Littafin jumla

ha bayan 4   »   hu Múlt 4

84 [tamanin da hudu]

bayan 4

bayan 4

84 [nyolcvannégy]

Múlt 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Hungarian Wasa Kara
karanta olv--ni o______ o-v-s-i ------- olvasni 0
Na karanta. Ol--sta-. O________ O-v-s-a-. --------- Olvastam. 0
Na karanta dukan novel. Ez e-é-- -e----t-e--l---tam. E_ e____ r______ e__________ E- e-é-z r-g-n-t e-o-v-s-a-. ---------------------------- Ez egész regényt elolvastam. 0
don gane me-ért-ni m________ m-g-r-e-i --------- megérteni 0
Na gane. Me--r-e---m. M___________ M-g-r-e-t-m- ------------ Megértettem. 0
Na fahimci dukkan rubutun. Az-e--sz szö-eget-me--rte----. A_ e____ s_______ m___________ A- e-é-z s-ö-e-e- m-g-r-e-t-m- ------------------------------ Az egész szöveget megértettem. 0
amsa v--asz---i v_________ v-l-s-o-n- ---------- válaszolni 0
Na amsa. V-l--z--ta-. V___________ V-l-s-o-t-m- ------------ Válaszoltam. 0
Na amsa duk tambayoyin. Minde- k-rd---e v----z-lt--. M_____ k_______ v___________ M-n-e- k-r-é-r- v-l-s-o-t-m- ---------------------------- Minden kérdésre válaszoltam. 0
Na san cewa - na san haka. Tud-m-(-z-)-– É----dtam ezt. T____ (____ – É_ t_____ e___ T-d-m (-z-) – É- t-d-a- e-t- ---------------------------- Tudom (ezt) – Én tudtam ezt. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. (-zt) --o--–----í-ta- -zt. (____ í___ – É_ í____ e___ (-z-) í-o- – É- í-t-m e-t- -------------------------- (Ezt) írom – Én írtam ezt. 0
Ina jin haka - na ji haka. Hal-om ---t----Én -al--t--m -zt. H_____ (____ – É_ h________ e___ H-l-o- (-z-) – É- h-l-o-t-m e-t- -------------------------------- Hallom (ezt) – Én hallottam ezt. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. Ho--m----t- – É---oztam-e-t. H____ (____ – É_ h_____ e___ H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. H-zom---z-- --É--hozt-- -zt. H____ (____ – É_ h_____ e___ H-z-m (-z-) – É- h-z-a- e-t- ---------------------------- Hozom (ezt) – Én hoztam ezt. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. Én -e-v---em-ez----Én-m-g--t----ez-. É_ m________ e__ – É_ m________ e___ É- m-g-e-z-m e-t – É- m-g-e-t-m e-t- ------------------------------------ Én megveszem ezt – Én megvettem ezt. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. Én e-----m-ezt-– É----várta- ---. É_ e______ e__ – É_ e_______ e___ É- e-v-r-m e-t – É- e-v-r-a- e-t- --------------------------------- Én elvárom ezt – Én elvártam ezt. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. Én ---m-gy---------t –--n--e--agy-r-zt-m ezt. É_ m____________ e__ – É_ m_____________ e___ É- m-g-a-y-r-z-m e-t – É- m-g-a-y-r-z-a- e-t- --------------------------------------------- Én megmagyarázom ezt – Én megmagyaráztam ezt. 0
Na san cewa - na san hakan. É----me-e----t-- É- i--erte- ---. É_ i______ e__ – É_ i_______ e___ É- i-m-r-m e-t – É- i-m-r-e- e-t- --------------------------------- Én ismerem ezt – Én ismertem ezt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -