ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಏನನ್ನಾದರು ಬಯಸುವುದು » ஏதேனும் விரும்புதல்

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: TA ತಮಿಳು

೭೧ [ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು]

ಏನನ್ನಾದರು ಬಯಸುವುದು

71 [எழுபத்து ஒன்று]]

71 [Eḻupattu oṉṟu]]

ஏதேனும் விரும்புதல்

ētēṉum virumputal

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ತಮಿಳು (1-100) MP3 ತಮಿಳು (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಇಂಡೊನೀಷಿಯ, ಬಹು ಭಾಷೆಗಳ ನಾಡು.

ಇಂಡೊನೀಷಿಯ ಗಣರಾಜ್ಯ ಪ್ರಪಂಚದ ದೊಡ್ಡ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು. ಸುಮಾರು ೨೪ ಕೋಟಿ ಜನರು ಈ ದ್ವೀಪಗಳ ದೇಶದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇವರು ವಿವಿಧ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ಸೇರಿರುತ್ತಾರೆ. ಇಂಡೊನೀಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ೫೦೦ರ ಹತ್ತಿರದಷ್ಟು ಜನಾಂಗಗಳು ಇವೆ ಎಂದು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಈ ಗುಂಪುಗಳು ಅನೇಕ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. ಸುಮಾರು ೨೫೦ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಇಂಡೊನೀಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಆಡುಭಾಷೆಗೆ ಇವೆ. ಇಂಡೊನೀಷಿಯದ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚುಪಾಲು ಬುಡಕಟ್ಟಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಜಾವಾ ಹಾಗೂ ಬಾಲಿ ಭಾಷೆಗಳು ಉದಾಹರಣೆಗಳು. ಭಾಷೆಗಳ ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆ ಸಹಜವಾಗಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತವೆ. ಇದು ದಕ್ಷ ವಾಣಿಜ್ಯ ಹಾಗೂ ಆಡಳಿತಕ್ಕೆ ಅಡಚಣೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅದ್ದರಿಂದ ಇಂಡೊನೀಷಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರಭಾಷೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು. ೧೯೪೫ರಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಬಂದಾಗಿನಿಂದ ಬಹಸ ಇಂಡೊನೀಷಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರಾಭಾಷೆಯಾಗಿದೆ. ಇದನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಳಿಕೊಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹೀಗಿದ್ದರೂ ಇಂಡೊನೀಷಿಯ ನಿವಾಸಿಗಳೆಲ್ಲರೂ ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಶೇಕಡ ೭೦ರಷ್ಟು ಜನರು ಮಾತ್ರ ಬಹಸ ಇಂಡೊನೀಷಿಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಲ್ಲರು. ಬಹಸ ಇಂಡೊನೀಷಿಯವನ್ನು ಮಾತೃಭಾಷೆಯನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದಿರುವವರ ಸಂಖ್ಯೆ 'ಕೇವಲ ' ೨ ಕೋಟಿ. ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಭಾಷೆಗಳು ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಭಾಷಾಪ್ರೇಮಿಗಳಿಗೆ ಇಂಡೊನೀಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಂಡೊನೀಷಿಯನ್ ಅನ್ನು ಕಲಿಯುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ಅನುಕೂಲಗಳಿವೆ. ಈ ಭಾಷೆ ಹೋಲಿಕೆಯ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಸರಳ ಎನ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ವ್ಯಾಕರಣದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯಲು ಆಗುತ್ತದೆ. ಅದರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಬರವಣಿಗೆಯ ನೆರವಿನಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು, ಬರವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕಾರ ಸಹ ಸುಲಭ. ಅನೇಕ ಇಂಡೊನೀಷಿಯನ್ ಪದಗಳು ಬೇರೆ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ. ಮತ್ತು: ಇಂಡೊನೀಷಿಯನ್ ಭಾಷೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೆ ಪ್ರಮುಖ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಇವುಗಳು ಈ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳು ಅಲ್ಲವೆ?

ಕನ್ನಡ	ತಮಿಳು	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?	உங-----எ---ோர-----ம------ -ெய-- -ேண்டும-? உ___ எ______ எ__ செ__ வே____ உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் எ-்- ச-ய-ய வ-ண-ட-ம-? ----------------------------------------- உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்? 0 ētēṉum-virump-tal ē_____ v_________ ē-ē-u- v-r-m-u-a- ----------------- ētēṉum virumputal	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? உங்கள் எல்லோருக்கும் என்ன செய்ய வேண்டும்? ētēṉum virumputal EN ಆಡಿಯೋ What do you want to do? DE ಆಡಿಯೋ Was wollt ihr? ES ಆಡಿಯೋ ¿Qué queréis? FR ಆಡಿಯೋ Qu’est ce que vous voulez ? IT ಆಡಿಯೋ Che cosa volete? RU ಆಡಿಯೋ Что вы хотите?
ನೀವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?	உங-கள- எ--லோர---க-ம- க-ல--ந-த---ி-ையா- -ேண்டுமா? உ___ எ______ கா____ வி___ வே____ உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் க-ல-ப-்-ு வ-ள-ய-ட வ-ண-ட-ம-? ------------------------------------------------ உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா? 0 ēt-ṉu--vi---pu-al ē_____ v_________ ē-ē-u- v-r-m-u-a- ----------------- ētēṉum virumputal	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? உங்கள் எல்லோருக்கும் கால்பந்து விளையாட வேண்டுமா? ētēṉum virumputal EN ಆಡಿಯೋ Do you want to play football / soccer (am.)? DE ಆಡಿಯೋ Wollt ihr Fußball spielen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Queréis jugar al fútbol? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que vous voulez jouer au football ? IT ಆಡಿಯೋ Volete giocare a pallone? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите играть в футбол?
ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?	உ-்--- --்--ர-க்-ு-----்ப--களை ---்-்கப்-ப-க---ண---மா? உ___ எ______ ந_____ பா____ போ_ வே____ உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ந-்-ர-க-ை ப-ர-க-க-் ப-க வ-ண-ட-ம-? ------------------------------------------------------ உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா? 0 uṅkaḷ -llō-ukk-m-eṉṉa -e----v-ṇ---? u____ e_________ e___ c____ v______ u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-? ----------------------------------- uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? உங்கள் எல்லோருக்கும் நண்பர்களை பார்க்கப் போக வேண்டுமா? uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum? EN ಆಡಿಯೋ Do you want to visit friends? DE ಆಡಿಯೋ Wollt ihr Freunde besuchen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Queréis visitar a unos amigos? FR ಆಡಿಯೋ Est-ce que vous voulez rendre visite à des amis ? IT ಆಡಿಯೋ Volete andare a trovare degli amici? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите пойти в гости к друзьям?
ಬಯಸುವುದು/ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು	வ-ருப--ம் வி____ வ-ர-ப-ப-் --------- விருப்பம் 0 u---ḷ e-lōru-k-m-eṉ-------- -ēṇṭu-? u____ e_________ e___ c____ v______ u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-? ----------------------------------- uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಬಯಸುವುದು/ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು விருப்பம் uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum? EN ಆಡಿಯೋ to want DE ಆಡಿಯೋ wollen ES ಆಡಿಯೋ querer FR ಆಡಿಯೋ vouloir IT ಆಡಿಯೋ volere RU ಆಡಿಯೋ Хотеть
ನನಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.	என--குத்--ா--மாக ---வ--ல- --ர---பம-ல---. எ____ தா____ வ____ வி_______ எ-க-க-த- த-ம-ம-க வ-ு-த-ல- வ-ர-ப-ப-ி-்-ை- ---------------------------------------- எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை. 0 u--a- -ll--uk--m----- c--y--v--ṭu-? u____ e_________ e___ c____ v______ u-k-ḷ e-l-r-k-u- e-ṉ- c-y-a v-ṇ-u-? ----------------------------------- uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. எனக்குத் தாமதமாக வருவதில் விருப்பமில்லை. uṅkaḷ ellōrukkum eṉṉa ceyya vēṇṭum? EN ಆಡಿಯೋ I don’t want to arrive late. DE ಆಡಿಯೋ Ich will nicht spät kommen. ES ಆಡಿಯೋ (Yo) no quiero venir tarde. FR ಆಡಿಯೋ Je ne veux pas arriver en retard. IT ಆಡಿಯೋ Non voglio arrivare in ritardo. RU ಆಡಿಯೋ Я не хочу прийти поздно.
ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.	எனக-கு----கு --------ப-ப-----ை. எ___ அ__ போ_ வி_______ எ-க-க- அ-்-ு ப-க வ-ர-ப-ப-ி-்-ை- ------------------------------- எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை. 0 Uṅ-aḷ--l-ō-ukku- k-lpant--v-ḷai-ā-- ----u--? U____ e_________ k_______ v________ v_______ U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. எனக்கு அங்கு போக விருப்பமில்லை. Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā? EN ಆಡಿಯೋ I don’t want to go there. DE ಆಡಿಯೋ Ich will nicht hingehen. ES ಆಡಿಯೋ No quiero ir. FR ಆಡಿಯೋ Je ne veux pas y aller. IT ಆಡಿಯೋ Non voglio andarci. RU ಆಡಿಯೋ Я не хочу туда идти.
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	என-்-----------குச் ச-ல்---ே-----். எ___ வீ_____ செ__ வே____ எ-க-க- வ-ட-ட-ற-க-ச- ச-ல-ல வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------- எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். 0 Uṅ-aḷ -l------u--k---a--- -i--i-ā-a -ē---m-? U____ e_________ k_______ v________ v_______ U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. எனக்கு வீட்டிற்குச் செல்ல வேண்டும். Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā? EN ಆಡಿಯೋ I want to go home. DE ಆಡಿಯೋ Ich will nach Hause gehen. ES ಆಡಿಯೋ Quiero irme a casa. FR ಆಡಿಯೋ Je veux aller à la maison. IT ಆಡಿಯೋ Voglio andare a casa. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу уйти домой.
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	எனக-கு -ீ-்-ில- -ங-----ர--்ப--. எ___ வீ___ த__ வி_____ எ-க-க- வ-ட-ட-ல- த-்- வ-ர-ப-ப-்- ------------------------------- எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம். 0 Uṅ--ḷ e--ōru-k-m-kā--an-u--iḷa-yāṭ- -ē---mā? U____ e_________ k_______ v________ v_______ U-k-ḷ e-l-r-k-u- k-l-a-t- v-ḷ-i-ā-a v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. எனக்கு வீட்டில் தங்க விருப்பம். Uṅkaḷ ellōrukkum kālpantu viḷaiyāṭa vēṇṭumā? EN ಆಡಿಯೋ I want to stay at home. DE ಆಡಿಯೋ Ich will zu Hause bleiben. ES ಆಡಿಯೋ Quiero quedarme en casa. FR ಆಡಿಯೋ Je veux rester à la maison. IT ಆಡಿಯೋ Voglio restare a casa. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу остаться дома.
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.	எ----- -னி--க -ர-க-க -ிர-ப்ப--. எ___ த___ இ___ வி_____ எ-க-க- த-ி-ா- இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-்- ------------------------------- எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம். 0 U--aḷ -llō-u-k-- ---p--ka--- ---k-a--p--a--ē---m-? U____ e_________ n__________ p______ p___ v_______ U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. எனக்கு தனியாக இருக்க விருப்பம். Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā? EN ಆಡಿಯೋ I want to be alone. DE ಆಡಿಯೋ Ich will allein sein. ES ಆಡಿಯೋ Quiero estar solo /-a. FR ಆಡಿಯೋ Je veux être seul. IT ಆಡಿಯೋ Voglio essere solo. / Voglio stare da solo. RU ಆಡಿಯೋ Я хочу остаться одним (одной).
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?	உ--்-ு-இங்-ு -ர--்- விரு--ப--? உ___ இ__ இ___ வி_____ உ-க-க- இ-்-ு இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------ உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா? 0 U-k-ḷ ----r--ku- n-----k-ḷ-i-p-r--a- pōka-------ā? U____ e_________ n__________ p______ p___ v_______ U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? உனக்கு இங்கு இருக்க விருப்பமா? Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā? EN ಆಡಿಯೋ Do you want to stay here? DE ಆಡಿಯೋ Willst du hier bleiben? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres quedarte aquí? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu rester ici ? IT ಆಡಿಯೋ Vuoi restare qui? RU ಆಡಿಯೋ Ты хочешь здесь остаться?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?	உன--கு--ங்-- --ப்பி- -ிர---பம-? உ___ இ__ சா___ வி_____ உ-க-க- இ-்-ு ச-ப-ப-ட வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------- உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா? 0 Uṅ-a- e-l--ukku------a-k-ḷ-- --r-k---pōk---ē-ṭ---? U____ e_________ n__________ p______ p___ v_______ U-k-ḷ e-l-r-k-u- n-ṇ-a-k-ḷ-i p-r-k-p p-k- v-ṇ-u-ā- -------------------------------------------------- Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? உனக்கு இங்கு சாப்பிட விருப்பமா? Uṅkaḷ ellōrukkum naṇparkaḷai pārkkap pōka vēṇṭumā? EN ಆಡಿಯೋ Do you want to eat here? DE ಆಡಿಯೋ Willst du hier essen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres comer aquí? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu manger ici ? IT ಆಡಿಯೋ Vuoi mangiare qui? RU ಆಡಿಯೋ Ты хочешь здесь есть?
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ?	உ----ு இ-------ங்க -ி---்ப--? உ___ இ__ தூ__ வி_____ உ-க-க- இ-்-ு த-ங-க வ-ர-ப-ப-ா- ----------------------------- உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா? 0 V-ru-pam V_______ V-r-p-a- -------- Viruppam	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? உனக்கு இங்கு தூங்க விருப்பமா? Viruppam EN ಆಡಿಯೋ Do you want to sleep here? DE ಆಡಿಯೋ Willst du hier schlafen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quieres dormir aquí? FR ಆಡಿಯೋ Veux-tu dormir ici ? IT ಆಡಿಯೋ Vuoi dormire qui? RU ಆಡಿಯೋ Ты хочешь здесь спать?
ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?	உ-்கள-க-கு-ந-ளைய--க-ளம்ப வே-்----? உ_____ நா__ கி___ வே____ உ-்-ள-க-க- ந-ள-ய- க-ள-்- வ-ண-ட-ம-? ---------------------------------- உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா? 0 V---ppam V_______ V-r-p-a- -------- Viruppam	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? உங்களுக்கு நாளையே கிளம்ப வேண்டுமா? Viruppam EN ಆಡಿಯೋ Do you want to leave tomorrow? DE ಆಡಿಯೋ Wollen Sie morgen abfahren? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quiere irse (usted) mañana? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous partir demain ? IT ಆಡಿಯೋ Vuole partire domani? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите уехать завтра?
ನೀವು ನಾಳೆವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?	உங-கள-க்கு--ா-- வர- இ----- விருப-பம-? உ_____ நா_ வ_ இ___ வி_____ உ-்-ள-க-க- ந-ள- வ-ை இ-ு-்- வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------------- உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா? 0 Virup-am V_______ V-r-p-a- -------- Viruppam	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ನಾಳೆವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? உங்களுக்கு நாளை வரை இருக்க விருப்பமா? Viruppam EN ಆಡಿಯೋ Do you want to stay till tomorrow? DE ಆಡಿಯೋ Wollen Sie bis morgen bleiben? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous rester jusqu’à demain ? IT ಆಡಿಯೋ Vuole restare fino a domani? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите остаться до завтра?
ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?	ந----ள----ளைத--- க-்டண---கட-- ---ு-்-ுகி-ீர--ள-? நீ___ நா___ க____ க__ வி_________ ந-ங-க-் ந-ள-த-ன- க-்-ண-் க-்- வ-ர-ம-ப-க-ற-ர-க-ா- ------------------------------------------------ நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? 0 eṉ-k-----āmatamā-- va---a-i--v---ppam-l--i. e______ t_________ v________ v_____________ e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------------------- eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? நீங்கள் நாளைதான் கட்டணம் கட்ட விரும்புகிறீர்களா? eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai. EN ಆಡಿಯೋ Do you want to pay the bill only tomorrow? DE ಆಡಿಯೋ Wollen Sie die Rechnung erst morgen bezahlen? ES ಆಡಿಯೋ ¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous régler la note seulement demain ? IT ಆಡಿಯೋ Vuole pagare il conto solo domani? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите оплатить счёт только завтра?
ನೀವು ಡಿಸ್ಕೊಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?	உங்கள் எல்--ர-க-கும் ---்க----ல-ல விர--்பமா? உ___ எ______ டி__ செ__ வி_____ உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ட-ஸ-க- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா- -------------------------------------------- உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா? 0 eṉa---t----a-am--a--a-uvati--v-r-p--mi-l-i. e______ t_________ v________ v_____________ e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------------------- eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಡಿಸ್ಕೊಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? உங்கள் எல்லோருக்கும் டிஸ்கோ செல்ல விருப்பமா? eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai. EN ಆಡಿಯೋ Do you want to go to the disco? DE ಆಡಿಯೋ Wollt ihr in die Disko? ES ಆಡಿಯೋ ¿Queréis ir a la discoteca? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous aller à la discothèque ? IT ಆಡಿಯೋ Volete andare in discoteca? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите на дискотеку?
ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?	உ----- ----ோரு---ும் சி--மா--ெல்--வ-ர--்---? உ___ எ______ சி__ செ__ வி_____ உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ன-ம- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா- -------------------------------------------- உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா? 0 e-ak-u- -------āka ---u----l --ru-p-m-l---. e______ t_________ v________ v_____________ e-a-k-t t-m-t-m-k- v-r-v-t-l v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------------------- eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? உங்கள் எல்லோருக்கும் சினிமா செல்ல விருப்பமா? eṉakkut tāmatamāka varuvatil viruppamillai. EN ಆಡಿಯೋ Do you want to go to the cinema? DE ಆಡಿಯೋ Wollt ihr ins Kino? ES ಆಡಿಯೋ ¿Queréis ir al cine? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous aller au cinéma ? IT ಆಡಿಯೋ Volete andare al cinema? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите в кино?
ನೀವು ಫಲಹಾರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?	உங்-ள் எ---ோர--்-ு-்---ற்ற---டி-்-ால-----்ல-விரு-்---? உ___ எ______ சி_______ செ__ வி_____ உ-்-ள- எ-்-ோ-ு-்-ு-் ச-ற-ற-ண-ட-ச-ச-ல- ச-ல-ல வ-ர-ப-ப-ா- ------------------------------------------------------ உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா? 0 E-a--u---------a-vi--ppa----ai. E_____ a___ p___ v_____________ E-a-k- a-k- p-k- v-r-p-a-i-l-i- ------------------------------- Eṉakku aṅku pōka viruppamillai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಫಲಹಾರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? உங்கள் எல்லோருக்கும் சிற்றுண்டிச்சாலை செல்ல விருப்பமா? Eṉakku aṅku pōka viruppamillai. EN ಆಡಿಯೋ Do you want to go to a café? DE ಆಡಿಯೋ Wollt ihr ins Café? ES ಆಡಿಯೋ ¿Queréis ir a un café? FR ಆಡಿಯೋ Voulez-vous aller au café ? IT ಆಡಿಯೋ Volete andare al bar? RU ಆಡಿಯೋ Вы хотите в кафе?