Littafin jumla

ha hadin guiwa 4   »   sq Lidhёzat 4

97 [tasain da bakwai]

hadin guiwa 4

hadin guiwa 4

97 [nёntёdhjetёeshtatё]

Lidhёzat 4

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Albanian Wasa Kara
Yayi bacci duk da TV na kunne. E --ri ----i- --g---hёse---lev-zori ish-- i-nde-ur. E z___ g_____ m_________ t_________ i____ i n______ E z-r- g-u-i- m-g-i-h-s- t-l-v-z-r- i-h-e i n-e-u-. --------------------------------------------------- E zuri gjumi, megjithёse televizori ishte i ndezur. 0
Ya zauna duk da an makara. Ai-qёndroi, me-ji-h-s---s-te-----. A_ q_______ m_________ i____ v____ A- q-n-r-i- m-g-i-h-s- i-h-e v-n-. ---------------------------------- Ai qёndroi, megjithёse ishte vonё. 0
Bai zo ba duk da mun shirya haduwa. N-k e-d-i, m--j--hё-e-e --s--- lёn--tё ta-oh--h-m. N__ e_____ m_________ e k_____ l___ t_ t__________ N-k e-d-i- m-g-i-h-s- e k-s-i- l-n- t- t-k-h-s-i-. -------------------------------------------------- Nuk erdhi, megjithёse e kishim lёnё tё takoheshim. 0
An kunna TV. Duk da haka, ya yi barci. T--ev--------h---i-n-ezur. Meg---h-të --ё e ---i-gj-mi. T_________ i____ i n______ M_________ a__ e z___ g_____ T-l-v-z-r- i-h-e i n-e-u-. M-g-i-h-t- a-ё e z-r- g-u-i- ------------------------------------------------------- Televizori ishte i ndezur. Megjithatë atё e zuri gjumi. 0
Ya makara. Duk da haka ya zauna. N--nёs--ish-e v-n-,-ai q---r-i. N______ i____ v____ a_ q_______ N-o-ё-e i-h-e v-n-, a- q-n-r-i- ------------------------------- Ndonёse ishte vonё, ai qёndroi. 0
Mun shirya haduwa. Har yanzu bai zo ba. Ne-ki-him -ёnё--ak--- Me---tha-e--i---k er-hi. N_ k_____ l___ t_____ M_________ a_ n__ e_____ N- k-s-i- l-n- t-k-m- M-g-i-h-t- a- n-k e-d-i- ---------------------------------------------- Ne kishim lёnё takim. Megjithate ai nuk erdhi. 0
Ko da yake ba shi da lasisin tuƙi, yana tuka mota. Edhe---- ---n-k-k--p-t-n----e---et m--in--. E___ p__ a_ n__ k_ p_______ e n___ m_______ E-h- p-e a- n-k k- p-t-n-ё- e n-e- m-k-n-n- ------------------------------------------- Edhe pse ai nuk ka patentё, e nget makinёn. 0
Duk da cewa titin yana silali, yana tuki da sauri. Ed-- --e --u-a-ё-h--------u-r, a----je- -ak-nё- shp-j-. E___ p__ r____ ё____ e l______ a_ i j__ m______ s______ E-h- p-e r-u-a ё-h-ё e l-m-a-, a- i j-p m-k-n-s s-p-j-. ------------------------------------------------------- Edhe pse rruga ёshtё e lёmuar, ai i jep makinёs shpejt. 0
Ko da ya bugu, sai ya hau babur dinsa. Ai -dhё--- me--i---let-,-m-gj-thё-- ё---ё-- ---ur. A_ u______ m_ b_________ m_________ ё____ i d_____ A- u-h-t-n m- b-ç-k-e-ё- m-g-i-h-s- ё-h-ё i d-h-r- -------------------------------------------------- Ai udhёton me biçikletё, megjithёse ёshtё i dehur. 0
Ba shi da lasisin tuƙi. Duk da haka, yana tuka mota. A--s--a---t-nt-- --gj-tha-e-ai-nget-makin--. A_ s___ p_______ M_________ a_ n___ m_______ A- s-k- p-t-n-ё- M-g-i-h-t- a- n-e- m-k-n-n- -------------------------------------------- Ai s’ka patentё. Megjithate ai nget makinёn. 0
Hanyar kankara ce. Amma duk da haka yana tuƙi da sauri. Rru-a-ёsht- ----mu--, megji-hatё-ai n-e----pejt. R____ ё____ e l______ m_________ a_ n___ s______ R-u-a ё-h-ё e l-m-a-, m-g-i-h-t- a- n-e- s-p-j-. ------------------------------------------------ Rruga ёshtё e lёmuar, megjithatё ai nget shpejt. 0
Ya bugu. Duk da haka, yana hawa babur ɗinsa. Ai-ёs--- ---e-u-, -e-ji---at- -----e--m- -iç----t-. A_ ё____ i d_____ m__________ a_ e___ m_ b_________ A- ё-h-ё i d-h-r- m-g-i-h-a-ё a- e-e- m- b-ç-k-e-ё- --------------------------------------------------- Ai ёshtё i dehur, megjithёatё ai ecen me biçikletё. 0
Ba ta iya samun aikin yi, duk da ta yi karatu. A------ -je- ven- --n-,--egjith-se--a --u-i-ar. A__ n__ g___ v___ p____ m_________ k_ s________ A-o n-k g-e- v-n- p-n-, m-g-i-h-s- k- s-u-i-a-. ----------------------------------------------- Ajo nuk gjen vend pune, megjithёse ka studiuar. 0
Bata zuwa wajen likita duk da tana jin zafi. Ajo -uk-s-kon-t--m-e--, --g---hё-- aj--ka -h-m--e. A__ n__ s____ t_ m_____ m_________ a__ k_ d_______ A-o n-k s-k-n t- m-e-u- m-g-i-h-s- a-o k- d-i-b-e- -------------------------------------------------- Ajo nuk shkon te mjeku, megjithёse ajo ka dhimbje. 0
Mota ta siyo duk da bata da kudi. A-o b-en -----a-i--- m---ithё-- -’ka l---. A__ b___ n__ m______ m_________ s___ l____ A-o b-e- n-ё m-k-n-, m-g-i-h-s- s-k- l-k-. ------------------------------------------ Ajo blen njё makinё, megjithёse s’ka lekё. 0
Ta yi karatu. Duk da haka, ba za ta iya samun aiki ba. Ajo-ka-st--iu-r---e-jit-------------gj-n p-nё. A__ k_ s________ M_________ a__ n__ g___ p____ A-o k- s-u-i-a-. M-g-i-h-t- a-o n-k g-e- p-n-. ---------------------------------------------- Ajo ka studiuar. Megjithatё ajo nuk gjen punё. 0
Tana jin zafi. Duk da haka, ba ta zuwa wurin likita. Ajo--a-dhimb-e- M--ji---tё -jo-nuk -h--n-te--j-k-. A__ k_ d_______ M_________ a__ n__ s____ t_ m_____ A-o k- d-i-b-e- M-g-i-h-t- a-o n-k s-k-n t- m-e-u- -------------------------------------------------- Ajo ka dhimbje. Megjithatё ajo nuk shkon te mjeku. 0
Ba ta da kudi. Duk da haka, ta sayi mota. A------a le-----e-jithatё------len n---m--i--. A__ s___ l____ M_________ a__ b___ n__ m______ A-o s-k- l-k-. M-g-i-h-t- a-o b-e- n-ё m-k-n-. ---------------------------------------------- Ajo s’ka lekё. Megjithatё ajo blen njё makinё. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -