Littafin jumla

ha bayan 1   »   es Pretérito 1

81 [tamanin da daya]

bayan 1

bayan 1

81 [ochenta y uno]

Pretérito 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
rubuta escrib-r e_______ e-c-i-i- -------- escribir
Ya rubuta takarda. Él e-c----- --a --rt-. É_ e_______ u__ c_____ É- e-c-i-i- u-a c-r-a- ---------------------- Él escribió una carta.
Kuma ta rubuta kati. Y--l-- escrib-ó u-a p--tal. Y e___ e_______ u__ p______ Y e-l- e-c-i-i- u-a p-s-a-. --------------------------- Y ella escribió una postal.
karanta le-r l___ l-e- ---- leer
Ya karanta mujallar. É- l-y- -n- r-v-st-. É_ l___ u__ r_______ É- l-y- u-a r-v-s-a- -------------------- Él leyó una revista.
Kuma ta karanta littafi. Y--l-a--ey--un --b--. Y e___ l___ u_ l_____ Y e-l- l-y- u- l-b-o- --------------------- Y ella leyó un libro.
dauka cog-r / -o--r, ---rr-------) c____ / t_____ a______ (____ c-g-r / t-m-r- a-a-r-r (-m-) ---------------------------- coger / tomar, agarrar (am.)
Ya dauki taba. Él--og-- un -i--r--llo. É_ c____ u_ c__________ É- c-g-ó u- c-g-r-i-l-. ----------------------- Él cogió un cigarrillo.
Chocolate ta dauko. Ella cogió -n-tr--o -e-c-o-o-a--. E___ c____ u_ t____ d_ c_________ E-l- c-g-ó u- t-o-o d- c-o-o-a-e- --------------------------------- Ella cogió un trozo de chocolate.
Ya kasance marar aminci amma ta kasance mai aminci. Él-er---nfi--,--e-- ell--era -i-l. É_ e__ i______ p___ e___ e__ f____ É- e-a i-f-e-, p-r- e-l- e-a f-e-. ---------------------------------- Él era infiel, pero ella era fiel.
Lalala ce amma ta shagala. É----- -n h---az-n--p-ro ---a-e-- trab---d---. É_ e__ u_ h________ p___ e___ e__ t___________ É- e-a u- h-l-a-á-, p-r- e-l- e-a t-a-a-a-o-a- ---------------------------------------------- Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
Talauci ne amma tana da arziki. Él-e-a-p--r-, --ro --la--ra -ica. É_ e__ p_____ p___ e___ e__ r____ É- e-a p-b-e- p-r- e-l- e-a r-c-. --------------------------------- Él era pobre, pero ella era rica.
Ba shi da kudi sai bashi. Él -o----í- -i-ero--sino -e-da-. É_ n_ t____ d______ s___ d______ É- n- t-n-a d-n-r-, s-n- d-u-a-. -------------------------------- Él no tenía dinero, sino deudas.
Bai yi saa ba, ya yi rashin saa. É- no--en-a b--n- s-er-e, sin---ala su-rte. É_ n_ t____ b____ s______ s___ m___ s______ É- n- t-n-a b-e-a s-e-t-, s-n- m-l- s-e-t-. ------------------------------------------- Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
Bai yi nasara ba, amma ya kasa. É- n- te------i--s, si-o---------. É_ n_ t____ é______ s___ f________ É- n- t-n-a é-i-o-, s-n- f-a-a-o-. ---------------------------------- Él no tenía éxitos, sino fracasos.
Bai gamsu ba amma ya kasa gamsuwa. Él no-----ba-s-t---e---, -i-o-insa----ec-o. É_ n_ e_____ s__________ s___ i____________ É- n- e-t-b- s-t-s-e-h-, s-n- i-s-t-s-e-h-. ------------------------------------------- Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
Bai ji dadi ba, bai ji dadi ba. Él -- e-- -e--z,--in---n-----. É_ n_ e__ f_____ s___ i_______ É- n- e-a f-l-z- s-n- i-f-l-z- ------------------------------ Él no era feliz, sino infeliz.
Ba a so shi, ba a so shi ba. Él -o-era-s-m-á----,-s-no -n--p-tic-. É_ n_ e__ s_________ s___ a__________ É- n- e-a s-m-á-i-o- s-n- a-t-p-t-c-. ------------------------------------- Él no era simpático, sino antipático.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -