Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   es Preparando un viaje

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [cuarenta y siete]

Preparando un viaje

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Spanish Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! ¡(--) --e-e--q----ace- -uestr- m--et-! ¡____ t_____ q__ h____ n______ m______ ¡-T-) t-e-e- q-e h-c-r n-e-t-a m-l-t-! -------------------------------------- ¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
Kar ku manta da komai! ¡No -u-------vi----- -e-n-da! ¡__ p_____ o________ d_ n____ ¡-o p-e-e- o-v-d-r-e d- n-d-! ----------------------------- ¡No puedes olvidarte de nada!
Kuna buƙatar babban akwati! ¡(Tú--ne-e------una -a---a gr--d-! ¡____ n________ u__ m_____ g______ ¡-T-) n-c-s-t-s u-a m-l-t- g-a-d-! ---------------------------------- ¡(Tú) necesitas una maleta grande!
Kar a manta fasfo din ku! ¡N- o-v-d-s tu pa-a--rt-! ¡__ o______ t_ p_________ ¡-o o-v-d-s t- p-s-p-r-e- ------------------------- ¡No olvides tu pasaporte!
Kar ku manta tikitin jirgin sama! ¡-- ol-i--s ---bi--e-- -----a-e-(----! ¡__ o______ t_ b______ / p_____ (_____ ¡-o o-v-d-s t- b-l-e-e / p-s-j- (-m-)- -------------------------------------- ¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
Kar a manta da cak na matafiya! ¡N---l---es --s --equ-s ----i-je! ¡__ o______ t__ c______ d_ v_____ ¡-o o-v-d-s t-s c-e-u-s d- v-a-e- --------------------------------- ¡No olvides tus cheques de viaje!
Kawo garkuwar rana. Ll-v- c---a ---a--(c-nti--). L____ c____ s____ (_________ L-e-a c-e-a s-l-r (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva crema solar (contigo).
Ɗauki tabarau tare da ku. Ll--a las--a-----e-s-l (-on-----. L____ l__ g____ d_ s__ (_________ L-e-a l-s g-f-s d- s-l (-o-t-g-)- --------------------------------- Lleva las gafas de sol (contigo).
Ɗauki hular rana tare da ku. L-e----l -om-r--o -con-ig--. L____ e_ s_______ (_________ L-e-a e- s-m-r-r- (-o-t-g-)- ---------------------------- Lleva el sombrero (contigo).
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? ¿Qu-er-s -l--ar u- map- de-ca---te---? ¿_______ l_____ u_ m___ d_ c__________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- m-p- d- c-r-e-e-a-? -------------------------------------- ¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? ¿Qui--e---lev-r--n--g-í- -- --aje? ¿_______ l_____ u__ g___ d_ v_____ ¿-u-e-e- l-e-a- u-a g-í- d- v-a-e- ---------------------------------- ¿Quieres llevar una guía de viaje?
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? ¿-uie-es ---var -- p-r--uas? ¿_______ l_____ u_ p________ ¿-u-e-e- l-e-a- u- p-r-g-a-? ---------------------------- ¿Quieres llevar un paraguas?
Ka yi tunanin wando, riga, safa. Qu- -o-se te--lviden-los--an-alone-,--as-c---s--- los-----etin--. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p__________ l__ c_______ l__ c__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-n-a-o-e-, l-s c-m-s-s- l-s c-l-e-i-e-. ----------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. Q---n--se--- olvi--n-------r--tas- --------u--n------- a--r-c---s. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ c________ l__ c__________ l__ a__________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s c-r-a-a-, l-s c-n-u-o-e-, l-s a-e-i-a-a-. ------------------------------------------------------------------ Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. Q-e no-s- -----viden los pij-mas- -o- camisones - --- c-m-s-ta-. Q__ n_ s_ t_ o______ l__ p_______ l__ c________ y l__ c_________ Q-e n- s- t- o-v-d-n l-s p-j-m-s- l-s c-m-s-n-s y l-s c-m-s-t-s- ---------------------------------------------------------------- Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. (--- -ecesi-as-z-p----, sa--a-i-s---b-ta-. (___ n________ z_______ s________ y b_____ (-ú- n-c-s-t-s z-p-t-s- s-n-a-i-s y b-t-s- ------------------------------------------ (Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. (-ú)----esit-s --ñ-el--, j--ó- y----s-t--e--------anicura. (___ n________ p________ j____ y u___ t______ d_ m________ (-ú- n-c-s-t-s p-ñ-e-o-, j-b-n y u-a- t-j-r-s d- m-n-c-r-. ---------------------------------------------------------- (Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. (-ú--ne--sit-- un-p-in---un--e--llo d- -ien--- --p-st- -- d--n-e-. (___ n________ u_ p_____ u_ c______ d_ d______ y p____ d_ d_______ (-ú- n-c-s-t-s u- p-i-e- u- c-p-l-o d- d-e-t-s y p-s-a d- d-e-t-s- ------------------------------------------------------------------ (Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -