Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   af Voegwoorde 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [sewe en negentig]

Voegwoorde 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Afrikaans Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. Hy -et -an --e sla-p---ra--- al w-s ----t- --- aan. H_ h__ a__ d__ s____ g______ a_ w__ d__ t_ n__ a___ H- h-t a-n d-e s-a-p g-r-a-, a- w-s d-e t- n-g a-n- --------------------------------------------------- Hy het aan die slaap geraak, al was die tv nog aan. 0
Ya zauna duk da an makara. Hy he- n---gebl-- ---was-d-- -l-laat. H_ h__ n__ g_____ a_ w__ d__ a_ l____ H- h-t n-g g-b-y- a- w-s d-t a- l-a-. ------------------------------------- Hy het nog gebly, al was dit al laat. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. Hy --t-ni- -ekom -i----l-h-t-on---n-afs--aak-ge--d. H_ h__ n__ g____ n___ a_ h__ o__ ’_ a_______ g_____ H- h-t n-e g-k-m n-e- a- h-t o-s ’- a-s-r-a- g-h-d- --------------------------------------------------- Hy het nie gekom nie, al het ons ’n afspraak gehad. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. D-- tv was -a-. Ten spyte-da--va--het----aa- -i- sla-- ger-a-. D__ t_ w__ a___ T__ s____ d______ h__ h_ a__ d__ s____ g______ D-e t- w-s a-n- T-n s-y-e d-a-v-n h-t h- a-n d-e s-a-p g-r-a-. -------------------------------------------------------------- Die tv was aan. Ten spyte daarvan het hy aan die slaap geraak. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. Hy w------d---aat- -og--et hy--og----ly. H_ w__ r____ l____ T__ h__ h_ n__ g_____ H- w-s r-e-s l-a-. T-g h-t h- n-g g-b-y- ---------------------------------------- Hy was reeds laat. Tog het hy nog gebly. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. O-s---- -- a----aak-ge---. T-- h-t------- geko- n-e. O__ h__ ’_ a_______ g_____ T__ h__ h_ n__ g____ n___ O-s h-t ’- a-s-r-a- g-h-d- T-g h-t h- n-e g-k-m n-e- ---------------------------------------------------- Ons het ’n afspraak gehad. Tog het hy nie gekom nie. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. Al---t--y-nie-’--r----ys --e---e-tuur -- di- --t-r. A_ h__ h_ n__ ’_ r______ n___ b______ h_ d__ m_____ A- h-t h- n-e ’- r-b-w-s n-e- b-s-u-r h- d-e m-t-r- --------------------------------------------------- Al het hy nie ’n rybewys nie, bestuur hy die motor. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. Al-is d-e-str-a- glad,-r-----vi-nig. A_ i_ d__ s_____ g____ r_ h_ v______ A- i- d-e s-r-a- g-a-, r- h- v-n-i-. ------------------------------------ Al is die straat glad, ry hy vinnig. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. A- -------r-n-------y -----. A_ i_ h_ d_____ r_ h_ f_____ A- i- h- d-o-k- r- h- f-e-s- ---------------------------- Al is hy dronk, ry hy fiets. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. H----t---en-ry-ew-s -i-.-T-- --y-e d---van ---t--r-hy-d-------r. H_ h__ g___ r______ n___ T__ s____ d______ b______ h_ d__ m_____ H- h-t g-e- r-b-w-s n-e- T-n s-y-e d-a-v-n b-s-u-r h- d-e m-t-r- ---------------------------------------------------------------- Hy het geen rybewys nie. Ten spyte daarvan bestuur hy die motor. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Di----raa--is -lad- -----p-te-d-a-v-n ry----vi-n-g. D__ s_____ i_ g____ T__ s____ d______ r_ h_ v______ D-e s-r-a- i- g-a-. T-n s-y-e d-a-v-n r- h- v-n-i-. --------------------------------------------------- Die straat is glad. Ten spyte daarvan ry hy vinnig. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. H--is dronk- -e----yt----arv----- -- -i--s. H_ i_ d_____ T__ s____ d______ r_ h_ f_____ H- i- d-o-k- T-n s-y-e d-a-v-n r- h- f-e-s- ------------------------------------------- Hy is dronk. Ten spyte daarvan ry hy fiets. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. S- --n- -ie wer--n-e, a- --- ---ge-t-d---. S_ v___ n__ w___ n___ a_ h__ s_ g_________ S- v-n- n-e w-r- n-e- a- h-t s- g-s-u-e-r- ------------------------------------------ Sy vind nie werk nie, al het sy gestudeer. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. S------ -ie----’--dokter-----ni-------et-s---yn. S_ g___ n__ n_ ’_ d_____ t__ n___ a_ h__ s_ p___ S- g-a- n-e n- ’- d-k-e- t-e n-e- a- h-t s- p-n- ------------------------------------------------ Sy gaan nie na ’n dokter toe nie, al het sy pyn. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. S- ---- ’- ----r- -l ----s- -ie-g--- --e. S_ k___ ’_ m_____ a_ h__ s_ n__ g___ n___ S- k-o- ’- m-t-r- a- h-t s- n-e g-l- n-e- ----------------------------------------- Sy koop ’n motor, al het sy nie geld nie. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. S----- ges--deer.-----sp--- -aarva---i-d s- ------e-k n-e. S_ h__ g_________ T__ s____ d______ v___ s_ g___ w___ n___ S- h-t g-s-u-e-r- T-n s-y-e d-a-v-n v-n- s- g-e- w-r- n-e- ---------------------------------------------------------- Sy het gestudeer. Ten spyte daarvan vind sy geen werk nie. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. Sy h-t--yn.--e- -p-t--d--rva- ga-n -y n----a di---o-ter to--ni-. S_ h__ p___ T__ s____ d______ g___ s_ n__ n_ d__ d_____ t__ n___ S- h-t p-n- T-n s-y-e d-a-v-n g-a- s- n-e n- d-e d-k-e- t-e n-e- ---------------------------------------------------------------- Sy het pyn. Ten spyte daarvan gaan sy nie na die dokter toe nie. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. S- ----geen g-------- Te----y-- -aa---n-ko-p-s- ’--m-tor. S_ h__ g___ g___ n___ T__ s____ d______ k___ s_ ’_ m_____ S- h-t g-e- g-l- n-e- T-n s-y-e d-a-v-n k-o- s- ’- m-t-r- --------------------------------------------------------- Sy het geen geld nie. Ten spyte daarvan koop sy ’n motor. 0

Zazzagewa MP3 (.zip fayiloli)

MP3 Afrikaans (1-100)
Ba a sami bidiyo ba!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -