ಪದಗುಚ್ಛ ಪುಸ್ತಕ

ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೩ » காரணம் கூறுதல் 3

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ :

ನಾನು ಮಾತಾಡುವೆ : KN ಕನ್ನಡ

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ:

ನಾನು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: TA ತಮಿಳು

೭೭ [ಎಪ್ಪತ್ತೇಳು]

ಕಾರಣ ನೀಡುವುದು ೩

77 [எழுபத்து ஏழு]

77 [Eḻupattu ēḻu]

காரணம் கூறுதல் 3

kāraṇam kūṟutal 3

ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ:

ಕನ್ನಡ	ತಮಿಳು	ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ ಇನ್ನಷ್ಟು
ನೀವು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ?	நீங--ள் -ன் --க் சாப்ப-----்---ு-்க--ீர்-ள்? நீ___ ஏ_ கே_ சா_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் க-க- ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? -------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 k---ṇa- -ū--t---3 k______ k______ 3 k-r-ṇ-m k-ṟ-t-l 3 ----------------- kāraṇam kūṟutal 3	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಕೇಕ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? நீங்கள் ஏன் கேக் சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? kāraṇam kūṟutal 3 EN ಆಡಿಯೋ Why aren’t you eating the cake? DE ಆಡಿಯೋ Warum essen Sie die Torte nicht? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por qué no se come (usted) el pastel? FR ಆಡಿಯೋ Pourquoi ne mangez-vous pas la tarte ? IT ಆಡಿಯೋ Perché non mangia la torta? RU ಆಡಿಯೋ Почему Вы не едите торт?
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಆಗಬೇಕು.	நா-்---் எடை-ை--ுறை----வ--்டும். நா_ எ_ எ__ கு___ வே____ ந-ன- எ-் எ-ை-ை க-ற-க-க வ-ண-ட-ம-. -------------------------------- நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். 0 kā----m --ṟutal-3 k______ k______ 3 k-r-ṇ-m k-ṟ-t-l 3 ----------------- kāraṇam kūṟutal 3	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸಣ್ಣ ಆಗಬೇಕು. நான் என் எடையை குறைக்க வேண்டும். kāraṇam kūṟutal 3 EN ಆಡಿಯೋ I must lose weight. DE ಆಡಿಯೋ Ich muss abnehmen. ES ಆಡಿಯೋ Tengo que adelgazar. FR ಆಡಿಯೋ Je dois maigrir. IT ಆಡಿಯೋ Devo dimagrire. RU ಆಡಿಯೋ Я должен / должна сбросить вес.
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಆಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.	எடைய-----ுறைப-ப---க------் --ை ----பி----- இர-க்---ேன். எ___ கு_______ நா_ இ_ சா_____ இ______ எ-ை-ை-் க-ற-ப-ப-ற-க-க ந-ன- இ-ை ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்- ------------------------------------------------------- எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். 0 nī--a--ēṉ-kēk -ā-p-ṭ-mal-iruk-iṟ-r--ḷ? n_____ ē_ k__ c_________ i____________ n-ṅ-a- ē- k-k c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? -------------------------------------- nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸಣ್ಣ ಆಗಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. எடையைக் குறைப்பதற்காக நான் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? EN ಆಡಿಯೋ I’m not eating it because I must lose weight. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse sie nicht, weil ich abnehmen muss. ES ಆಡಿಯೋ No me como el pastel porque debo adelgazar. FR ಆಡಿಯೋ Je ne la mange pas parce que je dois maigrir. IT ಆಡಿಯೋ Non la mangio perché devo dimagrire. RU ಆಡಿಯೋ Я его не ем, потому что я должен / должна сбросить вес.
ನೀವು ಬೀರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ?	ந-ங்--்-ஏ-- ப-யர- க-டி-்-ா--்-இர----ிற-----்? நீ___ ஏ_ பி__ கு_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் ப-ய-் க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? --------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 n-ṅ-a--ēṉ -ēk--āp--ṭ--al i-----ṟī--aḷ? n_____ ē_ k__ c_________ i____________ n-ṅ-a- ē- k-k c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? -------------------------------------- nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಬೀರ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ? நீங்கள் ஏன் பியர் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? EN ಆಡಿಯೋ Why aren’t you drinking the beer? DE ಆಡಿಯೋ Warum trinken Sie das Bier nicht? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por qué no se toma (usted) la cerveza? FR ಆಡಿಯೋ Pourquoi ne buvez-vous pas la bière ? IT ಆಡಿಯೋ Perché non beve la birra? RU ಆಡಿಯೋ Почему Вы не пьёте пиво?
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು.	நான- வ-்டி-ஓ-்--ேண்-ு--. நா_ வ__ ஓ_______ ந-ன- வ-்-ி ஓ-்-வ-ண-ட-ம-. ------------------------ நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். 0 nī-ka- -ṉ --k-cāppi-āma----uk-i-īrka-? n_____ ē_ k__ c_________ i____________ n-ṅ-a- ē- k-k c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? -------------------------------------- nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು. நான் வண்டி ஓட்டவேண்டும். nīṅkaḷ ēṉ kēk cāppiṭāmal irukkiṟīrkaḷ? EN ಆಡಿಯೋ I have to drive. DE ಆಡಿಯೋ Ich muss noch fahren. ES ಆಡಿಯೋ Aún debo conducir. FR ಆಡಿಯೋ Je dois encore conduire. IT ಆಡಿಯೋ Devo guidare. RU ಆಡಿಯೋ Я ещё должен / должна ехать.
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.	ந-ன்-வ-்ட---ட---வ-----ம்--ன----ல- பி-ர- ---ி--க -ி-்-ை. நா_ வ__ ஓ__ வே___ எ____ பி__ கு___ வி___ ந-ன- வ-்-ி ஓ-்- வ-ண-ட-ம- எ-்-த-ல- ப-ய-் க-ட-க-க வ-ல-ல-. ------------------------------------------------------- நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. 0 Nā--e- e-a-ya---u-a---a -ēṇṭ--. N__ e_ e______ k_______ v______ N-ṉ e- e-a-y-i k-ṟ-i-k- v-ṇ-u-. ------------------------------- Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗಾಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಬೀರ್ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. நான் வண்டி ஓட்ட வேண்டும் என்பதால் பியர் குடிக்க வில்லை. Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum. EN ಆಡಿಯೋ I’m not drinking it because I have to drive. DE ಆಡಿಯೋ Ich trinke es nicht, weil ich noch fahren muss. ES ಆಡಿಯೋ No me la tomo porque aún tengo que conducir. FR ಆಡಿಯೋ Je ne la bois pas parce que je dois encore conduire. IT ಆಡಿಯೋ Non la bevo perché devo guidare. RU ಆಡಿಯೋ Я его не пью, потому что я ещё должен / должна ехать.
ನೀನು ಕಾಫಿ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ?	ந----்-க-ப- -ுடிக---ம-்---ு-்க-ற---? நீ ஏ_ கா_ கு_____ இ______ ந- ஏ-் க-ப- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ா-்- ------------------------------------ நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? 0 Nā--e- eṭ-iy-i-ku---kk--vēṇ---. N__ e_ e______ k_______ v______ N-ṉ e- e-a-y-i k-ṟ-i-k- v-ṇ-u-. ------------------------------- Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಕಾಫಿ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ? நீ ஏன் காபி குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum. EN ಆಡಿಯೋ Why aren’t you drinking the coffee? DE ಆಡಿಯೋ Warum trinkst du den Kaffee nicht? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por qué no te tomas el café (tú)? FR ಆಡಿಯೋ Pourquoi ne bois-tu pas le café ? IT ಆಡಿಯೋ Perché non bevi il caffè? RU ಆಡಿಯೋ Почему ты не пьёшь кофе?
ಅದು ತಣ್ಣಗಿದೆ.	அத--ஆற- -ரு---ிறத-. அ_ ஆ_ இ______ அ-ு ஆ-ி இ-ு-்-ி-த-. ------------------- அது ஆறி இருக்கிறது. 0 Nāṉ-e---ṭ--yai -uṟaik-a-v-ṇṭ--. N__ e_ e______ k_______ v______ N-ṉ e- e-a-y-i k-ṟ-i-k- v-ṇ-u-. ------------------------------- Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅದು ತಣ್ಣಗಿದೆ. அது ஆறி இருக்கிறது. Nāṉ eṉ eṭaiyai kuṟaikka vēṇṭum. EN ಆಡಿಯೋ It is cold. DE ಆಡಿಯೋ Er ist kalt. ES ಆಡಿಯೋ Está frío. FR ಆಡಿಯೋ Il est froid. IT ಆಡಿಯೋ È freddo. RU ಆಡಿಯೋ Он холодный.
ಅದು ತಣ್ಣಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.	க-பி---- ---ப்--ா-் நா----ுட---கவ-ல--ை. கா_ ஆ_ இ_____ நா_ கு_______ க-ப- ஆ-ி இ-ு-்-த-ல- ந-ன- க-ட-க-க-ி-்-ை- --------------------------------------- காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. 0 E----ai- ku--i-p-t-ṟ---a n-----a- c-p--ṭā-a- ---kk--ē-. E_______ k______________ n__ i___ c_________ i_________ E-a-y-i- k-ṟ-i-p-t-ṟ-ā-a n-ṉ i-a- c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------- Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ಅದು ತಣ್ಣಗಿರುವುದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. காபி ஆறி இருப்பதால் நான் குடிக்கவில்லை. Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. EN ಆಡಿಯೋ I’m not drinking it because it is cold. DE ಆಡಿಯೋ Ich trinke ihn nicht, weil er kalt ist. ES ಆಡಿಯೋ No me lo tomo porque está frío. FR ಆಡಿಯೋ Je ne le bois pas parce qu’il est froid. IT ಆಡಿಯೋ Non lo bevo perché è freddo. RU ಆಡಿಯೋ Я его не пью, потому что он холодный.
ನೀನು ಚಹ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ?	ந- -ன் ட--க--ி-்க-ம-்----க்கிறாய்? நீ ஏ_ டீ கு_____ இ______ ந- ஏ-் ட- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ா-்- ---------------------------------- நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? 0 E--iyai-----a--p-ta-k-k- --ṉ -t---c-ppiṭām-- --ukk---ṉ. E_______ k______________ n__ i___ c_________ i_________ E-a-y-i- k-ṟ-i-p-t-ṟ-ā-a n-ṉ i-a- c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------- Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀನು ಚಹ ಏಕೆ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ? நீ ஏன் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறாய்? Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. EN ಆಡಿಯೋ Why aren’t you drinking the tea? DE ಆಡಿಯೋ Warum trinkst du den Tee nicht? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por qué no te tomas el té? FR ಆಡಿಯೋ Pourquoi ne bois-tu pas le thé ? IT ಆಡಿಯೋ Perché non bevi il tè? RU ಆಡಿಯೋ Почему ты не пьёшь чай?
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ.	என்னிடம் சக--ரை --்-ை. எ____ ச___ இ___ எ-்-ி-ம- ச-்-ர- இ-்-ை- ---------------------- என்னிடம் சக்கரை இல்லை. 0 Eṭai-aik---ṟ-ipp-ta-kāk---āṉ -t-i c--p---m---iruk---ēṉ. E_______ k______________ n__ i___ c_________ i_________ E-a-y-i- k-ṟ-i-p-t-ṟ-ā-a n-ṉ i-a- c-p-i-ā-a- i-u-k-ṟ-ṉ- ------------------------------------------------------- Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲ. என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Eṭaiyaik kuṟaippataṟkāka nāṉ itai cāppiṭāmal irukkiṟēṉ. EN ಆಡಿಯೋ I have no sugar. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe keinen Zucker. ES ಆಡಿಯೋ No tengo azúcar. FR ಆಡಿಯೋ Je n’ai pas de sucre. IT ಆಡಿಯೋ Non ho zucchero. RU ಆಡಿಯೋ У меня нет сахара.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಚಹ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.	ந--- டீ-க---க------ -ரு--கிற-ன-----ன-றா-- ---ன-ட-------ரை -ல-லை. நா_ டீ கு_____ இ_____ ஏ____ எ____ ச___ இ___ ந-ன- ட- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ே-் ஏ-ெ-்-ா-் எ-்-ி-ம- ச-்-ர- இ-்-ை- ---------------------------------------------------------------- நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. 0 Nī-----ē- -i----kuṭikk-mal --ukkiṟ--kaḷ? N_____ ē_ p____ k_________ i____________ N-ṅ-a- ē- p-y-r k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? ---------------------------------------- Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನನ್ನ ಬಳಿ ಸಕ್ಕರೆ ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಚಹ ಕುಡಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ. நான் டீ குடிக்காமல் இருக்கிறேன் ஏனென்றால் என்னிடம் சக்கரை இல்லை. Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? EN ಆಡಿಯೋ I’m not drinking it because I don’t have any sugar. DE ಆಡಿಯೋ Ich trinke ihn nicht, weil ich keinen Zucker habe. ES ಆಡಿಯೋ No me lo tomo porque no tengo azúcar. FR ಆಡಿಯೋ Je ne le bois pas parce que je n’ai pas de sucre. IT ಆಡಿಯೋ Non lo bevo perché non ho zucchero. RU ಆಡಿಯೋ Я его не пью, потому что у меня нет сахара.
ನೀವು ಸೂಪ್ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ?	நீ-்கள- --்-ஸூப் க-டி-்க-மல் இ--க-க-ற-ர்-ள-? நீ___ ஏ_ ஸூ_ கு_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் ஸ-ப- க-ட-க-க-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? -------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 Nī------ṉ ---ar--u--k-ām-l ir--ki----a-? N_____ ē_ p____ k_________ i____________ N-ṅ-a- ē- p-y-r k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? ---------------------------------------- Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಸೂಪ್ ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? நீங்கள் ஏன் ஸூப் குடிக்காமல் இருக்கிறீர்கள்? Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? EN ಆಡಿಯೋ Why aren’t you eating the soup? DE ಆಡಿಯೋ Warum essen Sie die Suppe nicht? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por qué no se toma (usted) la sopa? FR ಆಡಿಯೋ Pourquoi ne mangez-vous pas la soupe ? IT ಆಡಿಯೋ Perché non mangia la minestra? RU ಆಡಿಯೋ Почему Вы не едите суп?
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ.	ந-ன- அ--்-----்ட-- செய-ய-ி--ல-. நா_ அ___ ஆ___ செ______ ந-ன- அ-ற-க- ஆ-்-ர- ச-ய-ய-ி-்-ை- ------------------------------- நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. 0 N--k---ē- pi-ar k---k-āmal --u--iṟ--ka-? N_____ ē_ p____ k_________ i____________ N-ṅ-a- ē- p-y-r k-ṭ-k-ā-a- i-u-k-ṟ-r-a-? ---------------------------------------- Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ?	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ. நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யவில்லை. Nīṅkaḷ ēṉ piyar kuṭikkāmal irukkiṟīrkaḷ? EN ಆಡಿಯೋ I didn’t order it. DE ಆಡಿಯೋ Ich habe sie nicht bestellt. ES ಆಡಿಯೋ No la he pedido. FR ಆಡಿಯೋ Je ne l’ai pas commandée. IT ಆಡಿಯೋ Non l’ho ordinata. RU ಆಡಿಯೋ Я его не заказывал / не заказывала.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.	ந-----த-்---ஆ-்-ர- ச--்---த-ல--இதை-ச-ப்ப--ா-ல- இரு-்க-றே-். நா_ அ___ ஆ___ செ_____ இ_ சா_____ இ______ ந-ன- அ-ற-க- ஆ-்-ர- ச-ய-ய-த-ா-் இ-ை ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ே-்- ----------------------------------------------------------- நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். 0 Nāṉ vaṇṭi ---avēṇ---. N__ v____ ō__________ N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ-v-ṇ-u-. --------------------- Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. நான் அதற்கு ஆர்டர் செய்யாததால் இதை சாப்பிடாமல் இருக்கிறேன். Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum. EN ಆಡಿಯೋ I’m not eating it because I didn’t order it. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse sie nicht, weil ich sie nicht bestellt habe. ES ಆಡಿಯೋ No me la como porque no la he pedido. FR ಆಡಿಯೋ Je ne la mange pas parce que je ne l’ai pas commandée. IT ಆಡಿಯೋ Non la mangio perché non l’ho ordinata. RU ಆಡಿಯೋ Я его не ем, потому что я его не заказывал / не заказывала.
ನೀವು ಮಾಂಸವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ?	நீங்----ஏ-் இ-ை--சி-ச-ப--ிட-மல- -ர--்கி-ீர்-ள-? நீ___ ஏ_ இ___ சா_____ இ________ ந-ங-க-் ஏ-் இ-ை-்-ி ச-ப-ப-ட-ம-் இ-ு-்-ி-ீ-்-ள-? ----------------------------------------------- நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? 0 N-----ṇ-i--ṭ--v--ṭ-m. N__ v____ ō__________ N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ-v-ṇ-u-. --------------------- Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನೀವು ಮಾಂಸವನ್ನು ಏಕೆ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ? நீங்கள் ஏன் இறைச்சி சாப்பிடாமல் இருக்கிறீர்கள்? Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum. EN ಆಡಿಯೋ Why don’t you eat the meat? DE ಆಡಿಯೋ Warum essen Sie das Fleisch nicht? ES ಆಡಿಯೋ ¿Por qué no se come (usted) la carne? FR ಆಡಿಯೋ Pourquoi ne mangez-vous pas la viande ? IT ಆಡಿಯೋ Perché non mangia la carne? RU ಆಡಿಯೋ Почему Вы не едите мясо?
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ.	நான்--ரு ச---உண-ி. நா_ ஒ_ சை_ உ___ ந-ன- ஒ-ு ச-வ உ-வ-. ------------------ நான் ஒரு சைவ உணவி. 0 N-- -aṇ----ṭṭ-vēṇṭ--. N__ v____ ō__________ N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ-v-ṇ-u-. --------------------- Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ. நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ vaṇṭi ōṭṭavēṇṭum. EN ಆಡಿಯೋ I am a vegetarian. DE ಆಡಿಯೋ Ich bin Vegetarier. ES ಆಡಿಯೋ Soy vegetariano /-a. FR ಆಡಿಯೋ Je suis végétarien / végétarienne. IT ಆಡಿಯೋ Sono vegetariano. RU ಆಡಿಯೋ Я вегетарианец / вегетарианка.
ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.	நா-்-இ-ைச-ச---ா---ிட-ி-்ல- -னென்-ால்-நான- ஒர--ச-வ---வி. நா_ இ___ சா______ ஏ____ நா_ ஒ_ சை_ உ___ ந-ன- இ-ை-்-ி ச-ப-ப-ட-ி-்-ை ஏ-ெ-்-ா-் ந-ன- ஒ-ு ச-வ உ-வ-. ------------------------------------------------------- நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. 0 N-- va-ṭ- ō--- ----u-----atāl--i-a----ṭik-- -i---i. N__ v____ ō___ v_____ e______ p____ k______ v______ N-ṉ v-ṇ-i ō-ṭ- v-ṇ-u- e-p-t-l p-y-r k-ṭ-k-a v-l-a-. --------------------------------------------------- Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai.	ಇನ್ನಷ್ಟು ಭಾಷೆಗಳು ಧ್ವಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ! ನಾನು ಸಸ್ಯಾಹಾರಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮಾಂಸವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ. நான் இறைச்சி சாப்பிடவில்லை ஏனென்றால் நான் ஒரு சைவ உணவி. Nāṉ vaṇṭi ōṭṭa vēṇṭum eṉpatāl piyar kuṭikka villai. EN ಆಡಿಯೋ I’m not eating it because I am a vegetarian. DE ಆಡಿಯೋ Ich esse es nicht, weil ich Vegetarier bin. ES ಆಡಿಯೋ No me la como porque soy vegetariano /-a. FR ಆಡಿಯೋ Je ne la mange pas parce que je suis végétarien / végétarienne. IT ಆಡಿಯೋ Non la mangio perché sono vegetariano. RU ಆಡಿಯೋ Я его не ем, потому что я вегетарианец / вегетарианка.

ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ MP3 (.zip ಫೈಲ್ ಗಳು)

MP3 ಕನ್ನಡ + ತಮಿಳು (1-100) MP3 ತಮಿಳು (1-100)

ಯಾವುದೇ ವೀಡಿಯೊ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ!

ಅಭಿನಯ ಪದಗಳ ಕಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ತುಂಬಾ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಟ್ಟು ಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮನುಷ್ಯ ಕಲಿಯುವಾಗ ತನ್ನ ಮಿದುಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ ಕೊಡಬಹುದು. ಅದು ಅಭಿನಯದ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯ. ಅಭಿನಯ ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಅದು ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವಾಗ ಅಭಿನಯಗಳನ್ನು ಪರಿಷ್ಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತವೆ. ಇದನ್ನು ಒಂದು ಅಧ್ಯಯನ ಸ್ಪಷ್ಟ ಪಡಿಸಿದೆ. ಸಂಶೋಧಕರು ಪ್ರಯೋಗ ಪುರುಷರಿಗೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟರು. ಈ ಪದಗಳು ವಾಸ್ತವತೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ ಇಲ್ಲ. ಅವುಗಳು ಒಂದು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಸೇರಿದ್ದವು. ಹಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರಯೋಗ ಪುರುಷರಿಗೆ ಅಭಿನಯದೊಡನೆ ಕಲಿಸಿ ಕೊಡಲಾಯಿತು. ಅಂದರೆ ಅವರು ಆ ಪದಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಕೇಳುವುದಾಗಲಿ ಅಥವಾ ಓದುವುದಾಗಲಿ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅಭಿನಯದ ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಆ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅನುಕರಿಸಿದರು. ಕಲಿಕೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಮಿದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಮಟ್ಟದ ಅಳತೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಆವಾಗ ಸಂಶೋಧಕರು ಒಂದು ರೋಚಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಪತ್ತೆ ಹಚ್ಚಿದರು. ಅಭಿನಯದೊಡನೆ ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುವ ವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಿದುಳಿನ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳು ಚುರುಕಾಗಿದ್ದವು. ಭಾಷಾಕೇಂದ್ರದ ಜೊತೆಗೆ ಜ್ಞಾನವಾಹಕ ಚಾಲನಾಕೇಂದ್ರಗಳು ಸಹ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ತೋರಿದವು. ಮಿದುಳಿನ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಮ್ಮ ಜ್ಞಾಪಕ ಶಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಅಭಿನಯದೊಂದಿಗೆ ಕಲಿಯುವಾಗ ಜಟಿಲವಾದ ಅಂತರ್ಜಾಲಗಳು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಅಂತರ್ಜಾಲಗಳು ಹೊಸ ಪದವನ್ನು ಮಿದುಳಿನ ಹಲವಾರು ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಿ ಇಡುತ್ತವೆ. ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ದಕ್ಷವಾಗಿ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಬಹುದು. ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸಿದಾಗ ನಮ್ಮ ಮಿದುಳು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಂಡು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಹಾಗೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ ಇಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮುಖ್ಯವೆಂದರೆ ಅಭಿನಯ ಆ ಪದದ ಜೊತೆಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಪದ ಮತ್ತು ಅಭಿನಯ ಒಂದುಕ್ಕೊಂದು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ ಮಿದುಳಿಗೆ ಅದು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಹೊಸ ಜ್ಞಾನ ಹೊಸ ಪಠ್ಯ ಕ್ರಮಗಳಿಗೆ ಎಡೆ ಮಾಡಿಕೊಡಬಹುದು. ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕಡಿಮೆ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯುಳ್ಳ ಜನರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಲಿಯುತ್ತಾರೆ. ಬಹುಶಃ ಅವರು ಶಾರೀರಿಕ ಅನುಕರಣೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕಲಿಯಬಹುದು.