Littafin jumla

ha haduwar 1   »   ca Conjuncions 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [noranta-quatre]

Conjuncions 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Catalan Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. E-pe-- -ins-q---deixi--e--lour-. E_____ f___ q__ d____ d_ p______ E-p-r- f-n- q-e d-i-i d- p-o-r-. -------------------------------- Espera fins que deixi de ploure. 0
Jira har sai na gama E-pe-a--in- -------)-a---i. E_____ f___ q__ (___ a_____ E-p-r- f-n- q-e (-o- a-a-i- --------------------------- Espera fins que (jo) acabi. 0
Ku jira shi ya dawo. E----a-f--s --- (e-l) -o-ni. E_____ f___ q__ (____ t_____ E-p-r- f-n- q-e (-l-) t-r-i- ---------------------------- Espera fins que (ell) torni. 0
Ina jiran gashina ya bushe. E-p-r- f--s q---se--’e-x-gui--e-s--abel-s. E_____ f___ q__ s_ m_________ e__ c_______ E-p-r- f-n- q-e s- m-e-x-g-i- e-s c-b-l-s- ------------------------------------------ Espero fins que se m’eixuguin els cabells. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Es-e-o f-ns-------a---l- pe--lí-u--. E_____ f___ q__ a____ l_ p__________ E-p-r- f-n- q-e a-a-i l- p-l-l-c-l-. ------------------------------------ Espero fins que acabi la pel•lícula. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. E---ro--ue-es----i ---- -l-sem--o-. E_____ q__ e_ p___ v___ e_ s_______ E-p-r- q-e e- p-s- v-r- e- s-m-f-r- ----------------------------------- Espero que es posi verd el semàfor. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Qu-n te-n--a---- vac----s? Q___ t___ v__ d_ v________ Q-a- t-’- v-s d- v-c-n-e-? -------------------------- Quan te’n vas de vacances? 0
Kafin lokacin bazara? Abans-d---es--aca---- d-esti-? A____ d_ l__ v_______ d_______ A-a-s d- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- ------------------------------ Abans de les vacances d’estiu? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. S-- a-an- q-e--om-nci--l-s--ac-n-es d--sti-. S__ a____ q__ c_______ l__ v_______ d_______ S-, a-a-s q-e c-m-n-i- l-s v-c-n-e- d-e-t-u- -------------------------------------------- Sí, abans que comencin les vacances d’estiu. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. Repar--e- --u-a- a-a----ue-com--c- l’h-ve--. R_____ e_ t_____ a____ q__ c______ l________ R-p-r- e- t-u-a- a-a-s q-e c-m-n-i l-h-v-r-. -------------------------------------------- Repara el teulat abans que comenci l’hivern. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. Re-t--t---s ---------s-----e-re - -a-la. R______ l__ m___ a____ d_ s____ a t_____ R-n-a-t l-s m-n- a-a-s d- s-u-e a t-u-a- ---------------------------------------- Renta’t les mans abans de seure a taula. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. T-n-a-la -----tra----n--de-sortir. T____ l_ f_______ a____ d_ s______ T-n-a l- f-n-s-r- a-a-s d- s-r-i-. ---------------------------------- Tanca la finestra abans de sortir. 0
Yaushe zaku dawo gida? Q--n-vén--- -as-? Q___ v___ a c____ Q-a- v-n- a c-s-? ----------------- Quan véns a casa? 0
Bayan darasi? De--ré- d--la--la-se? D______ d_ l_ c______ D-s-r-s d- l- c-a-s-? --------------------- Després de la classe? 0
Eh, bayan an gama karatun. S-,-d-sp--- -u- s--agi --ab-t -a cla-se. S__ d______ q__ s_____ a_____ l_ c______ S-, d-s-r-s q-e s-h-g- a-a-a- l- c-a-s-. ---------------------------------------- Sí, després que s’hagi acabat la classe. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. Desp--s d-h-ver ---gut-u--a-cid-n-, j- -- -o-ia-t-eb--l-r. D______ d______ t_____ u_ a________ j_ n_ p____ t_________ D-s-r-s d-h-v-r t-n-u- u- a-c-d-n-, j- n- p-d-a t-e-a-l-r- ---------------------------------------------------------- Després d’haver tingut un accident, ja no podia treballar. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. D--pré- de p-r--e-el seu -l-c-de--r-ba--- ---- va---a- a-Amèr-ca. D______ d_ p_____ e_ s__ l___ d_ t_______ s___ v_ a___ a A_______ D-s-r-s d- p-r-r- e- s-u l-o- d- t-e-a-l- s-’- v- a-a- a A-è-i-a- ----------------------------------------------------------------- Després de perdre el seu lloc de treball, se’n va anar a Amèrica. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. Des-rés-d’-n---a-s -sta---Unit----s-v- --r-r--. D______ d_____ a__ E_____ U_____ e_ v_ f__ r___ D-s-r-s d-a-a- a-s E-t-t- U-i-s- e- v- f-r r-c- ----------------------------------------------- Després d’anar als Estats Units, es va fer ric. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Catalan (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -