಜೊತೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. d moḏl falono māzy 2 EN ಆಡಿಯೋ My son did not want to play with the doll. DE ಆಡಿಯೋ Mein Sohn wollte nicht mit der Puppe spielen. ES ಆಡಿಯೋ Mi hijo no quería jugar con la muñeca. FR ಆಡಿಯೋ Mon fils ne voulait pas jouer à la poupée. IT ಆಡಿಯೋ Mio figlio non voleva giocare con la bambola. RU ಆಡಿಯೋ Мой сын не хотел играть с куклой.
ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	ز-----ر--- -وښت- -ې ---ب-ل-و--ي. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. 0 d-m-ḏ- f--on--mā-y-2 d m___ f_____ m___ 2 d m-ḏ- f-l-n- m-z- 2 -------------------- d moḏl falono māzy 2	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಮಗಳು ಕಾಲ್ಚೆಂಡು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. d moḏl falono māzy 2 EN ಆಡಿಯೋ My daughter did not want to play football / soccer (am.). DE ಆಡಿಯೋ Meine Tochter wollte nicht Fußball spielen. ES ಆಡಿಯೋ Mi hija no quería jugar al fútbol. FR ಆಡಿಯೋ Ma fille ne voulait pas jouer au football. IT ಆಡಿಯೋ Mia figlia non voleva giocare a pallone. RU ಆಡಿಯೋ Моя дочь не хотела играть в футбол.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	ز-ا -یرمن-ن- ---ت- چې-زما س-- ------لو----ک--. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. 0 زم- --ی-ن- غ-ښتل--ې-د-ګولۍ سر-------و---. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಚದುರಂಗ ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. EN ಆಡಿಯೋ My wife did not want to play chess with me. DE ಆಡಿಯೋ Meine Frau wollte nicht mit mir Schach spielen. ES ಆಡಿಯೋ Mi esposa no quería jugar conmigo al ajedrez. FR ಆಡಿಯೋ Ma femme ne voulait pas jouer avec moi aux échecs. IT ಆಡಿಯೋ Mia moglie non voleva giocare a scacchi con me. RU ಆಡಿಯೋ Моя жена не хотела играть со мной в шахматы.
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	ز-- ما----ن----غ-ښتل-چې د -ګ-لپ--ه -----ي. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. 0 ز-----ی----غو-ت---ې د -و-ۍ---ه -و-- و-ړي. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ವಾಯುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. EN ಆಡಿಯೋ My children did not want to go for a walk. DE ಆಡಿಯೋ Meine Kinder wollten keinen Spaziergang machen. ES ಆಡಿಯೋ Mis hijos no querían dar un paseo. FR ಆಡಿಯೋ Mes enfants ne voulaient pas faire de promenade. IT ಆಡಿಯೋ I miei figli non volevano fare una passeggiata. RU ಆಡಿಯೋ Мои дети не хотели идти гулять.
ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	دوی--ه -و-ت--چ--ک--ه---ک--ک--. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. 0 زم- ----ن--غ--ت--چې-د --لۍ --ه-لوب- وک--. ز__ ز__ ن_ غ____ چ_ د ګ___ س__ ل___ و____ ز-ا ز-ی ن- غ-ښ-ل چ- د ګ-ل- س-ه ل-ب- و-ړ-. ----------------------------------------- زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವರು ಕೋಣೆಯನ್ನು ಓರಣವಾಗಿ ಇಡಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. زما زوی نه غوښتل چې د ګولۍ سره لوبې وکړي. EN ಆಡಿಯೋ They did not want to tidy the room. DE ಆಡಿಯೋ Sie wollten nicht das Zimmer aufräumen. ES ಆಡಿಯೋ No querían ordenar la habitación. FR ಆಡಿಯೋ Ils ne voulaient pas ranger la chambre. IT ಆಡಿಯೋ Non volevano riordinare la camera. RU ಆಡಿಯೋ Они не хотели убирать комнату.
ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.	د-- ن- --ښ-ل-چې----ر-ته--اړ شي. د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. 0 زم- -و- -ه-غ--تل -- فو--ال و-ړ-. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವರು ಮಲಗಲು ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ. دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. EN ಆಡಿಯೋ They did not want to go to bed. DE ಆಡಿಯೋ Sie wollten nicht ins Bett gehen. ES ಆಡಿಯೋ No querían irse a cama. FR ಆಡಿಯೋ Ils ne voulaient pas aller au lit. IT ಆಡಿಯೋ Non volevano andare a letto. RU ಆಡಿಯೋ Они не хотели ложиться спать.
ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.	ه-ه-ت- ا-ا-ه--ه-وه-چې-آیس-کر-----ور-. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ آ__ ک___ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- آ-س ک-ی- و-و-ي- ------------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. 0 زما-لو--ن- غو--- چې ف--با- و-ړي. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಂಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. هغه ته اجازه نه وه چې آیس کریم وخوري. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. EN ಆಡಿಯೋ He was not allowed to eat ice cream. DE ಆಡಿಯೋ Er durfte kein Eis essen. ES ಆಡಿಯೋ Él no podía / debía comer helados. FR ಆಡಿಯೋ Il n’avait pas le droit de manger de glace. IT ಆಡಿಯೋ Lui non poteva mangiare il gelato. RU ಆಡಿಯೋ Ему нельзя было есть мороженое.
ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.	ه----- --ا-ه-نه-وه--- چ--لی- ---ر-. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ چ_____ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- چ-ک-ی- و-و-ي- ----------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. 0 ز-ا لور نه---ښتل--ې ف---ال--کړ-. ز__ ل__ ن_ غ____ چ_ ف_____ و____ ز-ا ل-ر ن- غ-ښ-ل چ- ف-ټ-ا- و-ړ-. -------------------------------- زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಚಾಕೋಲೇಟ್ಅನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. هغه ته اجازه نه وه چې چاکلیټ وخوري. زما لور نه غوښتل چې فوټبال وکړي. EN ಆಡಿಯೋ He was not allowed to eat chocolate. DE ಆಡಿಯೋ Er durfte keine Schokolade essen. ES ಆಡಿಯೋ No podía / debía comer chocolate. FR ಆಡಿಯೋ Il n’avait pas le droit de manger de chocolat. IT ಆಡಿಯೋ Lui non poteva mangiare il cioccolato. RU ಆಡಿಯೋ Ему нельзя было есть шоколад.
ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು.	ه---ت- اجازه-نه و--چې-ٹ--- و-ور-. ه__ ت_ ا____ ن_ و_ چ_ ٹ___ و_____ ه-ه ت- ا-ا-ه ن- و- چ- ٹ-ف- و-و-ي- --------------------------------- هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. 0 زما -ی-من -- -و----چ- ------ه--ط-نج لو-ه-و--ي. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವನು ಸಕ್ಕರೆ ಮಿಠಾಯಿಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಾರದಾಗಿತ್ತು. هغه ته اجازه نه وه چې ٹافی وخوري. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. EN ಆಡಿಯೋ He was not allowed to eat sweets. DE ಆಡಿಯೋ Er durfte keine Bonbons essen. ES ಆಡಿಯೋ No podía / debía comer caramelos. FR ಆಡಿಯೋ Il n’avait pas le droit de manger de bonbons. IT ಆಡಿಯೋ Lui non poteva mangiare le caramelle. RU ಆಡಿಯೋ Ему нельзя было есть конфеты.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	زه -و-- -م یو--- و---ړ-. ز_ ک___ ش_ ی_ څ_ و______ ز- ک-ل- ش- ی- څ- و-و-ړ-. ------------------------ زه کولی شم یو څه وغواړم. 0 ز-- می--ن ن- غوښ-ل-چ- ز---سره شطر-ج--وب--وکړ-. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಏನನ್ನಾದರು ಆಶಿಸಬಹುದಾಗಿತ್ತು. زه کولی شم یو څه وغواړم. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. EN ಆಡಿಯೋ I was allowed to make a wish. DE ಆಡಿಯೋ Ich durfte mir etwas wünschen. ES ಆಡಿಯೋ Pude pedir un deseo. FR ಆಡಿಯೋ Je pouvais me souhaiter quelque chose. IT ಆಡಿಯೋ Ho potuto esprimere un desiderio. RU ಆಡಿಯೋ Мне можно было что-нибудь себе пожелать.
ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	م--ته -ج-زه --کړ-------ې--پل--ا- -ه---م-----ل-. م_ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ خ__ ځ__ ت_ ج___ و_____ م- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- خ-ل ځ-ن ت- ج-م- و-خ-م- ----------------------------------------------- ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. 0 زم- م-ر----ه -و--- چې -م- س---ش-رن- ---- و---. ز__ م____ ن_ غ____ چ_ ز__ س__ ش____ ل___ و____ ز-ا م-ر-ن ن- غ-ښ-ل چ- ز-ا س-ه ش-ر-ج ل-ب- و-ړ-. ---------------------------------------------- زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಉಡುಗೆಯನ್ನು ಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ما ته اجازه ورکړل شوه چې خپل ځان ته جامې واخلم. زما میرمن نه غوښتل چې زما سره شطرنج لوبه وکړي. EN ಆಡಿಯೋ I was allowed to buy myself a dress. DE ಆಡಿಯೋ Ich durfte mir ein Kleid kaufen. ES ಆಡಿಯೋ Pude comprar un vestido. FR ಆಡಿಯೋ Je pouvais m’acheter une robe. IT ಆಡಿಯೋ Ho potuto comprarmi un vestito. RU ಆಡಿಯೋ Мне можно было купить платье.
ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	ما-ته ا-------ک-ل-ش-ه------ی-ی----خ-م. م_ ت_ ا____ ر____ ش__ چ_ پ_____ و_____ م- ت- ا-ا-ه ر-ک-ل ش-ه چ- پ-ی-ی- و-خ-م- -------------------------------------- ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. 0 ز---م------ ---غ-ښتل--- د ----پ--ه-ل-ړ ش-. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಂದು ಚಾಕಲೇಟ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾಗಿತ್ತು. ما ته اجازه راکړل شوه چې پریلین واخلم. زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. EN ಆಡಿಯೋ I was allowed to take a chocolate. DE ಆಡಿಯೋ Ich durfte mir eine Praline nehmen. ES ಆಡಿಯೋ Pude coger un bombón. FR ಆಡಿಯೋ Je pouvais prendre un praliné. IT ಆಡಿಯೋ Ho potuto prendere un cioccolatino. RU ಆಡಿಯೋ Мне можно было взять шоколадную конфету.
ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?	ا-ا تاسو-ته-----ه و---ې--ه الوتک- ک--سګر- څک--؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و_ چ_ پ_ ا_____ ک_ س___ څ____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و- چ- پ- ا-و-ک- ک- س-ر- څ-و-؟ ----------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ 0 ز-ا-ماشوما---- -و--- چ--- ---ل-ار- ل---ش-. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? ایا تاسو ته اجازه وه چې په الوتکه کې سګرټ څکوئ؟ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. EN ಆಡಿಯೋ Were you allowed to smoke in the airplane? DE ಆಡಿಯೋ Durftest du im Flugzeug rauchen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Pudiste fumar en el avión? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu pouvais fumer dans l’avion ? IT ಆಡಿಯೋ Potevi fumare in aereo? RU ಆಡಿಯೋ Тебе можно было курить в самолёте?
ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?	ایا تاس--ته--ج-ز--ورکړ- -وې و-----په ر---و- -----ر--څښئ؟ ا__ ت___ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ پ_ ر_____ ک_ ب__ و____ ا-ا ت-س- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- پ- ر-غ-و- ک- ب-ر و-ښ-؟ -------------------------------------------------------- ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ 0 ز-ا-م-شو-ان نه غوښ-- چ--- -- ل-------ړ -ي. ز__ م______ ن_ غ____ چ_ د ت_ ل____ ل__ ش__ ز-ا م-ش-م-ن ن- غ-ښ-ل چ- د ت- ل-ا-ه ل-ړ ش-. ------------------------------------------ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬೀರ್ ಕುಡಿಯಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? ایا تاسو ته اجازه ورکړل شوې وه چې په روغتون کې بیر وڅښئ؟ زما ماشومان نه غوښتل چې د تګ لپاره لاړ شي. EN ಆಡಿಯೋ Were you allowed to drink beer in the hospital? DE ಆಡಿಯೋ Durftest du im Krankenhaus Bier trinken? ES ಆಡಿಯೋ ¿Pudiste beber cerveza en el hospital? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu pouvais boire de la bière à l’hôpital ? IT ಆಡಿಯೋ Potevi bere la birra in ospedale? RU ಆಡಿಯೋ Тебе можно было пить пиво в больнице?
ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ?	ا-ا---س------ه ل-ئ ----پ--هو-- ته --ځ-؟ ا__ ت___ ا____ ل__ چ_ س__ ه___ ت_ ب____ ا-ا ت-س- ا-ا-ه ل-ئ چ- س-ی ه-ټ- ت- ب-ځ-؟ --------------------------------------- ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ 0 د---ن- ------چ- کوټ-----ه --ي. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಸತಿಗೃಹದೊಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದಾಗಿತ್ತೆ? ایا تاسو اجازه لرئ چې سپی هوټل ته بوځي؟ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. EN ಆಡಿಯೋ Were you allowed to take the dog into the hotel? DE ಆಡಿಯೋ Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Pudiste llevar al perro contigo al hotel? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que tu pouvais amener le chien à l’hôtel ? IT ಆಡಿಯೋ Potevi portare il cane in albergo? RU ಆಡಿಯೋ Тебе можно было взять собаку с собой в гостиницу?
ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	د-رخص--و په ------ک-،---ش--انو ته -ج-زه ور--- شوې -- چې--اوخ-ه ب-ر-پاتې -ي. د ر_____ پ_ ج____ ک__ م_______ ت_ ا____ و____ ش__ و_ چ_ ن_____ ب__ پ___ ش__ د ر-ص-ی- پ- ج-ی-ن ک-، م-ش-م-ن- ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ې و- چ- ن-و-ت- ب-ر پ-ت- ش-. --------------------------------------------------------------------------- د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. 0 دو---- --ښ---چې کو-ه--اکه --ي. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ರಜಾದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. د رخصتیو په جریان کې، ماشومانو ته اجازه ورکړل شوې وه چې ناوخته بهر پاتې شي. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. EN ಆಡಿಯೋ During the holidays the children were allowed to remain outside late. DE ಆಡಿಯೋ In den Ferien durften die Kinder lange draußen bleiben. ES ಆಡಿಯೋ Durante las vacaciones los niños podían estar afuera hasta tarde. FR ಆಡಿಯೋ Pendant les vacances, les enfants avaient la permission de rester longtemps dehors. IT ಆಡಿಯೋ Durante le vacanze i bambini potevano restare a lungo fuori. RU ಆಡಿಯೋ На каникулах детям можно было долго оставаться на улице.
ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	د-ی ت- اجاز--ورک-ل ش---چې-- -و-------ې لپا-- پ------ -- لوبې-و--ي. د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ د ا____ م___ ل____ پ_ ا___ ک_ ل___ و____ د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- د ا-ږ-ې م-د- ل-ا-ه پ- ا-ګ- ک- ل-ب- و-ړ-. ------------------------------------------------------------------ دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. 0 دو- -------ل چې -وټه پاکه کړي. د__ ن_ غ____ چ_ ک___ پ___ ک___ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ک-ټ- پ-ک- ک-ي- ------------------------------ دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವರು ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ತುಂಬ ಸಮಯ ಆಡಬಹುದಾಗಿತ್ತು. دوی ته اجازه ورکړل شوه چې د اوږدې مودې لپاره په انګړ کې لوبې وکړي. دوی نه غوښتل چې کوټه پاکه کړي. EN ಆಡಿಯೋ They were allowed to play in the yard for a long time. DE ಆಡಿಯೋ Sie durften lange im Hof spielen. ES ಆಡಿಯೋ Ellos / ellas podían jugar durante mucho rato en el patio. FR ಆಡಿಯೋ Ils avaient la permission de jouer longtemps dans la cour. IT ಆಡಿಯೋ Loro potevano giocare a lungo nel cortile. RU ಆಡಿಯೋ Им можно было долго играть во дворе.
ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು.	د-ی--- اجاز- --ک-ل--و--چ---ا--ته-ویښ-وي. د__ ت_ ا____ و____ ش__ چ_ ن_____ و__ و__ د-ی ت- ا-ا-ه و-ک-ل ش-ه چ- ن-و-ت- و-ښ و-. ---------------------------------------- دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. 0 د---نه ---ت--چ- بست- -ه-لاړ--ي. د__ ن_ غ____ چ_ ب___ ت_ ل__ ش__ د-ی ن- غ-ښ-ل چ- ب-ت- ت- ل-ړ ش-. ------------------------------- دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅವರು ತುಂಬ ಸಮಯ ಎದ್ದಿರಬಹುದಾಗಿತ್ತು. دوی ته اجازه ورکړل شوه چې ناوخته ویښ وي. دوی نه غوښتل چې بستر ته لاړ شي. EN ಆಡಿಯೋ They were allowed to stay up late. DE ಆಡಿಯೋ Sie durften lange aufbleiben. ES ಆಡಿಯೋ Ellos / ellas podían acostarse tarde. FR ಆಡಿಯೋ Ils avaient la permission de veiller tard. IT ಆಡಿಯೋ Loro potevano restare svegli fino a tardi. RU ಆಡಿಯೋ Им можно было долго не ложиться спать.