Littafin jumla

ha bayan 4   »   ca Passat 4

84 [tamanin da hudu]

bayan 4

bayan 4

84 [vuitanta-quatre]

Passat 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
karanta l----r l_____ l-e-i- ------ llegir 0
Na karanta. H--lleg--. H_ l______ H- l-e-i-. ---------- He llegit. 0
Na karanta dukan novel. H----egit-l--no---•-- sen-e-a. H_ l_____ l_ n_______ s_______ H- l-e-i- l- n-v-l-l- s-n-e-a- ------------------------------ He llegit la novel•la sencera. 0
don gane en---dr--/ ---p---d-e e_______ / c_________ e-t-n-r- / c-m-r-n-r- --------------------- entendre / comprendre 0
Na gane. He e-t--. H_ e_____ H- e-t-s- --------- He entès. 0
Na fahimci dukkan rubutun. He--o-p--s --t--l-t-xt. H_ c______ t__ e_ t____ H- c-m-r-s t-t e- t-x-. ----------------------- He comprès tot el text. 0
amsa res----re r________ r-s-o-d-e --------- respondre 0
Na amsa. He-r-sp--t. H_ r_______ H- r-s-o-t- ----------- He respost. 0
Na amsa duk tambayoyin. He---s-------t--es --s ---gunt-s. H_ r______ a t____ l__ p_________ H- r-s-o-t a t-t-s l-s p-e-u-t-s- --------------------------------- He respost a totes les preguntes. 0
Na san cewa - na san haka. Ho -é-– Ho---bi-. H_ s_ – H_ s_____ H- s- – H- s-b-a- ----------------- Ho sé – Ho sabia. 0
Ina rubuta wannan - na rubuta wannan. H- e------- -o--e e-c---. H_ e_____ – H_ h_ e______ H- e-c-i- – H- h- e-c-i-. ------------------------- Ho escric – Ho he escrit. 0
Ina jin haka - na ji haka. Ho -en-o –-H- -- sent-t. H_ s____ – H_ h_ s______ H- s-n-o – H- h- s-n-i-. ------------------------ Ho sento – Ho he sentit. 0
Zan sami wannan - Ina da wannan. Ho a------ H- he-a-af--. H_ a____ – H_ h_ a______ H- a-a-o – H- h- a-a-a-. ------------------------ Ho agafo – Ho he agafat. 0
Na kawo wannan - na kawo wannan. Ho-po--o-– Ho-he-p--tat. H_ p____ – H_ h_ p______ H- p-r-o – H- h- p-r-a-. ------------------------ Ho porto – Ho he portat. 0
Na saya wannan - na sayi wannan. H- c---r-------h---om-r--. H_ c_____ – H_ h_ c_______ H- c-m-r- – H- h- c-m-r-t- -------------------------- Ho compro – Ho he comprat. 0
Ina tsammanin wannan - na sa ran wannan. H-------- - -o-es--r--a. H_ e_____ – H_ e________ H- e-p-r- – H- e-p-r-v-. ------------------------ Ho espero – Ho esperava. 0
Na bayyana hakan - na bayyana hakan. H--e---ico----- h--e--licat. H_ e______ – H_ h_ e________ H- e-p-i-o – H- h- e-p-i-a-. ---------------------------- Ho explico – Ho he explicat. 0
Na san cewa - na san hakan. Ho------ –-Ho-con-i-i-. H_ c____ – H_ c________ H- c-n-c – H- c-n-i-i-. ----------------------- Ho conec – Ho coneixia. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -