Littafin jumla

ha maganganu   »   af Bywoorde

100 [dari daya]

maganganu

maganganu

100 [een honderd]

Bywoorde

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
kafin - taba kafin A- v--tev--- –-n-g--ooit A_ v________ – n__ n____ A- v-n-e-o-e – n-g n-o-t ------------------------ Al vantevore – nog nooit 0
Shin kun taɓa zuwa Berlin? W---u a- v-----or- -- B-r--n? W__ u a_ v________ i_ B______ W-s u a- v-n-e-o-e i- B-r-y-? ----------------------------- Was u al vantevore in Berlyn? 0
Aa taba. Nee- -og -oo-t -i-. N___ n__ n____ n___ N-e- n-g n-o-t n-e- ------------------- Nee, nog nooit nie. 0
wani ba kowa i-ma-d----i-m--d i_____ – n______ i-m-n- – n-e-a-d ---------------- iemand – niemand 0
Kun san kowa a nan? Ke- -----and ----? K__ u i_____ h____ K-n u i-m-n- h-e-? ------------------ Ken u iemand hier? 0
Aa, ban san kowa ba a nan. N-e- e- ken-n--mand-hie----e. N___ e_ k__ n______ h___ n___ N-e- e- k-n n-e-a-d h-e- n-e- ----------------------------- Nee, ek ken niemand hier nie. 0
har yanzu - babu kuma no- --n--s m-er---e n__ – n___ m___ n__ n-g – n-k- m-e- n-e ------------------- nog – niks meer nie 0
Kuna daɗe a nan? G----u nog-lan----e- bly? G___ u n__ l___ h___ b___ G-a- u n-g l-n- h-e- b-y- ------------------------- Gaan u nog lank hier bly? 0
Aa, ba zan daɗe da zama a nan ba. N-e--ek----n n-----e- -a-g-r -ier---y --e. N___ e_ g___ n__ v___ l_____ h___ b__ n___ N-e- e- g-a- n-e v-e- l-n-e- h-e- b-y n-e- ------------------------------------------ Nee, ek gaan nie veel langer hier bly nie. 0
wani abu kuma - ba kome ba n---iets-– ni-s-m-e--n-e n__ i___ – n___ m___ n__ n-g i-t- – n-k- m-e- n-e ------------------------ nog iets – niks meer nie 0
Kuna son wani abin sha? Wi------g-i----d-i-k? W__ u n__ i___ d_____ W-l u n-g i-t- d-i-k- --------------------- Wil u nog iets drink? 0
Aa, ba na son wani abu kuma. N-e, ek---- --k---e---h--n--. N___ e_ w__ n___ m___ h_ n___ N-e- e- w-l n-k- m-e- h- n-e- ----------------------------- Nee, ek wil niks meer hê nie. 0
wani abu - ba kome ba tukuna al --t- - nog-ni-s a_ i___ – n__ n___ a- i-t- – n-g n-k- ------------------ al iets – nog niks 0
Kun ci wani abu tukuna? H-t-u--l----s-geë--? H__ u a_ i___ g_____ H-t u a- i-t- g-ë-t- -------------------- Het u al iets geëet? 0
Aa, har yanzu ban ci komai ba. N----e- he--no--nik- --ë---n-e. N___ e_ h__ n__ n___ g____ n___ N-e- e- h-t n-g n-k- g-ë-t n-e- ------------------------------- Nee, ek het nog niks geëet nie. 0
wani - babu kuma no- ie--n--–--i------m-er n__ i_____ – n______ m___ n-g i-m-n- – n-e-a-d m-e- ------------------------- nog iemand – niemand meer 0
Akwai wanda ke son kofi? W-l -og--e---- ---fi---ê? W__ n__ i_____ k_____ h__ W-l n-g i-m-n- k-f-i- h-? ------------------------- Wil nog iemand koffie hê? 0
Aa, babu kuma. N--- --e---d----r -ie. N___ n______ m___ n___ N-e- n-e-a-d m-e- n-e- ---------------------- Nee, niemand meer nie. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -