Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   nl Een reis voorbereiden

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [zevenenveertig]

Een reis voorbereiden

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Dutch Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! Je m-et o-z---off-r in-a-ken! J_ m___ o___ k_____ i________ J- m-e- o-z- k-f-e- i-p-k-e-! ----------------------------- Je moet onze koffer inpakken! 0
Kar ku manta da komai! J- m-- niet--ve-g--e-! J_ m__ n____ v________ J- m-g n-e-s v-r-e-e-! ---------------------- Je mag niets vergeten! 0
Kuna buƙatar babban akwati! J--h--t--en-----e k--fer-no-ig! J_ h___ e__ g____ k_____ n_____ J- h-b- e-n g-o-e k-f-e- n-d-g- ------------------------------- Je hebt een grote koffer nodig! 0
Kar a manta fasfo din ku! Vergee- -e-pa-----t--i--! V______ j_ p_______ n____ V-r-e-t j- p-s-o-r- n-e-! ------------------------- Vergeet je paspoort niet! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! Ve--ee---- v---g---ke--n---! V______ j_ v__________ n____ V-r-e-t j- v-i-g-i-k-t n-e-! ---------------------------- Vergeet je vliegticket niet! 0
Kar a manta da cak na matafiya! Ve-g-e--je-re-sch-q-e--niet! V______ j_ r__________ n____ V-r-e-t j- r-i-c-e-u-s n-e-! ---------------------------- Vergeet je reischeques niet! 0
Kawo garkuwar rana. Ne-m zo-ne---me me-. N___ z_________ m___ N-e- z-n-e-r-m- m-e- -------------------- Neem zonnecrême mee. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. N-e--je ----ebri--me-. N___ j_ z________ m___ N-e- j- z-n-e-r-l m-e- ---------------------- Neem je zonnebril mee. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. Neem -- z-n--h--- me-. N___ j_ z________ m___ N-e- j- z-n-e-o-d m-e- ---------------------- Neem je zonnehoed mee. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? W-- je---n p--t-egron- ---n----? W__ j_ e__ p__________ m________ W-l j- e-n p-a-t-g-o-d m-e-e-e-? -------------------------------- Wil je een plattegrond meenemen? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? W-l -e e-----is---s----n--en? W__ j_ e__ r_______ m________ W-l j- e-n r-i-g-d- m-e-e-e-? ----------------------------- Wil je een reisgids meenemen? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? Wi- j- --n --r-p-- m------n? W__ j_ e__ p______ m________ W-l j- e-n p-r-p-u m-e-e-e-? ---------------------------- Wil je een paraplu meenemen? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. Verg--t-d---r-e---, d--he-de-- -n-----o--e--niet. V______ d_ b_______ d_ h______ e_ d_ s_____ n____ V-r-e-t d- b-o-k-n- d- h-m-e-, e- d- s-k-e- n-e-. ------------------------------------------------- Vergeet de broeken, de hemden, en de sokken niet. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. Ve-ge-t -- d--s--, d---iemen, e--de-c--berts ni-t. V______ d_ d______ d_ r______ e_ d_ c_______ n____ V-r-e-t d- d-s-e-, d- r-e-e-, e- d- c-l-e-t- n-e-. -------------------------------------------------- Vergeet de dassen, de riemen, en de colberts niet. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. Ve--eet-d---y-ama--, -e -a--th--d--, e---e-T-shi-t- nie-. V______ d_ p________ d_ n___________ e_ d_ T_______ n____ V-r-e-t d- p-j-m-’-, d- n-c-t-e-d-n- e- d- T-s-i-t- n-e-. --------------------------------------------------------- Vergeet de pyjama’s, de nachthemden, en de T-shirts niet. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Je----- -choe-en- s---alen--- l---z-- -o-i-. J_ h___ s________ s_______ e_ l______ n_____ J- h-b- s-h-e-e-, s-n-a-e- e- l-a-z-n n-d-g- -------------------------------------------- Je hebt schoenen, sandalen en laarzen nodig. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. J- he-t -akdoeken--ze-- -n e-- n---l--h--r ----g. J_ h___ z_________ z___ e_ e__ n__________ n_____ J- h-b- z-k-o-k-n- z-e- e- e-n n-g-l-c-a-r n-d-g- ------------------------------------------------- Je hebt zakdoeken, zeep en een nagelschaar nodig. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. J- hebt--en-kam- --- --nd--bo-st--,-e--t-n-----a--odi-. J_ h___ e__ k___ e__ t_____________ e_ t________ n_____ J- h-b- e-n k-m- e-n t-n-e-b-r-t-l- e- t-n-p-s-a n-d-g- ------------------------------------------------------- Je hebt een kam, een tandenborstel, en tandpasta nodig. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -