Littafin jumla

ha Haɗin haɗin gwiwa biyu   »   lv Divdaļīgie saikļi

98 [tasain da takwas]

Haɗin haɗin gwiwa biyu

Haɗin haɗin gwiwa biyu

98 [deviņdesmit astoņi]

Divdaļīgie saikļi

Zaɓi yadda kuke son ganin fassarar:   
Hausa Latvian Wasa Kara
Tafiyar tayi kyau, amma ta gaji sosai. C-ļ--ums--ija s--i-ts--be--p--ā--n---rdino--. C_______ b___ s_______ b__ p____ n___________ C-ļ-j-m- b-j- s-a-s-s- b-t p-r-k n-g-r-i-o-s- --------------------------------------------- Ceļojums bija skaists, bet pārāk nogurdinošs. 0
Jirgin yana kan lokaci, amma ya cika cunkoso. Vi-c---s---j--p-e-ī-s--bet -ā--- -il--. V_______ b___ p_______ b__ p____ p_____ V-l-i-n- b-j- p-e-ī-s- b-t p-r-k p-l-s- --------------------------------------- Vilciens bija precīzs, bet pārāk pilns. 0
Otal din yayi dadi amma yayi tsada. Vi-s-----b--a----īga,-be- pārāk ---g-. V_______ b___ m______ b__ p____ d_____ V-e-n-c- b-j- m-j-g-, b-t p-r-k d-r-a- -------------------------------------- Viesnīca bija mājīga, bet pārāk dārga. 0
Ko dai ya hau bas ko jirgin kasa. Vi-š -r-u-s v-i -- -r au-ob-s----i--r -il--e-u. V___ b_____ v__ n_ a_ a_______ v__ a_ v________ V-ņ- b-a-k- v-i n- a- a-t-b-s- v-i a- v-l-i-n-. ----------------------------------------------- Viņš brauks vai nu ar autobusu vai ar vilcienu. 0
Zai zo ko dai a daren yau ko gobe da safe. Viņš--e-adīsies-v-i--u -o-ak-r-v-i--ī- --ri -- ---a. V___ i_________ v__ n_ š______ v__ r__ a___ n_ r____ V-ņ- i-r-d-s-e- v-i n- š-v-k-r v-i r-t a-r- n- r-t-. ---------------------------------------------------- Viņš ieradīsies vai nu šovakar vai rīt agri no rīta. 0
Yana zaune tare da mu ko a otal. V-ņ--dzī-os va---u-p-e ---- vai----s---ā. V___ d_____ v__ n_ p__ m___ v__ v________ V-ņ- d-ī-o- v-i n- p-e m-m- v-i v-e-n-c-. ----------------------------------------- Viņš dzīvos vai nu pie mums vai viesnīcā. 0
Tana magana da Mutanen Espanya da Ingilishi. Vi-š-r-n- gan sp--u---a--angļu--alo--. V___ r___ g__ s_____ g__ a____ v______ V-ņ- r-n- g-n s-ā-u- g-n a-g-u v-l-d-. -------------------------------------- Viņš runā gan spāņu, gan angļu valodā. 0
Ta zauna a Madrid da London. Viņ-----dz--oj-si-g-- --d--dē,---n--o-----. V___ i_ d________ g__ M_______ g__ L_______ V-ņ- i- d-ī-o-u-i g-n M-d-i-ē- g-n L-n-o-ā- ------------------------------------------- Viņa ir dzīvojusi gan Madridē, gan Londonā. 0
Ta san duka Spain da Ingila. V--a-----st -----pā---u, ga----g---u. V___ p_____ g__ S_______ g__ A_______ V-ņ- p-z-s- g-n S-ā-i-u- g-n A-g-i-u- ------------------------------------- Viņa pazīst gan Spāniju, gan Angliju. 0
Ba wawa kawai ba, har ma malalaci ne. V-ņ-----n---i--------s,-be-------li-k-. V___ i_ n_ v___ m______ b__ a__ s______ V-ņ- i- n- v-e- m-ļ-i-, b-t a-ī s-i-k-. --------------------------------------- Viņš ir ne vien muļķis, bet arī slinks. 0
Ba kawai kyakkyawa ce ba, tana da hankali. V-ņ- -- ne v--n-s-ai-ta, be- -rī-int--iģ----. V___ i_ n_ v___ s_______ b__ a__ i___________ V-ņ- i- n- v-e- s-a-s-a- b-t a-ī i-t-l-ģ-n-a- --------------------------------------------- Viņa ir ne vien skaista, bet arī inteliģenta. 0
Ba wai Jamusanci kaɗai take magana ba, har ma da Faransanci. Viņa-r-nā--- vi-- -ācu- be--ar- f-a--u--al-dā. V___ r___ n_ v___ v____ b__ a__ f_____ v______ V-ņ- r-n- n- v-e- v-c-, b-t a-ī f-a-č- v-l-d-. ---------------------------------------------- Viņa runā ne vien vācu, bet arī franču valodā. 0
Ba zan iya kunna piano ko guitar ba. Es --p-ot- s---ē---e-klavi-r-s,--e--it--u. E_ n______ s_____ n_ k_________ n_ ģ______ E- n-p-o-u s-ē-ē- n- k-a-i-r-s- n- ģ-t-r-. ------------------------------------------ Es neprotu spēlēt ne klavieres, ne ģitāru. 0
Ba zan iya waltz ko samba ba. E- -e-rot- d-j---n--v-l----n- --m-u. E_ n______ d____ n_ v_____ n_ s_____ E- n-p-o-u d-j-t n- v-l-i- n- s-m-u- ------------------------------------ Es neprotu dejot ne valsi, ne sambu. 0
Ba na son wasan opera ko ballet. M-n-n-pa-īk -e-o-e--, n--b-le-s. M__ n______ n_ o_____ n_ b______ M-n n-p-t-k n- o-e-a- n- b-l-t-. -------------------------------- Man nepatīk ne opera, ne balets. 0
Da sauri ku yi aiki, da wuri za a yi ku. Jo ā--ā--t--st-ādā--, -o-ātrāk-----abe---i. J_ ā____ t_ s________ j_ ā____ t_ p________ J- ā-r-k t- s-r-d-s-, j- ā-r-k t- p-b-i-s-. ------------------------------------------- Jo ātrāk tu strādāsi, jo ātrāk tu pabeigsi. 0
Da farko ka zo, da farko za ka iya barin. J- ---ā- tu-a--ā-s-- -- ag-āk-t- va-ē-- iet. J_ a____ t_ a_______ j_ a____ t_ v_____ i___ J- a-r-k t- a-n-k-i- j- a-r-k t- v-r-s- i-t- -------------------------------------------- Jo agrāk tu atnāksi, jo agrāk tu varēsi iet. 0
Yayin da kuka girma, kuna samun kwanciyar hankali. Jo-vecāk-,--- -mul--āk----ū-t. J_ v______ j_ o________ k_____ J- v-c-k-, j- o-u-ī-ā-s k-ū-t- ------------------------------ Jo vecāks, jo omulīgāks kļūst. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -