Littafin jumla

ha A cikin otel - gunaguni   »   es En el hotel – Quejas

28 [ashirin da takwas]

A cikin otel - gunaguni

A cikin otel - gunaguni

28 [veintiocho]

En el hotel – Quejas

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Shawan ba ya aiki. L- ------n--f------a. L_ d____ n_ f________ L- d-c-a n- f-n-i-n-. --------------------- La ducha no funciona.
Babu ruwan zafi. N- -a--agua c--i-nt-. N_ h__ a___ c________ N- h-y a-u- c-l-e-t-. --------------------- No hay agua caliente.
Za ku iya gyara wannan? ¿Pod-ía--u-te-- --regl---o-/-----r q-e--- ---e-len? ¿______ (______ a_________ / h____ q__ l_ a________ ¿-o-r-a (-s-e-) a-r-g-a-l- / h-c-r q-e l- a-r-g-e-? --------------------------------------------------- ¿Podría (usted) arreglarlo / hacer que lo arreglen?
Babu waya a dakin. N- ----te-é---o--- l- -a---a----. N_ h__ t_______ e_ l_ h__________ N- h-y t-l-f-n- e- l- h-b-t-c-ó-. --------------------------------- No hay teléfono en la habitación.
Babu TV a dakin. No h-- -el-vi-i-n e- la--a---a----. N_ h__ t_________ e_ l_ h__________ N- h-y t-l-v-s-ó- e- l- h-b-t-c-ó-. ----------------------------------- No hay televisión en la habitación.
Dakin ba shi da baranda. L--h----a--ó--no tiene--a--ó-. L_ h_________ n_ t____ b______ L- h-b-t-c-ó- n- t-e-e b-l-ó-. ------------------------------ La habitación no tiene balcón.
Dakin yayi hayaniya sosai. La ha----ci-n-e- d-masia------do--. L_ h_________ e_ d________ r_______ L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o r-i-o-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado ruidosa.
Dakin yayi kankanta sosai. La h--i-aci-n es-----s-a-- pe--eñ-. L_ h_________ e_ d________ p_______ L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o p-q-e-a- ----------------------------------- La habitación es demasiado pequeña.
Dakin yayi duhu sosai. La -ab-t---ó- e- d--a-ia-----cu--. L_ h_________ e_ d________ o______ L- h-b-t-c-ó- e- d-m-s-a-o o-c-r-. ---------------------------------- La habitación es demasiado oscura.
Dumama ba ya aiki. La -al-f--ci-n--o --n-iona. L_ c__________ n_ f________ L- c-l-f-c-i-n n- f-n-i-n-. --------------------------- La calefacción no funciona.
Iya-kwandishan din ba ya aiki. E- ai-e-acon--c-ona-o--- ---ci-n-. E_ a___ a____________ n_ f________ E- a-r- a-o-d-c-o-a-o n- f-n-i-n-. ---------------------------------- El aire acondicionado no funciona.
Talabijin ya karye. E- te---is---no -un--o-a. E_ t________ n_ f________ E- t-l-v-s-r n- f-n-i-n-. ------------------------- El televisor no funciona.
Ba na son shi. (-s---no m- -u-t-. (____ n_ m_ g_____ (-s-) n- m- g-s-a- ------------------ (Eso) no me gusta.
Wannan ya yi mini tsada. (E--) es---m--i-do-caro. (____ e_ d________ c____ (-s-) e- d-m-s-a-o c-r-. ------------------------ (Eso) es demasiado caro.
Akwai wanimara tsada? ¿--ene-(usted)-a-go---s b---to? ¿_____ (______ a___ m__ b______ ¿-i-n- (-s-e-) a-g- m-s b-r-t-? ------------------------------- ¿Tiene (usted) algo más barato?
Akwai masaukin matasa a nan kusa? ¿H-y -lg-n -l-erg---ju-en-l-p----q--? ¿___ a____ a_______ j______ p__ a____ ¿-a- a-g-n a-b-r-u- j-v-n-l p-r a-u-? ------------------------------------- ¿Hay algún albergue juvenil por aquí?
Akwai gidan masauki a nan kusa? ¿H-y----un--p----ón ----a ---a-uí? ¿___ a_____ p______ c____ d_ a____ ¿-a- a-g-n- p-n-i-n c-r-a d- a-u-? ---------------------------------- ¿Hay alguna pensión cerca de aquí?
Akwai gidan abinci a nan kusa? ¿H-y--l-----e-t---ante-por a-u-? ¿___ a____ r__________ p__ a____ ¿-a- a-g-n r-s-a-r-n-e p-r a-u-? -------------------------------- ¿Hay algún restaurante por aquí?

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -