Littafin jumla

ha haduwar 1   »   pl Spójniki 1

94 [tasain da hudu]

haduwar 1

haduwar 1

94 [dziewięćdziesiąt cztery]

Spójniki 1

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
Jira ruwan sama ya tsaya. Poc--k-----ż---ze---ni- -a--- d-sz-z. P________ a_ p_________ p____ d______ P-c-e-a-, a- p-z-s-a-i- p-d-ć d-s-c-. ------------------------------------- Poczekaj, aż przestanie padać deszcz. 0
Jira har sai na gama P-c-------aż s-o-cz-. P________ a_ s_______ P-c-e-a-, a- s-o-c-ę- --------------------- Poczekaj, aż skończę. 0
Ku jira shi ya dawo. Po-----j---ż-on---ó-i. P________ a_ o_ w_____ P-c-e-a-, a- o- w-ó-i- ---------------------- Poczekaj, aż on wróci. 0
Ina jiran gashina ya bushe. C--k-m- a- -ysch----i w-o-y. C______ a_ w______ m_ w_____ C-e-a-, a- w-s-h-ą m- w-o-y- ---------------------------- Czekam, aż wyschną mi włosy. 0
Zan jira fim ɗin ya ƙare. Cze-am, ---fi----ię --ońc-y. C______ a_ f___ s__ s_______ C-e-a-, a- f-l- s-ę s-o-c-y- ---------------------------- Czekam, aż film się skończy. 0
Ina jira har sai hasken zirga-zirga ya zama kore. C-----, aż -ę-z-------o-e ś-i--ło. C______ a_ b_____ z______ ś_______ C-e-a-, a- b-d-i- z-e-o-e ś-i-t-o- ---------------------------------- Czekam, aż będzie zielone światło. 0
Yaushe zaku tafi hutu? Kie---j--z--sz-na-ur-o-? K____ j_______ n_ u_____ K-e-y j-d-i-s- n- u-l-p- ------------------------ Kiedy jedziesz na urlop? 0
Kafin lokacin bazara? Je-z-ze pr--d-wa-ac-am-? J______ p____ w_________ J-s-c-e p-z-d w-k-c-a-i- ------------------------ Jeszcze przed wakacjami? 0
Haka ne, tun kafin lokacin hutun bazara ya fara. T-k- j-s-cz- zani- z-c-n- -ię-wa--c--. T___ j______ z____ z_____ s__ w_______ T-k- j-s-c-e z-n-m z-c-n- s-ę w-k-c-e- -------------------------------------- Tak, jeszcze zanim zaczną się wakacje. 0
Gyara rufin kafin lokacin hunturu ya fara. N-praw --n da-h,-zani- z-czn---s-ę z---. N_____ t__ d____ z____ z______ s__ z____ N-p-a- t-n d-c-, z-n-m z-c-n-e s-ę z-m-. ---------------------------------------- Napraw ten dach, zanim zacznie się zima. 0
Wanke hannuwanku kafin ku zauna a teburin. Um-j r---- za-im-us-ą---esz--- sto--. U___ r____ z____ u_________ d_ s_____ U-y- r-c-, z-n-m u-i-d-i-s- d- s-o-u- ------------------------------------- Umyj ręce, zanim usiądziesz do stołu. 0
Rufe taga kafin ka fita waje. Z-mkni--ok-o--z---m-wy---i--z. Z______ o____ z____ w_________ Z-m-n-j o-n-, z-n-m w-j-z-e-z- ------------------------------ Zamknij okno, zanim wyjdziesz. 0
Yaushe zaku dawo gida? K---- -rz-j-zi--------o-u? K____ p__________ d_ d____ K-e-y p-z-j-z-e-z d- d-m-? -------------------------- Kiedy przyjdziesz do domu? 0
Bayan darasi? Po -e------? P_ l________ P- l-k-j-c-? ------------ Po lekcjach? 0
Eh, bayan an gama karatun. Ta-, p- t-m---- sk-ń-z--s-ę le-c-e. T___ p_ t__ j__ s______ s__ l______ T-k- p- t-m j-k s-o-c-ą s-ę l-k-j-. ----------------------------------- Tak, po tym jak skończą się lekcje. 0
Bayan ya yi hatsari, ya daina aiki. P--ty- -a- (on) --ał--yp--e-,---e-mógł -u--p---o-ać. P_ t__ j__ (___ m___ w_______ n__ m___ j__ p________ P- t-m j-k (-n- m-a- w-p-d-k- n-e m-g- j-ż p-a-o-a-. ---------------------------------------------------- Po tym jak (on) miał wypadek, nie mógł już pracować. 0
Bayan ya rasa aikinsa, ya tafi Amurka. Po--ym-j-k ---acił--r-cę--wy--ch---do---e---i. P_ t__ j__ s______ p_____ w_______ d_ A_______ P- t-m j-k s-r-c-ł p-a-ę- w-j-c-a- d- A-e-y-i- ---------------------------------------------- Po tym jak stracił pracę, wyjechał do Ameryki. 0
Bayan ya tafi Amurka ya samu arziki. P--ty- -a-----e---ł--o A-eryk---s--ł --- --gaty. P_ t__ j__ p_______ d_ A_______ s___ s__ b______ P- t-m j-k p-j-c-a- d- A-e-y-i- s-a- s-ę b-g-t-. ------------------------------------------------ Po tym jak pojechał do Ameryki, stał się bogaty. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -