Littafin jumla

ha shirye-shiryen tafiya   »   hu Utazás előkészítése

47

shirye-shiryen tafiya

shirye-shiryen tafiya

47 [negyvenhét]

Utazás előkészítése

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
Dole ne ku shirya akwatin mu! Be-ke---p-ko--od-- bő--n-ü----! B_ k___ p_______ a b___________ B- k-l- p-k-l-o- a b-r-n-ü-k-t- ------------------------------- Be kell pakolnod a bőröndünket! 0
Kar ku manta da komai! N-m--z---d se-m-t elf--e-te--d! N__ s_____ s_____ e____________ N-m s-a-a- s-m-i- e-f-l-j-e-e-! ------------------------------- Nem szabad semmit elfelejtened! 0
Kuna buƙatar babban akwati! S---s---- van---y-nag--bőr---r-! S________ v__ e__ n___ b________ S-ü-s-g-d v-n e-y n-g- b-r-n-r-! -------------------------------- Szükséged van egy nagy bőröndre! 0
Kar a manta fasfo din ku! Ne-f-lej-s--e- ---útle-elet! N_ f_______ e_ a_ ú_________ N- f-l-j-s- e- a- ú-l-v-l-t- ---------------------------- Ne felejtsd el az útlevelet! 0
Kar ku manta tikitin jirgin sama! N--f-le---- e- --r----ő-egyet! N_ f_______ e_ a r____________ N- f-l-j-s- e- a r-p-l-j-g-e-! ------------------------------ Ne felejtsd el a repülőjegyet! 0
Kar a manta da cak na matafiya! N- fele-t---el az-utaz-s- c--kke--t! N_ f_______ e_ a_ u______ c_________ N- f-l-j-s- e- a- u-a-á-i c-e-k-k-t- ------------------------------------ Ne felejtsd el az utazási csekkeket! 0
Kawo garkuwar rana. Vi--él--a--ré--t --gaddal. V_____ n________ m________ V-g-é- n-p-r-m-t m-g-d-a-. -------------------------- Vigyél napkrémet magaddal. 0
Ɗauki tabarau tare da ku. V--y-l n--s-emüveg-t --------. V_____ n____________ m________ V-g-é- n-p-z-m-v-g-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél napszemüveget magaddal. 0
Ɗauki hular rana tare da ku. V----l-s--lma--l--o- ma------. V_____ s____________ m________ V-g-é- s-a-m-k-l-p-t m-g-d-a-. ------------------------------ Vigyél szalmakalapot magaddal. 0
Kuna so ku ɗauki taswirar hanya tare da ku? Akar-----y ------et --g-ddal-vi-n-? A_____ e__ t_______ m_______ v_____ A-a-s- e-y t-r-é-e- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy térképet magaddal vinni? 0
Kuna so ku ɗauki jagora tare da ku? A--rsz---y ---kala-z--m-ga-d---v-n--? A_____ e__ ú_________ m_______ v_____ A-a-s- e-y ú-i-a-a-z- m-g-d-a- v-n-i- ------------------------------------- Akarsz egy útikalauzt magaddal vinni? 0
Kuna so ku ɗauki laima tare da ku? A-ars---gy es-rn--t--aga--al ---ni? A_____ e__ e_______ m_______ v_____ A-a-s- e-y e-e-n-ő- m-g-d-a- v-n-i- ----------------------------------- Akarsz egy esernyőt magaddal vinni? 0
Ka yi tunanin wando, riga, safa. G-ndolj-- -adrá---ra, az --ge-r---a---k-----. G______ a n__________ a_ i_______ a z________ G-n-o-j a n-d-á-o-r-, a- i-g-k-e- a z-k-i-r-. --------------------------------------------- Gondolj a nadrágokra, az ingekre, a zoknikra. 0
Yi laakari da haɗin gwiwa, bel, jaket. G--dolj-a -------dő---, ---ö----e- a z-----a. G______ a n____________ a_ ö______ a z_______ G-n-o-j a n-a-k-n-ő-r-, a- ö-e-r-, a z-k-k-a- --------------------------------------------- Gondolj a nyakkendőkre, az övekre, a zakókra. 0
Ka yi tunanin kayan bacci, rigar bacci da t-shirts. G-n---j -----ói-gek-e- - ----r-h---a-é- a ----kra. G______ a h___________ a h__________ é_ a p_______ G-n-o-j a h-l-i-g-k-e- a h-l-r-h-k-a é- a p-l-k-a- -------------------------------------------------- Gondolj a hálóingekre, a hálóruhákra és a pólókra. 0
Kuna buƙatar takalma, takalma da takalma. Sz-ksé--d --- ci--r---sz-n----a--- c--zmár-. S________ v__ c______ s________ é_ c________ S-ü-s-g-d v-n c-p-r-, s-a-d-l-a é- c-i-m-r-. -------------------------------------------- Szükséged van cipőre, szandálra és csizmára. 0
Kuna buƙatar kyallen takarda, sabulu da almakashi na ƙusa. Sz-ksé----va- -s-b-en-ő-r---szapp--ra-és -g--kör--olló-a. S________ v__ z____________ s________ é_ e__ k___________ S-ü-s-g-d v-n z-e-k-n-ő-r-, s-a-p-n-a é- e-y k-r-m-l-ó-a- --------------------------------------------------------- Szükséged van zsebkendőkre, szappanra és egy körömollóra. 0
Kuna buƙatar tsefe, goge goge da man goge baki. S--k-------an-egy f--űre, -g--fogk-fé----- fogkrémr-. S________ v__ e__ f______ e__ f________ é_ f_________ S-ü-s-g-d v-n e-y f-s-r-, e-y f-g-e-é-e é- f-g-r-m-e- ----------------------------------------------------- Szükséged van egy fésűre, egy fogkefére és fogkrémre. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -