Littafin jumla

ha Haɗin haɗin gwiwa biyu   »   sq Lidhёza bashkёrenditёse

98 [tasain da takwas]

Haɗin haɗin gwiwa biyu

Haɗin haɗin gwiwa biyu

98 [nёntёdhjetёetetё]

Lidhёza bashkёrenditёse

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Albanian Wasa Kara
Tafiyar tayi kyau, amma ta gaji sosai. U---tim- ------i b-k----por --lo-hs-ё-. U_______ i____ i b_____ p__ i l________ U-h-t-m- i-h-e i b-k-r- p-r i l-d-s-ё-. --------------------------------------- Udhёtimi ishte i bukur, por i lodhshёm. 0
Jirgin yana kan lokaci, amma ya cika cunkoso. T--ni--s--e-i-pё-p-ktё,-po--pl--. T____ i____ i p________ p__ p____ T-e-i i-h-e i p-r-i-t-, p-r p-o-. --------------------------------- Treni ishte i pёrpiktё, por plot. 0
Otal din yayi dadi amma yayi tsada. H----- -s----i---hats--m--p-- --sh-r----ё. H_____ i____ i r_________ p__ i s_________ H-t-l- i-h-e i r-h-t-h-m- p-r i s-t-e-j-ё- ------------------------------------------ Hoteli ishte i rehatshёm, por i shtrenjtё. 0
Ko dai ya hau bas ko jirgin kasa. A- -err-ose-----b-s-n--se trenin. A_ m___ o__ a________ o__ t______ A- m-r- o-e a-t-b-s-n o-e t-e-i-. --------------------------------- Ai merr ose autobusin ose trenin. 0
Zai zo ko dai a daren yau ko gobe da safe. A---je- -se-----nё --rёm-- o-- -esё---- m-n-j-s. A_ v___ o__ s__ n_ m______ o__ n____ n_ m_______ A- v-e- o-e s-t n- m-r-m-e o-e n-s-r n- m-n-j-s- ------------------------------------------------ Ai vjen ose sot nё mbrёmje ose nesёr nё mёngjes. 0
Yana zaune tare da mu ko a otal. A- --no- --- t--n--os---- h--e-. A_ b____ o__ t_ n_ o__ n_ h_____ A- b-n-n o-e t- n- o-e n- h-t-l- -------------------------------- Ai banon ose te ne ose nё hotel. 0
Tana magana da Mutanen Espanya da Ingilishi. A- fle--sp----sht -h---n-l-sh-. A_ f___ s________ d__ a________ A- f-e- s-a-j-s-t d-e a-g-i-h-. ------------------------------- Ai flet spanjisht dhe anglisht. 0
Ta zauna a Madrid da London. A-o----je-----si--- Mad--d -sh-u ed-e-nё --nd-r. A__ k_ j_____ s_ n_ M_____ a____ e___ n_ L______ A-o k- j-t-a- s- n- M-d-i- a-h-u e-h- n- L-n-ё-. ------------------------------------------------ Ajo ka jetuar si nё Madrid ashtu edhe nё Londёr. 0
Ta san duka Spain da Ingila. Aj- nj-h-s- S----ёn----tu---h- -ngl-n-. A__ n___ s_ S______ a____ e___ A_______ A-o n-e- s- S-a-j-n a-h-u e-h- A-g-i-ё- --------------------------------------- Ajo njeh si Spanjёn ashtu edhe Anglinё. 0
Ba wawa kawai ba, har ma malalaci ne. A- n-- ё---ё v--ёm b----l--p-r e--e dembel. A_ n__ ё____ v____ b______ p__ e___ d______ A- n-k ё-h-ё v-t-m b-d-l-a p-r e-h- d-m-e-. ------------------------------------------- Ai nuk ёshtё vetёm budalla por edhe dembel. 0
Ba kawai kyakkyawa ce ba, tana da hankali. A----uk-ёs-t---e-ёm------u----r--d-- i-te----e-te. A__ n__ ё____ v____ e b____ p__ e___ i____________ A-o n-k ё-h-ё v-t-m e b-k-r p-r e-h- i-t-l-g-e-t-. -------------------------------------------------- Ajo nuk ёshtё vetёm e bukur por edhe inteligjente. 0
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci. Ajo -uk--l-t---tёm-gjerma-is-- --r e-he--r--gjis-t. A__ n__ f___ v____ g__________ p__ e___ f__________ A-o n-k f-e- v-t-m g-e-m-n-s-t p-r e-h- f-ë-g-i-h-. --------------------------------------------------- Ajo nuk flet vetёm gjermanisht por edhe frëngjisht. 0
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba. U-- -uk l-aj -s -ia-o ---kita-e. U__ n__ l___ a_ p____ a_ k______ U-ё n-k l-a- a- p-a-o a- k-t-r-. -------------------------------- Unё nuk luaj as piano as kitare. 0
Ba zan iya waltz ko samba ba. U-- n-k m-n- -ё k-rc-j---s va---as -am-a. U__ n__ m___ t_ k______ a_ v___ a_ s_____ U-ё n-k m-n- t- k-r-e-ё a- v-l- a- s-m-a- ----------------------------------------- Unё nuk mund tё kёrcejё as vals as samba. 0
Ba na son wasan opera ko ballet. S’------ o--rёn -s-ba-etin. S____ a_ o_____ a_ b_______ S-d-a a- o-e-ё- a- b-l-t-n- --------------------------- S’dua as operёn as baletin. 0
Da sauri ku yi aiki, da wuri za a yi ku. S------hpejt tё-p---s-,------ s-p--- j- -a-i. S_ m_ s_____ t_ p______ a_ m_ s_____ j_ g____ S- m- s-p-j- t- p-n-s-, a- m- s-p-j- j- g-t-. --------------------------------------------- Sa mё shpejt tё punosh, aq mё shpejt je gati. 0
Da farko ka zo, da farko za ka iya barin. S--m---------t---is-,--- -ё----ej------ tё-s-kosh. S_ m_ s_____ t_ v____ a_ m_ s_____ m___ t_ s______ S- m- s-p-j- t- v-s-, a- m- s-p-j- m-n- t- s-k-s-. -------------------------------------------------- Sa mё shpejt tё vish, aq mё shpejt mund tё shkosh. 0
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali. S---- te-ё- -ё p-a----,-aq mё-pak-e-vr-- me--jen. S_ m_ t____ t_ p_______ a_ m_ p__ e v___ m_______ S- m- t-p-r t- p-a-e-h- a- m- p-k e v-e- m-n-j-n- ------------------------------------------------- Sa mё tepёr tё plakesh, aq mё pak e vret mendjen. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -