rubuta
-כת--
______
-כ-ו-
-------
לכתוב
0
a-a--1
a___ 1
a-a- 1
------
avar 1
Ya rubuta takarda.
ה---כת---כ---
___ כ__ מ_____
-ו- כ-ב מ-ת-.-
---------------
הוא כתב מכתב.
0
a-a- 1
a___ 1
a-a- 1
------
avar 1
Ya rubuta takarda.
הוא כתב מכתב.
avar 1
Kuma ta rubuta kati.
ו-י- כ--- -לו---
____ כ___ ג______
-ה-א כ-ב- ג-ו-ה-
------------------
והיא כתבה גלויה.
0
l---t-v
l______
l-k-t-v
-------
likhtov
Kuma ta rubuta kati.
והיא כתבה גלויה.
likhtov
karanta
--רו-
______
-ק-ו-
-------
לקרוא
0
l-k-tov
l______
l-k-t-v
-------
likhtov
Ya karanta mujallar.
-ו--ק---מ-----
___ ק__ מ______
-ו- ק-א מ-ז-ן-
----------------
הוא קרא מגזין.
0
lik---v
l______
l-k-t-v
-------
likhtov
Ya karanta mujallar.
הוא קרא מגזין.
likhtov
Kuma ta karanta littafi.
וה-א---אה -פ--
____ ק___ ס____
-ה-א ק-א- ס-ר-
----------------
והיא קראה ספר.
0
hu---tav mik----.
h_ k____ m_______
h- k-t-v m-k-t-v-
-----------------
hu katav mikhtav.
Kuma ta karanta littafi.
והיא קראה ספר.
hu katav mikhtav.
dauka
----
_____
-ק-ת-
------
לקחת
0
hu kat-v-mikh-a-.
h_ k____ m_______
h- k-t-v m-k-t-v-
-----------------
hu katav mikhtav.
dauka
לקחת
hu katav mikhtav.
Ya dauki taba.
הו- -קח-ס-גריה-
___ ל__ ס_______
-ו- ל-ח ס-ג-י-.-
-----------------
הוא לקח סיגריה.
0
h----t-v mikht-v.
h_ k____ m_______
h- k-t-v m-k-t-v-
-----------------
hu katav mikhtav.
Ya dauki taba.
הוא לקח סיגריה.
hu katav mikhtav.
Chocolate ta dauko.
---א ---- חתיכת-ש-קו---
____ ל___ ח____ ש_______
-ה-א ל-ח- ח-י-ת ש-ק-ל-.-
-------------------------
והיא לקחה חתיכת שוקולד.
0
w-h---at---------h.
w___ k_____ g______
w-h- k-t-a- g-u-a-.
-------------------
w'hi katvah gluyah.
Chocolate ta dauko.
והיא לקחה חתיכת שוקולד.
w'hi katvah gluyah.
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci.
ה-א-לא --ה-נאמ--א-ל ה-א --יתה -אמ-ה.
___ ל_ ה__ נ___ א__ ה__ ה____ נ______
-ו- ל- ה-ה נ-מ- א-ל ה-א ה-י-ה נ-מ-ה-
--------------------------------------
הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.
0
liqro
l____
l-q-o
-----
liqro
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci.
הוא לא היה נאמן אבל היא הייתה נאמנה.
liqro
Lalala ce amma ta shagala.
הוא ה-ה עצ-ן--בל -יא-ה-יתה--ר--ה-
___ ה__ ע___ א__ ה__ ה____ ח______
-ו- ה-ה ע-ל- א-ל ה-א ה-י-ה ח-ו-ה-
-----------------------------------
הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.
0
li--o
l____
l-q-o
-----
liqro
Lalala ce amma ta shagala.
הוא היה עצלן אבל היא הייתה חרוצה.
liqro
Talauci ne amma tana da arziki.
ה-- --ה-ענ- ------א----תה עשי---
___ ה__ ע__ א__ ה__ ה____ ע______
-ו- ה-ה ע-י א-ל ה-א ה-י-ה ע-י-ה-
----------------------------------
הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.
0
l---o
l____
l-q-o
-----
liqro
Talauci ne amma tana da arziki.
הוא היה עני אבל היא הייתה עשירה.
liqro
Ba shi da kudi sai bashi.
ל- היה------ף -ק ח--ות-
__ ה__ ל_ כ__ ר_ ח______
-א ה-ה ל- כ-ף ר- ח-ב-ת-
-------------------------
לא היה לו כסף רק חובות.
0
h----ra-m-ga-in.
h_ q___ m_______
h- q-r- m-g-z-n-
----------------
hu qara magazin.
Ba shi da kudi sai bashi.
לא היה לו כסף רק חובות.
hu qara magazin.
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa.
-א-ה-- -ו --ל-אלא ביש -זל.
__ ה__ ל_ מ__ א__ ב__ מ____
-א ה-ה ל- מ-ל א-א ב-ש מ-ל-
----------------------------
לא היה לו מזל אלא ביש מזל.
0
h- qara m--azin.
h_ q___ m_______
h- q-r- m-g-z-n-
----------------
hu qara magazin.
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa.
לא היה לו מזל אלא ביש מזל.
hu qara magazin.
Bai yi nasara ba, amma ya kasa.
הו- ---ה----,-ר- ----.
___ ל_ ה_____ ר_ נ_____
-ו- ל- ה-ל-ח- ר- נ-ש-.-
------------------------
הוא לא הצליח, רק נכשל.
0
hu---ra----azi-.
h_ q___ m_______
h- q-r- m-g-z-n-
----------------
hu qara magazin.
Bai yi nasara ba, amma ya kasa.
הוא לא הצליח, רק נכשל.
hu qara magazin.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa.
הו- ל- --ה מרו-ה- --- -- --וצ-.
___ ל_ ה__ מ_____ א__ ל_ מ______
-ו- ל- ה-ה מ-ו-ה- א-א ל- מ-ו-ה-
---------------------------------
הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.
0
w'hi qa-'------e-.
w___ q_____ s_____
w-h- q-r-a- s-f-r-
------------------
w'hi qar'ah sefer.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa.
הוא לא היה מרוצה, אלא לא מרוצה.
w'hi qar'ah sefer.
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba.
ה-- ל- היה -אוש----- ---מאושר.
___ ל_ ה__ מ____ א__ ל_ מ______
-ו- ל- ה-ה מ-ו-ר א-א ל- מ-ו-ר-
--------------------------------
הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.
0
l-qax-t
l______
l-q-x-t
-------
laqaxat
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba.
הוא לא היה מאושר אלא לא מאושר.
laqaxat
Ba a so shi, ba a so shi ba.
ה-א-לא-ה-- נ-מד- אל- ----ח-ד.
___ ל_ ה__ נ____ א__ ל_ נ_____
-ו- ל- ה-ה נ-מ-, א-א ל- נ-מ-.-
-------------------------------
הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.
0
la-ax-t
l______
l-q-x-t
-------
laqaxat
Ba a so shi, ba a so shi ba.
הוא לא היה נחמד, אלא לא נחמד.
laqaxat