Littafin jumla

ha maganganu   »   pl Przysłówki

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [sto]

Przysłówki

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Polish Wasa Kara
kafin - taba kafin ju- -a- –---sz--- nigdy j__ r__ – j______ n____ j-ż r-z – j-s-c-e n-g-y ----------------------- już raz – jeszcze nigdy 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? Był p-n-/ B--a---ni j-ż---z w-----i-ie? B__ p__ / B___ p___ j__ r__ w B________ B-ł p-n / B-ł- p-n- j-ż r-z w B-r-i-i-? --------------------------------------- Był pan / Była pani już raz w Berlinie? 0
Aa taba. Nie--j-----e-nigd-. N___ j______ n_____ N-e- j-s-c-e n-g-y- ------------------- Nie, jeszcze nigdy. 0
wani ba kowa kto--– ni-t k___ – n___ k-o- – n-k- ----------- ktoś – nikt 0
Kun san kowa a nan? Zna-pan --p-n- ---k--o-? Z__ p__ / p___ t_ k_____ Z-a p-n / p-n- t- k-g-ś- ------------------------ Zna pan / pani tu kogoś? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N-e, ni- zna- tu --k-go. N___ n__ z___ t_ n______ N-e- n-e z-a- t- n-k-g-. ------------------------ Nie, nie znam tu nikogo. 0
har yanzu - babu kuma jeszcze - -uż n-e j______ – j__ n__ j-s-c-e – j-ż n-e ----------------- jeszcze – już nie 0
Kuna daɗe a nan? Z-s----e ----/--a-i--- je---z--d--g-? Z_______ p__ / p___ t_ j______ d_____ Z-s-a-i- p-n / p-n- t- j-s-c-e d-u-o- ------------------------------------- Zostanie pan / pani tu jeszcze długo? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. Nie, --e ---t----t--d--g-. N___ n__ z______ t_ d_____ N-e- n-e z-s-a-ę t- d-u-o- -------------------------- Nie, nie zostanę tu długo. 0
wani abu kuma - ba kome ba jeszc-e coś-- --c więc-j j______ c__ – n__ w_____ j-s-c-e c-ś – n-c w-ę-e- ------------------------ jeszcze coś – nic więcej 0
Kuna son wani abin sha? Chci-łb- p-n - -hci-ł--y p-ni s---j----z--c--g-ś-n--ić? C_______ p__ / C________ p___ s__ j______ c_____ n_____ C-c-a-b- p-n / C-c-a-a-y p-n- s-ę j-s-c-e c-e-o- n-p-ć- ------------------------------------------------------- Chciałby pan / Chciałaby pani się jeszcze czegoś napić? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. Nie,-j-ż n---w-ę-ej -----hc-. N___ j__ n__ w_____ n__ c____ N-e- j-ż n-c w-ę-e- n-e c-c-. ----------------------------- Nie, już nic więcej nie chcę. 0
wani abu - ba kome ba tukuna j-ż---ś – jes-c-- n-c j__ c__ – j______ n__ j-ż c-ś – j-s-c-e n-c --------------------- już coś – jeszcze nic 0
Kun ci wani abu tukuna? C-y j-ż-p-n-----zjadł / -ani--u--z-a-ł-? C__ j__ p__ c__ z____ / p___ j__ z______ C-y j-ż p-n c-ś z-a-ł / p-n- j-ż z-a-ł-? ---------------------------------------- Czy już pan coś zjadł / pani już zjadła? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. N--, --e ---dł---- -j-d-e--jeszc---n--zeg-. N___ n__ z______ / z______ j______ n_______ N-e- n-e z-a-ł-m / z-a-ł-m j-s-c-e n-c-e-o- ------------------------------------------- Nie, nie zjadłem / zjadłem jeszcze niczego. 0
wani - babu kuma je-z--e k-oś-– nik- ---c-j j______ k___ – n___ w_____ j-s-c-e k-o- – n-k- w-ę-e- -------------------------- jeszcze ktoś – nikt więcej 0
Akwai wanda ke son kofi? Ch----by k--ś-j---cze--awę? C_______ k___ j______ k____ C-c-a-b- k-o- j-s-c-e k-w-? --------------------------- Chciałby ktoś jeszcze kawę? 0
Aa, babu kuma. N--- -u- ni--. N___ j__ n____ N-e- j-ż n-k-. -------------- Nie, już nikt. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -